来，她眼中闪着兴奋的光芒，不停地说着。她看过珍妮小
  姐的晚礼服了，美丽极了，看过的人都赞不绝口。她又说
  维持少爷曾和老爷密谈，据乔安娜说老爷一时动怒，曾用
  他随身携带的鞭子抽他……不知珍妮小姐知不知道她的未
  婚夫已被禁止再携带手枪？而且杰丽密和安克负责随时监
  年他。
  “说下去！”珍妮猛地从床上坐起“谁是乔安娜，她怎
  么知道这么多？她又恨又气地问。
  曼丝的眼睛瞪大了，闪着一丝恶作剧的光芒：“珍妮小
  姐，她也是女仆，你看过的。男人都觉得她很漂亮，事实
  上她比吉普赛女郎还风骚。她父亲本来是这儿的仆人，杀
  了人逃进山里，她母亲带她来这里，要老爷收留她。”
  到最后，珍妮几乎认为这个乔安娜不仅漂亮还颇有野
  心。她乐于在单身汉厢房做事，接受年轻男客的赠礼。她
  认为维特少爷是最英俊而“性感”的人，珍妮不知曼丝说这
  话是要使她吃醋还是在提醒她。她对斯迪更生气了。他一
  定借机调戏过乔安娜，显然珍妮对他已没有吸引力——因
  为她不再是他的玩偶，不能任他摆布玩弄了。
  等她的怒气稍微平息，她又开始揣度斯迪和他祖父间
  激烈争端的缘由，和那两个侍卫亦步亦趋地跟在他们旁边
  的理由，他显然真的没带枪。哦，珍妮对那两把枪太熟悉
  了，从前他一早起来第一件事就是系上他的枪袋，他是个
  喜欢暴力的人，看他不带武器，实在令人震惊。
  也许他真的是被迫娶她？他是那么不愿娶她，使他祖
  父不得不拿走他的枪，杰丽密监视他以逼其就犯。虽然她
  应该高兴摩斯迪总算被迫做了件违反自己意愿的事，但奇
  怪地她却觉得满心不是滋味、他该知道这并作真正的婚
  姻，只是名义上方便而已。她当然不可能期待斯迪会留在
  她身边，但是艾老爷是否有别的想法呢？
  珍妮的心中满是不解甚至恐惧的感觉。美构夫人带她
  回去时，她对那些女士的名字一点儿也记不起了。厅中的
  气氛更热闹了，舞会开始，成对的人开始随着华尔兹音乐
  翩然起舞。珍妮的眼睛不觉搜索着斯迪，他正站在酒吧旁
  边，端着酒杯和一个肤黑、略瘦的男孩说话，她依稀记得
  那个人叫作施迪凯。她还看到雷纳；穿着黑色礼服的他显
  得特别英俊，他和他们聊着。他们的谈话似乎很热烈，就
  在美莉姑婆轻轻把珍妮往里推时，斯迪的眼光跳过来落在
  她脸上。他那深而闪亮的目光似乎切过拥挤的人群，直直
  地望着她。
  他雷纳低语，后者对她笑笑，然后他把空杯子放在
  桌上朝她走来。他嘲弄地对他姑婆说，她已把他的未婚妻
  霸占够久了。美莉笑一笑点头同意，于是他的手臂绕住珍
  妮僵硬抗拒的腰，半强迫地把她带进弥漫着华尔兹音乐的
  舞池中。
  “记着唷，我们可是一对刚订婚的快乐伴侣，你至少
  该对我扮个笑脸吧！”他的手臂用力把她身子拉近了，还没
  开始舞动，珍妮己觉得自己难以呼吸了。
  “你一定要抱得这么紧吗？”她面带笑容地问，瞥见他
  的眼睛得意地眨了眨。
  “珍妮，你真是个美丽的好演员！我几乎等不及要看
  你还为我准备了什么意外的惊喜了。”他平静地继续说，“今
  晚就属你最美了，你刚才去哪儿了？去和男士调情好让我
  吃醋吗？”
  艾富兰正和一个高大的女人跳着舞，他的眼光膘向他
  们，对珍妮抬抬下巴。这时，斯迪弯下头来，双唇抵在她
  的太阳穴上，珍妮气得几乎要大叫。
  “省省你这些甜言蜜语和虚情假意吧！”她忍不住愤怒
  地说：“你尽可对乔安娜那种女人去表演！”
  他扬起头来大笑：“吃醋了，宝贝？不必如此，男人难
  免会逢场作戏，你不也想要找个爱人吗？”
  如果不是在众目睽睽的场合，她真想立即远离他的怀
  抱和他的嘲笑：“我根本不在乎你做什么！”她恨恨地说着，
  “但你至少不该让我的女仆有闲话可说！”
  “你已俨然以我的妻子自居啦！可是，珍妮，我为何
  要保全你的面于？你既然听到那些闲话，就应该知悉一切
  了。”他故意夸大他说：“我不只为你的美色所囚，更是我祖
  父的犯人，他限制了我一切的活动。你看，我们真正是对
  苦命鸳鸯。”
  她很清楚今晚又将泡汤了。他们除了斗嘴还是斗嘴，
  他们开始互相怨恨，可是却仍假装成一对甜蜜的恋人。音
  乐为何不停？她几乎无法呼吸，觉得好象己跳了好几小时
  了。
  珍妮决定不再理会他的叫嚣，也不再理会他紧抱住她
  的事。他不时低头轻吻她的前额、太阳穴，已经惹人侧目
  了。这就是他的目地，不惹人注目，不气死她，他绝不甘
  心。
  舞曲终于结束。但是斯迪竟然还站在她旁边，虚情假
  意地说：“你的脸好红，要不要出去走走？外面的空气比较
  好，还有月光。我们试试摆脱你那位保姆的鹰眼如何？我
  看到可怜的姑婆在找你了。我也想暂时避开我那凶狠的祖
  父，怎么样？”
  她如想挣脱他的掌握必会惹人注目，但珍妮总觉得很
  奇怪他为何突然喜欢陪着她了，他在打什么主意？她看到
  那两个随侍在侧的侍卫混在人群中时，觉得比较安全了。
  她知道有二个是艾富兰的保缥——杰丽密。有没有客人注
  意到呢？但是斯迪如果心里很生气，也不会让她知道。他
  仍是一贯洒脱嬉笑的态度，帮她介绍晚来的客人。
  和迪凯及毕吉姆谈过话后，斯迪才觉得心情好多了。
  迪凯非常开心，毕吉姆则训了他一顿。可是斯迪带来的消
  息，即使毕吉姆也露出难得的笑容。
  “劝服史先生尽快支持华瑞兹总统的确很重要。”毕吉
  姆私下对斯迪这样说，“不过我们总算成功了。法国军队撤
  退的消息也让人振奋。”
  “很好，现在该我告诉你你可能还不知道的消息。听
  说你未来的岳父对外宣称他女儿是去墨西哥访友。他为再
  选的事即将来此，我猜他是害怕丑闻，对金子的事只字不
  提。可是，斯迪，我要警告你，你的大名高挂在边境两边
  的黑名单上，你的脑袋价值两万五。”
  斯迪吹了声口哨、毕吉姆又面色阴沉他说：“你最好避
  一阵风头，度蜜月也是好机会。”
  “我已经把这次婚姻的真相告诉过你了，而且，我们
  的蜜月早已度过了。”
  毕吉姆的眉毛一挑：“这么说你还是为我们工作喽？婚
  姻常使人过分谨慎，达伟就是个例子。”
  斯迪扮个苦脸：“我知道！达伟人很好，我很喜欢和他
  共患难，但他的情形和我不同。”
  他抓着珍妮裸露的手臂，感觉到她滑腻的肌肤时，他
  又想起了这段话。他需要冒险，也需要到处旅行所带来的
  新经验。如果说他怕什么，也许就是害怕被平庸和琐屑绑
  住。想到以后只能与一个女人共同生活，他就胆寒，他有
  太多情妇了，对这种定于一的生活实难满足。
  他们从冰凉、覆满树荫的阳台往前走。斯迪的眼睛习
  惯性地在人群中搜索着，远处有一小群法国人聚在一起，
  在他们旁边有三个美国人，其中一个有鹰钩鼻、尖光的侧
  面，斯迫不禁暗自咒骂着，费达明在这里做什么？
  “斯迪！你弄痛我了！”
  “对不起。”他机械性地低语着；几乎没有停息就抓住
  她的两手，把她转了个圈。她还来不及反抗，已被拉进阴
  影中，背抵在一根巨大、爬满蔓藤的圆柱上。
  “你怎么啦？为何……”
  他迅雷不及掩耳地将嘴唇盖在她的唇上，没有让她思
  索、抗拒的余地。
  越过她的肩头，斯迪看到费达明和他的同伙正朝阳台
  上的桌子走来。三人的西装上衣都有凸出的枪痕。而今晚
  由于他祖父的美意，他没有带枪。可是如果整晚得躲着费
  达明，他会受不了，这一一一必须想个法子。
  珍妮的唇由于毫无防备，在他唇下轻轻分开。他把她
  抱紧了，感到她膨胀的胸脯抵着他的胸。此刻，他完全忘
  记了费达明。珍妮的眼睛张大了，象深潭一样神秘深邃，
  “为何你……”
  “你再不安静一会儿，我又要吻你了。”他威胁着，她
  眼中温柔的神采消失了。他吹口气，”珍妮，我们停战吧！
  你看，你和我一样清楚目前这种情况极为可笑。如果我们
  过几天会结婚，我们真的不能象猫狗一样再争下去，这时
  我们都没有好处。我有事要告诉你。”
  “我也不相信能有什么好处，”她冷冷地说，“你要说的
  事我也看到了。他看我的神情象要剥去我的衣服。”
  斯迪看到费达明的同时她也看到了他，但斯迪随即用
  力拖她的方式几乎让她昏眩。他狂吻她只是要让她安静。
  以免被人看到或认出来吗？”
  他似笑非笑地看着她，眼中有抹困惑的神情：“哦，宝
  贝，你的嘴真是不饶人！你是我所见过最固执、最不可理
  喻的女人。我该怎么对付你？”
  “摩斯迪，你该烦心的不是我，而是这儿的人！你要
  怎么对付他？”
  他不在乎地耸耸肩：“我还没有决定。他还没看到我
  们，所以现在至少我是占优势的。”他继续抚弄她，‘现在，
  我知道的只是我想和你作爱。你有一张最性感的嘴，就连
  生气时也一样可爱。”
  她还来不及回嘴，他已吻了下来。他的手臂圈绕她，
  把她紧紧地拉近了。她模糊地想着，他是多么无耻、疯狂
  又难以抗拒呀！虽然如此，她的身体似乎违抗她的意志迎
  向他。
  “你知道吗？”他终放抬起头时，她低语道，“那两个人
  一直朝这儿看。他们会怎么想？”一股怒气又涌上，她更大
  声地说：“你真是虚伪！何必再跟我玩游戏呢？”
  “心肝，你才虚伪呢！你为何不承认，不管我们如何
  彼此咒骂，我们还是分不开的？他的唇又舔着她，她不禁
  抖颤着。
  “我真是不了解你！”
  “我也不了解你，心肝。但是你该知道，我们不可能
  永远敌对下去，所以我才要求停战。老天，珍妮！他的声
  音变得急迫不耐，“即使目前情况是我逼迫你屈从的，我也
  受到惩罚了！难道你不觉得我们还有很多事情必须讨论
  吗？如果我们能心平气和地谈，而不彼此对骂，岂不更
  好？”
  珍妮几乎不相信他的话，不相信他真愿和她讲和。不
  过，听听他的说辞也无妨。她望着他的眼睛，心想他是否
  要找藉口取消和她的婚事。
  她沉默地点点头，希望他至少能放开她。他为什么要
  公开表现这种热情？话到嘴边她又咽下了。但是他好象了
  解她的心思似地说，“珍妮！我真的把你吓成这样吗？你一
  副要作活祭品的样子。”
  美莉姑婆尖锐的声音突然插进来：“原来你们在这里
  啊！害得我到处找，可怜的莱玫夫人也急得不得了！你们
  以后还有时间谈情说爱嘛！珍妮，这位男士很渴望认识你
  呢，维特不必酸溜溜地看着我。杜雷瓦上校最近才刚结
  婚，他说他认识珍妮的父亲，这不是很凑巧吗？”
  珍妮感到全身僵硬，两颊通红。斯迪的手警告地捏了
  她一下，同时说道：“亲爱的姑婆，你的眼睛真厉害，我还
  以为没人会发现我们呢！先生，我们很荣幸认识你。”
  珍妮机械性地伸出手；唇边僵硬地掀动着，只觉得上
  校的胡子擦上她的手背。他站直身子的时候，她发现面前
  站着一位魁梧、中等高度的男士，黑棕色的头发，淡褐色
  的眼睛露出智慧的光芒，他锐利地盯着她，眼中含着一个
  疑问。
  “小姐，很荣幸认识你。你父亲曾向我提及你将有墨
  西哥之行、只是能在此相遇，实在想不到。”他继续说着，
  他的声音有个尾音……“我也认识你的伯特姨父，他是个
  风趣的人，皇上一向很尊重他的意见。我不知道，”他转向
  斯迪笑着问：“先生！……”
  “维特是我哥哥，艾富兰先生的孙子；我相信你们应
  该认识，”美莉姑婆得意他说。
  “哦，是艾先生！我是否可以和你美丽的未婚妻跳一
  个舞？”如果她不拒绝的话。
  “什么话，维特当然不会反对！珍妮必定也很愿意和
  双方都认识的朋友谈谈。他们两个还有一整晚可以跳呢，
  人不能太自私，”
  ”上校，我姑婆己代我同意了。”斯迪嘲弄地笑着，“去
  吧，宝贝，去玩玩吧！姑婆，”他向他姑婆鞠一鞠躬，“我能
  和你跳这支舞吗？”
  珍妮吓呆了，脑中一片空白，只党杜雷瓦上校执起她
  的手，领着她走向天并边的舞池。她现在只能祈祷费达明
  没有认出她，希望他和他的朋友逛到别处去。
  她发现自己暗自希望斯迪能理智谨慎地带他姑婆到室
  内跳舞。她虽然很气他，却并不希望费达明看到他，她不
  希望他在毫无自卫能力的情形下受伤或丧命。
  杜雷瓦上校的舞跳得很好，脸上又一直保持有礼和善
  的笑容，