识人自居。她的先夫在世时，他们会在某个社交场合见过
  白参议员，真是巧合呀！更巧的是，包夫人也是“洋基淑
  女号”上的乘客，她打算去旧金山探望儿子和媳妇。她承
  认花了好大一笔钱，才雇到小舟送她上岸的，她晕船晕得
  好厉害，陪她旅行的女伴更是，因此对她毫无用处！她想
  既有机会看看墨西哥，为什么要待在船上受难，尤其现在
  正是这紧张刺激的时刻。
  包太太虽然抱怨船上不好，但对现在被迫居住的三
  流旅店”更是厌恶之极，批评得一无是处，尤其这种热天
  气，简直叫人难以忍受。不过，她还是住了下来，并对珍
  妮的朋友和崇拜者产生了兴趣，而且想了解麦西米伦与皇
  后的济花宫时的一切以及在墨西哥城的欢乐生活。
  这些旧识新交常在傍晚时分在旅店的中庭吃饭喝酒
  聊天玩牌，有时也雇支墨西哥乐队来提供一些音乐，他们
  经常恳求珍妮跳舞，可是她一直愤怒的摇头拒绝。
  一个星期五晚上，在听到“洋基淑女号”将在下星期进
  港的消息后，珍妮终于答应了他们的恳求。这一夜意外的
  清明，甚至还有一轮满月与火把相互辉映。乐师们奏着
  “白鸽”和一些忧郁的曲子，为了增加气氛，他们把酒也冰
  了一下。珍妮喝了不少，想藉此维持表面的愉快，她一直
  在想一一一下星期！我下星期就要离开了，突然间，墨西哥
  竟比她从未谋面的加州更像她的家了。不知老沙是否把她
  小小的家好好的照顾着，小玛丽呢？是不是又长胖了些
  呢？想起这些她突然觉得自己快支持不下了。
  “珍妮，为我们跳一支舞好吗？我们能愉快相聚的日
  子已经不多了！”有人恳求道。
  “求求你，珍妮，这该是多大的荣幸！”
  连包太太也加入了。“珍妮，让我们分享，如果你为皇
  帝跳过舞，一定很棒的！”
  “你不必觉得不好意思，夫人，这儿除了我们外根本
  没有别人了。”
  “时间已经很晚了。”珍妮不置可否的说，其它人则一
  直向她敬酒。
  “如果你不肯为我们跳，何不假装正为爱人而舞？”
  “噢，好吧！”她终于嚷道，“至少让他们演奏一些比较
  快活的曲子吧！”跳个舞免得他们再来烦她吧！她不理会他
  们既惊讶又高兴的眼光喝下手中整怀的酒，同时踢掉了鞋
  子。就当是向墨西哥以及它会为她带来的欢笑和记忆说声
  再见吧！
  乐师在金钱的鼓动下，一把小提琴和两把吉他开始演
  奏节奏疯狂的吉普赛音乐。
  傲然走进中庭的珍妮，不顾乐师们讶异的眼光开始弹
  动她的手指，旋律开始流入她的体内，放松了她的肌肉。
  使她的血液奔流，她开始舞动了起来。
  连侍者和女仆都出来看了，不过她根本不予理会，她
  是为了自己、为了墨西哥、为了那份失去的爱而舞。旅店
  的住客听见拍手和呼叫的声音，纷纷探头出来张望；一个
  把舞跳得像墨西哥吉普赛人那样好的外国人？真是不可思
  议！
  她的长发被甩弄了下来，披散在肩上，她提起裙子露
  出足踝，而后又放下。她半闭着眼，光是缓缓而舞，然后
  愈来愈快，：直到双颊火烫、浑身冒汗。她舞得像一个正为
  爱人而舞的女人，微启的唇露出编贝船的白牙，她的手臂
  恣意的张着，先在头上而后在身前诱人的摆动。然后她就
  变成了充满诱惑意味地已决定不让任何人满足的女人。
  “你为谁而舞呢，碧眼的姑娘？”
  说话者轻柔的声音飘在热闹的音乐之上，直朝她悸动
  的太阳穴攻过来。一个粗莽陌生人的大胆言语，可是她认
  得出有些捉弄又有些不耐烦的声音，不管他说得如何轻
  细，永远听得见。
  她半闭的眼睛蓦地睁开，她看着他时，天地的一切都
  凝固了。
  “为你，只为你而舞，斯迪！”奔入他的怀中前，她只
  有时间说这几个字。
  …
  十八　只有爱是真的
  “你知道吗？你这个难以捉摸的女人，我们从没打过
  那么重要的战役，可是我却被你从战场当中拉走了！我到
  这里的时间是向魔鬼借来的呢！你听好，战争结束前不准
  离开我！”
  他虽然装出很凶的样子，可是珍妮想，你已经来找我
  了，这才是最重要的。他爱她，他会回去找她，除了这点
  外她什么也没法想了。
  他们正在她的房间中，想到所有人看见她突然扑入一
  个风尘仆仆、满面深思的美国人怀中，而已他还似乎永远
  也不想停止似的亲吻她时，那些人脸上讶异和不相信的眼
  光，她忍不住又偷偷笑起来。包太太看见他双手抱起珍
  妮就要离开时，还发出不快的尖叫，珍妮同情那位可怜的
  女士的责任感，才回头留下一句话；“不必担心，他是我丈
  夫！”
  他只停下来问她房间在那里：“不准说是顶楼。我已经
  累了一天！”
  然后他将她放在床上，连手也不肯松开便吻起她来，
  珍妮只能在空隙间问他问题。
  “可是一一你来这里做什么？你怎么找到我的？城里
  那么多人？你看到我的信吗？”最后她终于闷着声音说
  “噢，斯迪，我以为你不会来了！我以为你不要我了！”
  “你这个顽固又敏感的小东西，你要一个男人怎么做
  才能使你相信他？你还要我跪下来求你不要离开我吗？”他
  的声音一变，”我的天！如果有必要我真会那样做呢！看看
  你对我的影响！我真该拿你当逃妻似地痛打一顿！你留下
  那封荒唐的信一走了之，是该受这样的处罚！我把白银交
  给狄将军后，马上就去农庄找你，结果只看到老沙。然
  后，夫人，我必须马上赶回总部，因为他们只给我二十四
  小时的假！假如我在路上看到你，我会扭断你那漂亮的脖
  子！”
  他真的生她的气了，即使他的手似乎无法离开她，他
  连马都不及更换便出来找她，结果她却已经走了，就在他
  看着她泪痕斑斑的信时，他终于完全投降了。他爱她，他
  知道如果他现在失去她，就再也得不到她了，这种想法远
  超过他所能忍受的极限。
  赶来此地的一路上，从来不祈祷的他一路祈求着，祈
  求她预定搭乘的船尚未离开．他诅咒过她、诅咒过毕吉
  姆。诅咒过自己的猪脑袋和臭脾气。而在他辛苦的走遍城
  里的七八家旅店后，却发现她在跳舞！这是自从他们结婚
  那一夜以来，他第一次见她的舞姿，当时她还是个初学
  习者。现在则真是舞技超群了！他怎舍得让这样一个女人
  走出他的视线！
  她像往常一样的屈服了，绯红的双颊因眼泪而湿，浑
  身是汗，连头发都湿了。
  “天老爷，珍妮，为什么我一见到你就想要你？快换
  衣服一一”他一边动手一边诅咒自己必须在十二个小时内
  再赶回朴布拉。可是珍妮要离床时却又被按下。
  “斯迪，你不是叫我换衣服吗？”
  “不是现在，你该知道我的意思！”他自嘲的笑笑，“我
  知道我又脏又臭而且胡子也没刮，不过你最好开始学习习
  惯它，”咱们当军人的没有时间扮出最好的形象，而且等我
  们攻下朴布拉，还要行军、行军，向墨西哥城而去，”我希
  望你的脚力支持得了。”
  她几乎不相信她的耳朵，她的眼睛像两朵小小的绿色
  火焰般大睁了。
  “你是说真的吗？噢，斯迪！你要带着我跟你一起走
  吗？”
  “不然你以为我在说什么？我怎么放心得了你离开我
  的视线？”他用手肘撑住身体俯视着她的脸，“目前我能给你
  的可能不多，亲爱的，至少在我们拿下墨西哥城让华瑞兹，
  凯旋而入之前不大可能。你得准备做我的“随军女人”你得
  煮饭洗衣、驾驶行李车，照顾我所有的需要！”他倾身温柔
  的咬着她的耳垂，“让我现在先警告你，如果我发现你看任
  何男人一眼，我都会狠狠的教训你！你最好现在就开始记
  着你是我的妻子，你只属于我一个人！”
  她将他拥得更紧，感到他们的身体合而为一了。而现
  在这一刻，在他温柔的亲吻她的同时，她终于听到他喃喃
  说出她渴望己久的话语。
  “珍妮一一我美丽的碧眼小魔女——从我第一眼看到
  你，我就被你弄成了半疯狂的状态！凭你那么敏锐的女性
  知觉。难道就从没感觉我是那么爱你？一直就是那么深深
  的、无可救药的爱着你？”他用西班牙语轻柔的道出她从前
  也会听过的那个字：“珍妮一一一我的心肝、我的爱——我爱
  你……”她知道她将来的回忆就从此刻开始。
  …