急地带了人离上，使苏亚误以为珍妮因此而不快，故意说
  要到厄尔巴索后将会如何如何的轻松的活题。
  “
  …我听说夏普特宫非常壮丽，有许多由法国、比
  利时和奥国来的英俊军官——还有全世界的外交官呢，想
  想看，珍妮，那该多叫人兴奋！还有舞会和餐会，甚至你
  父亲也可能去那儿找我们呢……”
  珍妮不忍扫她的兴，不过在她想出敷衍答案之前，她
  已感觉到他出现了。一直避开她们的摩斯迪，这时竟笔直
  朝她们的营火走来，长腿一曲就在她身旁坐了下来。
  他走路像印第安人一样轻，她生气地想，同时注意
  到他己改穿印第安人的软皮长靴。她不理那讨厌的心跳，
  猜测刚才的话他听到了吗？她怎能这样偷偷摸摸地出现？
  他怎敢那么镇定地就假设她愿意让他坐在身旁？他咬住唇
  警告地瞥了苏亚一眼，勇敢地面对他。
  “哟，先生，你最近很生份呢，不是吗？却见他把眉
  一扬，看戏似地盯着她渐渐泛红的面颊。“我们正在谈厄丽
  巴索离墨西哥真是近哪。只隔着一条河，不是吗？“
  是
  的，只隔着格兰特河就可以看到墨西哥了，那儿不打仗的
  时候，实在是一个很美丽的国家，两位女士有机会该去看
  看。”他的话丝毫不露痕迹。
  “我也正对珍妮说如果能去麦西米伦皇帝的宫廷该是
  多兴奋的事，我听说嘉若娜皇后是一个非常美丽和聪明的
  女人，而且他们为穷人和文盲做了许多奇妙的事。”
  “这我不知道，不过我有时很怀疑墨西哥那些穷人和
  文盲是否愿意被一个外国皇帝统治。”他瞥见两个女人讶异
  的眼神，耸了耸肩。“不是我无礼，不过我相信你也不喜欢
  外国人派军队来这里作威作福。事实上，我们刚为国土的
  完整打了一场烂仗，不是吗？”
  “先生，”珍妮生气了，口气僵硬他说，“我碰巧知道，
  法国军队是受麦西米伦的邀请前去墨西哥维持秩序的，而
  皇帝和皇后更是他们人民自己邀请去的！而且我在巴黎…
  “小姐，我不是故意使你生气，我没资格讨论拿破仑
  三世治下的巴黎，但我的确了解墨西哥和她的人民。”他客
  气地看了她一眼，“我相信你一定听人说过我是混血儿，其
  实这话也没有错，我母亲是西班牙人，我自五岁以后就在
  墨西哥长大。”
  “只不过这样、你就自以为这有资格替墨西哥人民发
  言吗？”
  他略现不耐：“我不是在替任何人发言，只是代表自己
  说话。我的确知道只有地主、教会人士和那些狡诈的政客
  才要麦西米伦，绝不是墨西哥人民！”他凶狠的眼光使她愣
  住了，”那些穷困而未受教育的人，才是真正为了他们的自
  由和国家抵抗外国势力的人，”
  叫珍妮惊异的是，苏亚竟也加入争论，她睁大眼睛盯
  着斯迪，甜甜地说：“先生，你可真叫我惊讶！好像你正在
  奉行什么主义似的！接着你是不是要告诉我们：你打算去
  帮这些打着为自由的旗号而战、谋杀法国军队和无辜人民
  的华瑞丝党徙了？”
  珍妮看着两双蓝眼睛起了交战，眼看着就要爆发。苏
  亚是怎么啦？一串雷声使她的继母身体打颤，唇上却出现
  一抹怪异而紧张的微笑。
  “我不认为你的心里真像你口头说的那样开心这件事
  情。斯迪轻轻他说，脸上像落了一层幕似的，模糊而难
  解。
  “我觉得这种争论既无聊又愚蠢！珍妮大声说道，这
  话好像打破了笼罩他们的符咒。
  “说得也是呀！”苏亚笑了一下。很快地说，“我的天，
  我是怎么啦？”
  “可能是暴风雨，它会影响女人的情绪。”他息事宁人
  轻声说道。不过苏亚的脸红了起来，紧绞住衣褶的手使手
  背的血管都隆了起来，“我讨厌暴风雨！那叫人害怕，也叫
  人想起不愉快的事。”一道特别强烈的闪光使她皱眉，她突
  然站起来，“我想回车上人了，”她似乎努力要挣开什么。“晚
  安，先生，你的话题——很有趣。”
  他轻易地站起来，让珍妮自己挣扎着起身：“对不起，
  小姐，……希望我没有冒犯二位。”
  可是他的语气里根本没有歉意，她生气地想。什么事
  使苏亚那样烦躁，真的因为暴风雨吗？我可不伯他，她坚
  定地告诉自己，我绝不能让他认为我不敢和他单独相处。
  珍妮看她走开，一边感觉到斯迪太接近自己了，却只
  冷冷他说：“我们还要继续讨论下去吗？我是不怕暴风雨
  的。”她在火旁坐下，猜测他坐下前瞥见的迟疑神色是否看
  错了。
  “你不是说它很无聊吗？他的声音意外沙哑，她不禁
  看了他一眼。
  “可是你对墨西哥似乎很了解，为什么吝于表现你的
  观点呢？”
  他倾前倒咖啡，、绷紧了的下巴好像逼自己咽下某些说
  了可能会后悔的话。她想到一件事，眼睛睁大了起来，他
  看到她也像她看到他一样受困扰吗？他靠后时才迎视她。
  眉头微微皱着。
  “我的观点其实正是大部分墨西哥人民的观点，我不
  相信这儿有多少人关心，为了你自身的好处，我希望你不
  要在整件事完全过去之前去墨西哥！这对外国旅客十分危
  险。”
  “什么意思？整件事完全过去？一一一什么事？她的太
  阳穴猛烈跳动，她告诉自己这是因为他竟敢干涉她而愤
  怒。“我不认为你有资格说什么危险，事实上我相信它根本
  不存在。法国军队不可能压不住几个只有各样武器的臣
  民，而且一一”她的声音控制不住地高起来。“我要去墨西
  哥的时候随时都可以去，不必请任何人许可！”
  “也许你还不知道墨西哥正在打仗？”他咬牙说道，“你
  经历过战争吗，小姐？甚至看过它的影响吗？我可以向你
  保证，子弹是分不清男女的！而且墨西哥人现在很恨外国
  人，如果华瑞丝党人再度掌政，我不愿意想像那么美丽的
  你去面对绞刑架。而且你如果笨得坚持在这种时候到那里
  去，这种事很可能很快发生！”
  “你一定听到我们的话了！可耻的人！怎能这样偷听
  别人的谈话，还敢乱加批评！”
  他的脸因愤怒而阴沉难惹，眼睛似乎要冒出蓝色火
  焰。
  “他妈的！随你怎样好了。我不想跟你吵架，在我做
  出后悔的事前容我告退吧！”
  凯尔正巧回来，怒冲冲地擦身而过，正要出言嘲讽
  时，瞥见他怒而危险的眼色，改而望向珍妮。这不是打架
  的时候和地点。不过总有一天，他在心里发誓，他要这个
  斯迪好看！
  可是看见珍妮涨红了的脸和因泪水而变得更大的绿
  眼，似乎又使他改变主意。
  “珍妮！怎么啦？他对你说了什么？我的天，如果他
  欺负你了，我———”
  “噢，凯尔不要那么莽撞好不好！”她没想到自己的声
  音会那么严厉，又懊恼地咬住唇，多笨哪，为什么要让
  他把她推入这种死角呢！如今他正为那么容易就激怒她而
  乐得大笑吧！
  她拂起落在额前的头发，竭力轻柔他说“凯尔，对不
  起，我不是故意凶你，只是那场争论实在太无聊，我很容
  易被诱得乱发脾气。”
  他痴痴地上前握住她的双手揉着，好像要藉此揉去她
  的紧张：“我不喜欢看见你这样。更讨厌他害你这样，我要
  去警告他……这种人像禽兽一样，更是不配跟少女说话。
  他有什么理由要惹你呢？”
  珍妮怒冲冲抽出她的手：“你暗示是我鼓动他的吗？
  天！我一～我从没有见过那么惹人憎厌的男人，而你居然
  认为……”
  凯尔面露不解的神色，皱起眉来迅速打断她的话说：
  “珍妮，你怎么啦，我根本没有这种暗示呀，我知道你像
  我鄙视他一样地恨他。噢，心肝，我们不要为他吵架吧！”
  珍妮咬着唇：“对不起，我今晚很失态，大概暴风雨要
  来的关系。咦，好像下雨了？”
  凯尔无法抗拒那张仰起的脸和仍闪着泪光的美目，突
  然觉得自己很有男子气概和保护欲。扶她站起后，送她回
  到车旁，她对那个晚安吻的反应叫他惊讶和兴奋。她一改
  平日淡然接受的态度，攀住他的脖子而且微颤着贴近他，
  使他的欲望渐渐升了起来。他抬起头想说话，她却急急嚷
  道：“再吻我，凯尔”她小声说，“我好怕、好寂寞，你再待
  一会，陪我说话好吗？”
  凯尔激动狂野地吻住她，腰间抽得发痛。老天，她并
  无那个意思……只是害怕暴风雨，可是我要她，非要不可
  …··她知道她在做什么吗”
  如果他知道珍妮是瞥见摩斯迪正在圈子那边跟柏克说
  话才如此，他会更生气。
  就这样，在他自己的需要和珍妮意外顺服的驱使下，
  他半领半抱地把她带入装载苏亚之物的车内，不过结果他
  还是失望了，一入车内珍妮的情绪整个改变，她起先只肯
  让他隔着衣服轻轻地玩弄胸邻，却又马上躲开，哽咽地说
  实在太害怕，求他保证不会乱来。
  他们只相处了约十分钟，听她诉说她对雷声的害怕，
  以及对墨西哥之旅的期待，然后在他自言自语下勉强承认
  她一定会很想念他。不过你很快就会忘掉我的，男人就是
  这样。”她说。
  不管他如何保证他想娶她为妻的决心，她一直不肯多
  做承诺“顺其自然吧，双方一定要非常肯定后才能进行对
  不对？”
  一切的一切使这一夜变得非常不安，凯尔送她回车内
  后，心情非常恶劣。
  暴风雨在半夜里来临，使队里每个人原本弯扭的脾气
  和绷紧的神经更是一触即发了。厨子跟助手吵架，苏亚怪
  珍妮那么晚回来会让人觉得低贱，珍妮则反唇相叽说她嫉
  妒，吵完后两个人都咬紧了唇不说话。出发时，要使骡子
  在尺把深的泥泞中拖动沉陷的车辆，几乎又天下大乱，有
  的还必须用马去拉。维金斯责怪领队车的车夫，车夫辩说
  他已经尽力。结果凯尔跑了来，大骂车队为什么那么久还
  不移动，牛群一赶上会把车子都踏平的。维金斯正要回
  嘴，摩斯迪刚巧骑着他的大黑马回到营内，铁青的脸、黑
  发贴着头，整个人就像个魔鬼。
  “他妈的，你不管住那些牛群来这里干什么？”
  他盛怒喝斥的语气，好像把盐抹在凯尔本己受伤的自
  尊上，他也火了。
  珍妮听到苏亚的惊呼爬上车座时，只看到两个泥人在
  一群与兴奋叫喊的人圈中扭打。他们身材和高度都差不
  多，几乎难分彼此，不过珍妮很快就认出摩斯迪那种兽性
  的原始和野蛮的态度。凯尔自夸他学过拳击，不过她只消
  看几眼，便发现他的技巧全派不上用场。
  她几乎能听见拳头打在人身上的沉重声音，也能体会
  在他们之间燃烧的恨。他们绕着圈子，缠在一起、倒下打
  滚、分开又挣扎着站起来；她想起骡马竞技场两只斗到至
  死方体的怒豹。
  “叫他们住手！”苏亚呻吟着，手掌压着嘴，“天老爷，
  为什么不劳架呢？”
  “因为他们看得很过瘾，难道你看不出来？”
  今早珍妮本来想对苏亚特别好，以弥补昨夜的不快
  可是发出来的声音却是又厉又高。
  她也想叫嚷，但不是苏亚那种害怕，而是一种将她整
  个人控制住了的原始的兴奋。她的太阳穴像在打鼓，心跳
  快得她几乎晕倒。她不想看，却又控制不住自己，就像那
  次看斯迪杀阿帕奇人一样，也像看斗牛的妇女嘶喊着要见
  血才过瘾一样，不过，今天，淋着大雨。听着众人喊叫和
  天上的雷声而观看这场架的她，真的知道他们的感觉。她
  对在眼前剧跳起伏的胸、虎虎有声的撞击和男性原始性格
  的爆发，只有朦胧的意识；却敏锐地体会到紧紧贴身之衣
  服下的身体所得到的感觉，她好像也被一种疯狂抓往了。
  那边一声惨叫、一声呻吟，有一个人踉跄而退，栽倒
  在泥泞中。
  她听见柏克警告地呼叫：“斯迪！够了！”本来弯身作势
  要跳的人迟疑了，直起身，然后走开。她不理苏亚慌张的
  神色翻身下车，本能地追着摩斯迪而去，可是他转身时。
  她只看到他那对因冷酷愤怒而几乎变黑的眼睛，以及黑胡
  须下恨得紧紧抿住的嘴。
  “你想十什么，小姐？你追错人了吧？”
  这话激怒了她，她想也不想就抬手用尽全身力气甩了
  一个巴掌过去，连手指都扭痛了。有人惊讶地吸气，跳入
  他眼中的惊讶和愤怒使她以为他要还手了。
  “你残忍、你懦弱——这是替凯尔报仇——”她僵硬冰
  冷的唇只说得出这些，然后就像跑了许多路似的人一样喘
  个不息。
  他紧抿着唇一语不发地瞪着她，她突然自觉无法再面
  对他，也不忍再看她在他脸上留下的红斑。她转身跑到凯
  尔身边跪下来。、雨水居然有些咸味，好一会后她才发现自
  己的眼泪早已泉涌而出与雨水和在一起了。
  …
  七　危险的旅程
  雷马克上尉在厄尔巴索对面的墨西哥小村中等待威廉
  家的