们杀死他之前。告诉她，他爱她。
  上校房间虽然宽敞而舒适，他的床也宽大舒服，但是
  珍妮根本睡不着。事实上，从离开施家庄园后，杜雷瓦上
  校对她出奇地体贴、和气。
  他亲呢地拍拍她的手，要她别担心：“我们都太冲动
  了，不过这件事情一定有办法解决。我亲爱的小姐，别以
  为我在责备你，你对那无恶不赦的坏蛋的忠诚实在让人钦
  佩。”他又轩轻地加了一句，“但值得吗？他会欣赏你这个勇
  敢的妻子吗、他低声自语着，“我们等着瞧吧！”
  他用一种温和的语气和她话家常，只偶尔插进来一两
  句劝诫的话，让她了解她的忠诚只是愚忠，而她固执地拒
  绝合作，已使他处于很尴尬的情况中了：“而且还是在那些
  年轻的墨西哥军人面前。夫人，这对你而言是太糟了，你
  使我没有转圈的余地，你懂吗？”
  然后，剩余的时间中，他只问她一些私人的问题，问
  她父亲、继母和她在纽约、华盛顿认识的人。当他提到雷
  马克时还严厉地看她一眼，他说雷马克的伤已经痊愈了，
  贝元帅勉强同意他加入军团，远离墨西哥城舒适豪华的生
  活投入对付游击队的战场。
  珍妮整晚辗转反侧难以成眠，她掀开毯子，使得她的
  头无情地悸痛着。
  现在几点了？她躺在这儿为这些思绪所苦有多久了？
  是整晚吧，从她抵达萨卡泰卡斯的法军总中开始，那种恍
  惚的不真实感就使她摆脱了可厌的环境所加诸她的不快。
  她所能做的也只有尽力不使唇颤抖，以保持一种高傲不屑
  的神情，其实她几乎有种泫然欲位的冲动。
  但最后，珍妮还是在她的自尊心驱使下，极力克制住
  了。她甚至还强自镇定地感谢杜雷瓦上校把他妻子的睡衣
  和睡袍借给她。
  “我的小爱丽是个热情的女孩，”他对她说，“有时她会
  骑马来此和我共度一两晚！”
  珍妮毫无搭腔的心情，现在，她躺在上校的床上，想
  到他和她妻子会在此共度好几晚，就觉得有说不出来的厌
  恶。
  到底发生什么事？他的居心何在？刺眼的阳光从窗帘
  射进来，想到室外的酷暑，珍妮不禁有些倦懒。几个小时
  以前，她听到法国号的声音响起，兵士在下面的庭中操练
  着，但是关在这酷热的小房间里，她有种被放逐的感觉。
  珍妮努力坐起，一手去拿床边的水瓶。水是温的，昧
  道有些怪异，但至少能够暂时消除她喉中难以忍受的干燥
  感觉。
  珍妮突然想着，这一切是多么荒谬夸张啊！她真希望
  自己醒过来时，发现这只是一场梦，然后我会狂笑不停，
  笑这个可笑的梦境。她努力回忆巴黎剧场，那些永远使她
  发笑的情节。但她确实在这里，确实置身于一出足堪与任
  何戏剧比拟的事件中。
  就在昨晚，她结婚了，被丈夫抛弃，还被视为革命党
  囚禁起来。真是太可笑了！而且以为斯迪会挺身出来营救
  她的想法，更是滑天下之大稽。斯迪绝不是那种高贵、无
  私的人，他是冷酷、无情、又工心计的人。现在，他可能
  已远走高飞，庆幸自己的安排是多么聪明巧妙。他娶了
  她，又把她甩了，而他如果知道其后发生的事情，一定更
  会狂笑不已吧。对，他知道她的下场一定很得意，她真的
  成了活祭品。
  珍妮又在猜测她的命运了。这个房间会成为她的牢房
  吗？他们还会审问她吗？杜雷瓦上校会处死她，以杀鸡儆
  猴吗？不可能，他不敢这么做！艾富兰一定会和他们所有
  的达官显贵朋友及她父亲联络。她会被救，只是这个上校
  会留给她这么多时间吗？
  她突然想起斯迪阴沉、不笑的脸，当他心情好时，他
  冷硬的蓝眼会变得柔和，当他生气时，他的眼神就变得刺
  人而阴沉。昨晚他真的生气，不过发现自己竟能使他吃
  醋，她也很得意，然而这或者只是她一厢情愿的想法，她
  对他或许毫无意义，只是他泄欲的玩偶罢了。
  门吱嘎一响，珍妮迅速转身把她放在椅背上的睡袍披
  上。
  “夫人，请你和我一起下楼。”一个墨西哥女佣走进
  来，急急地传达上校的命令。
  “可是，我没有衣服穿呢，我的礼服在哪儿？”
  女佣告诉她，礼服拿去熨了，穿睡袍就可以了，上校
  不喜欢等人。
  这番话提醒了珍妮，她只是一个囚徒而已。她看着女
  佣冷酷的脸、壮壮的身于和男性化的手臂··…·这个女狱卒
  显然已准备在她不听话时把她拖下楼，她还是乖乖听话的
  好。
  虽然珍妮的脸因屈辱和愤怒而胀红了，但仍静静地站
  起来，紧好睡袍的腰带。她还来不及梳理头发，那个女人
  已经伸出强而有力的手把她往外拉了。
  两个站在门外的法国士兵，看到她们出来马上立正
  视线则故意回避，接着厚重的靴子便随在她身后踩在窄梯
  上。那女人打开一扇门，把珍妮推向前，她便发现自己正
  站在一间窄小、阳光充足的小房间中。一切好不协调！而
  上校也只穿了件绣有猛龙的织锦袍子；他微笑地望着她；
  他前面的桌上摆着典型的法国早餐，令珍妮垂涎三尺。奶
  油蛋卷、新鲜的黄奶油和热气腾腾、香气四溢的咖啡。她
  真不敢相信！
  “啊，夫人，请进来，坐在这儿，我想你睡得很舒服
  吧？”
  珍妮步履沉重地走向前，听到大门在她的背后轻轻阖
  上。这到底是什么意思？为何急着把她拖到这里来？
  “我想你可能饿了。亲爱的夫人，你昨晚一定无暇吃
  饭。不要这么惊讶！请坐下，我们吃完再谈，如何？”
  他走过来，替她拉开椅子坐下，殷勤的象在正式的宴
  会场合中。珍妮难以置信地盯着他，她的手不自觉地拉紧
  睡袍。上校的眼睛揶揄地闪着。
  “我亲爱的夫人！何必遮遮掩掩的？我告诉你，如果
  我不是已婚的男人，像你这样美丽的女子，我是绝对会加
  以追求的，但我既已结婚，我想我们可以成为好朋友。”
  “上校！”珍妮极尽讽刺他说，“你会这样想，真令我惊
  讶！”
  “可是我并没下定论。你这头发垂散下来的样子，的
  确很象迷人的法国女性。来吧，亲爱的夫人，让我们坦诚
  相待，不要再彼此回避了吧，嗯？其实你只是个纯真的法
  国小女人，我们法国人应该更聪明、更世故的不是吗？我
  们可以互相帮助的，相信我，你必定会发现夏普特宫比艾
  富兰的庄园华丽许多，也不必老有个保姆监督你………
  珍妮的眼睛闪着泪光，快气哭了，而她的睡袍又被
  脚压住，不能冲出房间。
  “先生，你这些建议实在难以接受！我并不饿，我
  告退了。”
  “坐下！”他站着，声音突然变得冷硬，“你还需要我提
  醒你是我的犯人吗？你喜欢和那些人一起吃上米饼和水
  吗？那些暴民会把你撕成碎片，象你这么可人的尤物，多
  么可惜……坐下吧，理智一点。别这么天真了。我又不会
  强暴你，没有一个法国人会用武力使女人就范的。夫人，
  坐下来吧？还是要我把你绑在椅子上？”
  他的恐吓使她害怕。珍妮紧咬着唇压住怒气坐下来
  把眼光移开。
  “这样不是好多了吗？你瞧，其实我们很相像，相信
  我，你真的可以信任我！将来你会了解。现在吃东西吧，
  别固执了，亲爱的小姐，顽抗对你这种女孩多不合适。”
  哦，老天，他为什么要折磨她！珍妮突然记不得上一
  餐饭是何时吃的，这些食物的香味使她突然异常虚弱。
  心底有个声音在叫着，我把东西吃了有什么关系？不管
  如何，他都在想办法欺凌我，食物可使我强壮一点，而且对
  我无伤。对，为了自尊而不吃，我就是傻瓜！
  “别愁眉苦脸了！吃吧！我相信你一定饿了。你以为
  我的早餐都这么丰富吗？才不是呢，我特别为你准备的，
  你瞧，我还不大邪恶吧？吃吧，我不谈那些令你不快的话
  题。”
  珍妮感到她的胃开始绞扭，脸色也变得异常苍白。上
  校殷勤地上前扶她，倒了一杯咖啡给她喝：“宝贝，吃饭
  吧，昨晚那只冒着怒火的眼睛去那儿了？如果你不吃点东
  西，你就没有力气抗拒我的逢迎和阿庚了。””
  珍妮开始狼吞虎咽起来，她悲哀地想着，要击倒她也
  真是轻而易举啊。他们只需饿她一顿，她就乖乖投降了，
  好可悲！但她虽然这样想，还是拿了一块奶油蛋卷放进口
  中。上校仁慈地点头望着她。珍妮叹了口气，她什么也不
  管了。她吃着，上校也遵守诺言不再讲话，只是平静地帮
  她挟菜。
  她抗议说再也吃不下，而开始喝咖啡时，上校就对她
  讲述巴黎最近发生的一些趣闻。珍妮虽不信任这个男人，
  但她不得不承认，他非常健谈。他很幽默，使每样事都变
  得极可笑。他又把咖啡递给她，继续讲着，直到珍妮忍不
  住大笑为止。
  她怎么啦？她有些心痛地想着。我一定是快疯了！这
  个男人不仅侮辱我、恐吓我，向我提出各种恶心的建议，
  而我却像傻蛋般听他讲那些笑话，狂笑不已。
  一个念头掠过了脑际，她皱起眉头望着对面的上校：
  “我可不是傻瓜，你真的没在我的咖啡里动手脚吗？我原
  先怎么没想到？”
  “唉，珍妮，珍妮！你竟会怀疑我，让我好难过！你
  以为我放了什么迷药在你咖啡里吗？没有，我只加了一点
  甜酒，那是墨西哥的特产。你以为是什么？”
  珍妮忍不住又咯咯地笑起来。你真是鬼计多端，可是
  你也很好笑，你还要告诉我什么笑话吗？”她顽皮地对他笑
  一笑，但她的理智仍极力警戒着。“或者你还想引诱我？我
  警告你，上校，这是不可能的。”
  “哦，不可能？你昨晚在床上靠着我时，并没有这样
  说啊！你真会说笑啊！”他的手很快越过桌面扣住她的手
  腕，他语气中些微的变化她警觉了，但她来不及思索他话
  中的含意。
  事情发生得有如梦魔般。当她仍然痴痴地傻笑时，睡
  袍的前襟散开了。然而门口有人不安地咳嗽着，她扭过头
  去看，一个法国军官抱歉说打扰了，费达明邪恶地笑着，
  然后——她几乎不敢相信自己的眼睛——是斯迪？他来这
  里做什么？他为什么那样冷酷凶恶看着她？
  珍妮感到血往上冲，昏眩不已，她向后跌入椅中，瞪
  着他，说不出话来。
  上校正得意平静他说着话，她不知道他在说什么，因
  为她只注意到斯迪的手反绑着，他的下巴处有条伤痕，而
  他的眼睛，老天，她作梦也没想到他懒洋洋、嘲弄人的蓝
  眼中会露出这种深恶痛绝、恨之入骨的眼神。
  ··我必须向你道谢，可人的女士，我们的计划，
  也就是你的提议非常成功。是吧？可是说真的，又有哪个
  男人不愿意冒险来救这么迷人而可爱的女性呢？把他带下
  去吧，你们知道该怎么做！”
  珍妮用手捂着嘴，呆呆地站着，怎么回事？她只看见
  斯迪倾着头，嘴角掀起一抹冷酷讽刺的微笑：“再见，我可
  爱的妻子，很高兴看到你在囚禁中仍这么快乐美丽。”
  “斯迪！”她疯狂地叫着，“哦，老夭，不是的一一斯
  迪，斯迪！”
  但太迟了，门早已关上，当珍妮摇摇晃晃地想要站起
  来时，上校的手臂己搭在她肩上。
  宝贝，对不起，我们不得不如此，也许，我们使他
  恼怒生气时，他才会说实话。嗯！而且那样对我们来说比
  较省事一一一”他轻抚着她的头发把她拥抱过来，而她早已
  哽咽震颤得无法移动了。硬块哽在喉中，她几乎无法呼
  吸：。“我们再谈吧，好了，好了，尽情地哭吧，这样会比较
  舒服，然后再听我说好吗？”
  她开始咳嗽，为这一泻不可止的哭泣愤怒着。珍妮开
  始怀疑，她如何才能不哭？她如何才能忍受那种全然孤寂
  的感受？”
  怎么也没想到会受到这种欢迎！摩斯迪被押过阳光普
  照的中庭则想着，你们早已确定他会来似的：“傻瓜！白
  痴！”康妮的叫声在他脑中回响着。果然让她给说中了。他
  飞奔来萨卡泰卡斯时，还以为自己是救美的英雄呢！他一
  向嘲笑女人，为什么就没有想到珍妮是多么会照顾自己的
  人？为什么想到珍妮曾和那个胖上校在床上缠绵亲热的想
  法，仍令他怒火中烧而几乎为之目盲？
  真他妈的，斯迪蹒跚了一下，背后马上有来福枪顶上
  来，这整个情况都可笑极了！他成了傻瓜，而珍妮则达到
  报复的目的。真可笑，他竟会想去救她，其实她压根不想
  获救呢！她和上校跳舞时就计划好了，她想得真周到啊！
  看他遭到了这种报应，她一定很得意吧！她是对他说过：
  “我要看你慢慢死去。”他太低估她了！这真是最大的败
  笔，这次他败得极惨。
  现在他们几乎到了中庭的尽头，萨卡泰卡斯的士兵们
  沉重的步伐使尘土飞扬。他猛抬头向上望，一眼就看出他
  们准备如何