作者：R。A。Salvatore
  翻译：husy
  他平稳坚定地用双刀划出一道精致而狡诘的圆弧。当机会来的时候，他欺身向前，　一把刀砍向对方看似毫无防护的肩头。但是那个光头在阳光下闪耀的精灵比他更快。精灵退后一步，举起长剑，稳稳地招架住，然后猛往前冲，以匕首刺击，紧接着又跨前一步将长剑往前刺。
  他和应着精灵流畅的动作，翩翩起舞，挥舞着双刀护住自己，上下翻滚阻截前刺的剑锋。精灵再次刺击，攻击躯干，然后第三次刺出，指向下盘。
  他的双刀下行，使出经典的交叉下压。然后当敏捷，秃顶的精灵想要踢开这阻截的时候，它们向上扬起。
  精灵的踢腿只是虚晃一招，当双刀上举的时候，精灵伏下身躯，扔出了匕首。他已　来不及把刀往下收来搁挡，也来不及站稳脚跟之后再躲闪，匕首划了进来。
  完美的一击，邪恶的匕首击中了他的腹部。
  ***
  “是杜德蒙，一定是，”，水手喊道，声音带着狂乱，“他又发现我们了！”
  “嗨，他不知道我们是谁。”另一个水手提醒他。
  “进入那些礁石区域，驶过堤岸。”希拉·克里命令他的领航员。
  这个红发的女子又高又壮，手臂因经年的劳动象岩石一样硬，绿色的眼睛里透露着对那些年代的怨恨。她愤怒地注视着追击者。三桅帆船迫使他们放弃追逐一艘仅有轻武装的小商船，那样的小帆船显然是一个最有利可图的掠夺目标。
  “制造一些迷雾来挡住他们的视线。”凶狠的海盗继续对着贝兰尼大声说。　贝兰尼是隶属血腥龙骨号的女巫。
  “迷雾，”女巫呼了口气，摇摇头，她乌黑的头发在肩头舞动。
  海盗并没有理解。她平时用剑说话更多于用舌头说话。贝兰尼耸了耸肩，开始发　出她最强力的法术，火球术。当她完成了咒语，她并不是瞄准远处追赶的船只，它远在射程之外，而且如果那是海灵号的话，能够轻易抵御这样的攻击。她瞄　准的是血腥龙骨号后面的海水。
  火舌舔着海水，浪花咝咝飞溅以示抗议，在快速航行的船尾升起了一股浓厚的水汽　。希拉·克里微笑颔首表示赞赏。她的领航员是一个体格强健，脸上凹凸不平，笑容粗鲁的女人，没有任何一个活着的人比她更了解世界之脊西端　的海域。仅仅靠着海流拍击礁石的声响，她可以于最漆黑的夜晚在那里航行。杜德蒙的船不敢跟随他们进入前面危险的海域。用不了多久，血腥龙骨号就可以在暗礁区中驶过第三个堤岸，如果她愿意，既可以驶入开阔水域，也可以继续进入一系列　暗礁和岩石，那里被希拉和她的伙伴们称作家。
  “他无法知道我们是谁，”水手又说了一遍。
  希拉点点头，希望他说的是对的。他也许是对的，因为海灵号是一艘三桅帆船，它的帆的特征独一无二，而血腥龙骨号只是一艘毫不起眼的小帆船。然而，象任何一个　剑之海岸沿岸明智的海盗一样，不管杜德蒙认为她是谁，她都不　想与杜德蒙传奇的海灵号以及他老练，危险的船员们抗争。
  她听到传闻说杜德蒙正在找她，虽然她只能猜测为什么这个著名的海盗猎人单单找上了她。这个强大的女人伸手摸了摸自己的肩头她给自己烙上的标记，一个代表她　最近才找到的权力和野心的标记。她在海上和陆地建立了新的集团，在集团里所有女性　面前，她给自己戴上了一个强力的战锤艾吉斯之牙的标记。这是她从路斯坎一个傻子那　里买来的。
  这就是杜德蒙突然感兴趣的原因吗？她知道一点这把战锤的历史，也知道它的前任主人，一个酗酒的野人沃夫加，是杜德蒙船长公开的朋友。这是一个联系点　，但是女海盗不能肯定。难道沃夫加不是曾在路斯坎试图谋杀杜德蒙吗？
  不一会儿，希拉·克里耸耸肩决定不再想它。血腥龙骨号险象环生地驶过无数暗礁与岩石，进入隐蔽的秘密港湾黄金湾。尽管有专家级的领航技术，　血腥龙骨号还是不止一次撞上了参差不齐的礁石，当他们进入海湾的时候，帆船倾侧靠　港。
  即使在这样一个海盗港湾里，四周被高耸的岩石组成的围墙环绕，希拉和她的船员们还是有办法修补船只。他们把血腥龙骨号拉进一个巨大的洞穴里，这里是一系列沿着世界之脊最东头攀延的地道和洞窟的底部。自然形成的地道里现在布满了由墙上燃烧着的火炬所散发的烟，岩石的洞穴被劫获的战利品布置得非常舒适。这些战利品属于剑之海岸北部迅速发迹，最成功的海盗团伙。
  身形瘦小，黑发的女巫叹了口气。她知道这次她要用魔法作大部分的修理工作。
  “该死的杜德蒙！”贝兰尼说道。
  “该死的，我们真是懦弱，”一个臭醺醺的水手走过的时候说。
  希拉·克里走到那个口出怨言的人面前，鄙视地看着他，一记右勾拳打在他下巴　上，将他打翻在地。
  “我认为他根本没看见我们，”伏在地上的人抗议道，仰视红发的海盗，脸上显露出极端恐惧的表情。
  如果血腥龙骨号的某个女船员冒犯了希拉·克里，那么她通常会被打一顿，但是如果哪个男人逾越了这个凶狠的海盗所定的规矩，他多半就会明白这艘船名字的来历，毕竟龙骨拖拽是希拉·克里最拿手的好戏。
  希拉·克里让那个水手慢慢爬走，她的思绪集中在杜德蒙最近的现身上。她　承认有可能海灵号根本没看见他们，而且也有可能，杜德蒙和他的船员发现了远处　血腥龙骨号的帆，却不知道船的名字。
  但是希拉·克里仍对与杜德蒙船长相关的一切保持警惕。如果船长和他老练　的船员们确实想要找她，那就让他们来这里，黄金湾，一个布满岩石的要塞，由希拉·克里及她的手下跟一个强大食人魔部族所共享。
  *****
  匕首结结实实地打在他身上，然后无力地弹到地上。
  “崔斯特·杜垩登绝不会被这样的虚招击倒！”秃头的精灵勒罗里内用高亢顿挫的声音嚷道。他的眼睛蓝色当中点缀着金色，带着一种危险的张力，在他总是戴着的黑色面具后面闪耀。随着手腕一甩，剑归入鞘。“如果是他，他的脚会足够快地移动　来避开匕首，或者手会足够快地收回一把弯刀搁挡。”精灵恼怒地说完。
  “我不是崔斯特·杜垩登，”半精灵图内维克简单地回答。
  他走到塔顶边上，沉重地斜靠在垛口上，气喘吁吁。
  “马斯克维奇已经对你施用加速魔法来补偿，”精灵答道，取回匕首，并整了整他　的无袖淡褐色束腰外衣。图内维克向对方喷着鼻息。“你根本不知道崔斯特·杜垩登是如何格斗的，”他提醒说。“真的！你有没有见过他战斗？你有没有看过他的动作，那些不可思议的动作，那些你欣然同意是属于他的动作？”
  即使勒罗里内被这番评论说服，也没有表露出来。
  “关于他的格斗风格和威力的故事在北地广为人知”
  “广为人知，而且言过其实，”图内维克提醒。
  图内维克还没说完，勒罗里内就开始摇动他的光头，因为精灵早就对他的半精灵拆招拍档详述过无数遍崔斯特的格斗能力。“我付你那么多钱，让你参与这个训练。”勒罗里内说，“你应当尽力把我告诉你的关于崔斯特·杜垩登的事当成真理，并且最大限度运用你那贫瘠的技能来模拟他的格斗风格。”
  图内维克赤裸着上身，擦干了他瘦长而结实的身躯。他把毛巾递给勒罗里内，后者轻蔑地看看他，在这样的失败之后也是很平常的。
  精灵径直走过他身边，走向通往塔顶层的活盖门。
  “你的石化皮肤魔法快要失效了，”精灵用明显的厌恶口气说。
  独自一人在塔顶，图内维克无助地呵呵笑了笑，摇了摇头。他走过去取他的衬衫，但是在到达那里之前，注意到空气中一道微弱的亮光。半精灵停了下来，注视着马斯克维奇的实体出现在他的视野里。“你今天令他满意么？”灰胡子老人用一种仿佛是喉咙里挤出来的声音说。
  马斯克维奇的笑带着某种程度的嘲弄，露出满嘴黄牙，显示出他早已知道了答案。
  “勒罗里内被那个家伙所困扰，”图内维克回答。“比我所能相信的还严重。”
  马斯克维奇只是耸了耸肩，仿佛这没什么大不了的。“他已为我工作了五年多，使他获得了使用我的魔法的权力，也使他能付你那么多钱。”法师提醒说。“找到你就花了我们几个月的时间，你看上去很有希望能够模仿这个奇怪的黑暗精灵崔斯特·杜垩登的动作。”
  “那为什么还要浪费时间，”灰心丧气的半精灵反问，“为什么你不陪同勒罗里内找到这个倒霉的卓尔精灵，一劳永逸地解决他？这似乎比无穷无尽的练习要容易得多。”马斯克维奇呵呵一笑，好像在告诉图内维克他太低估了这个不同寻常的卓尔精灵，他的业绩，正如勒罗里内和马斯克维奇所揭示的，是那么的非凡。“众所周知崔斯特是一个叫做布鲁诺·战锤的矮人的朋友，”法师解释道，“你知道这个名字么？”图内维克穿上他的灰色衬衫，看着老人，摇摇头。
  “秘银之厅的国王，”马斯克维奇解释说，“至少，他曾经是。　我不想让一整个野矮人部落与我为敌，法师们最头疼的就是矮人了。与布鲁诺·战锤为敌对我的财产和健康都鲜有裨益。”
  “除此之外，我对崔斯特·杜垩登也并不嫉恨。”马斯克维奇追述。“我为什么要想办法去消灭他呢？”
  “因为勒罗里内是你的朋友。”
  “勒罗里内；”马斯克维奇重复道，又是呵呵笑了笑。“我挺喜欢他，我承认，并且为了承担友谊所带来的责任，我常常试图说服他，他的这个计划除了愚蠢的自取灭亡外毫无其他意义。”
  “我肯定他听不进这些，”图内维克说。
  “不听，”马斯克维奇同意，“勒罗里内·特勒布莱尼克是个固执的家伙。”
  “这是他的全名吧，”图内维克用鼻子出气，他的情绪实在是很低落，特别当提起他的练习拍档，“你待我之道即我待你之道”他翻译说，因为其实勒罗里内的名字只是一个相当常用的精灵谚语的变体。
  “关于尊敬和友谊的哲学，是吗？”老法师问道。
  “也关于复仇，”图内维克阴郁地回答。
  ****
  下面，塔的中间层，独自在一间小小的私人房间里，勒罗里内脱下面具，跌坐
  在床上，在对崔斯特·杜垩登的挫折感和憎恨中煎熬。
  “还要用多少年？”精灵问道，然后轻轻一笑，抚弄着一枚玛瑙戒指。“数百年？那也没有关系！”
  勒罗里内摘下戒指，把它举到闪烁的眼前。他用了两年的辛苦工作才从马斯克维奇那里赚来了这个宝物。这是一个魔法戒指，储存着魔法。
  这枚戒指里有四个法术，勒罗里内相信这四个法术能够杀死崔斯特·杜垩登。
  当然，勒罗里内知道，如果按照计划的方法使用这些法术，会导致交战双方的　死亡。
  这没有关系。
  只要崔斯特·杜垩登死了，勒罗里内就可以心满意足地去阴间了。
  第一篇
  黑暗的提示
  第一章
  作者：R。A。Salvatore
  翻译：husy
  ＇原文版权归作者所有，转载请注明此版权信息，谢谢＇
  第一篇
  黑暗的提示
  回家真好。听着冰风谷的风声，感受着它强有力的刺痛，好像提醒我自己还活着。
  我们还活着，正是如此一件不证自明的事情，恐怕我们常常很容易就忘记了，忘记了这个简单的事实的重要性。太容易了，忘记你自己还活生生地活着，或者至少，忘记去感激你自己还活生生地活着。忘记了你可以欣赏每一次日出，享受每一次日落。所有日出日落之间的时光，所有黄昏之后的时光，都是可以由你的意愿自由支配的。
  太容易错过这样的机会，每一个你遇到的人都有可能成为一个事件，一个记忆，不管是好是坏，都帮你用经验填充时间，而不是用沉闷无聊，也帮你打破单调的时刻。那些浪费的时光，那些千篇一律，例行公事的时光是我们的敌人，我认为，那是死亡在我们生命中悄悄的延伸。
  是的，回家真好，在冰风谷的旷野里，怪物成群游荡，匪徒每每威胁着道路。我感到比以前的很多年都要有活力和充实。
  我和自己的黑暗过去抗争得太久了。我和自己的长寿抗争太久了，我的死将远比布鲁诺；　沃夫加和瑞吉斯来得晚，还有凯蒂布莉儿。
  我是多么的愚蠢，如果仅仅为她最后的日子悲哀，而不去享受现在我和她之间
  的时光！我是多么的愚蠢，如果让现在变成了过去，却还在悲哀可能有的，仅仅是可能有的将来。
  我们正在走向死亡，每一天，每一刻。那是无可避免存在