至台州，所向无敌，方国珍兄弟父子不日便要授首，尔敢助贼以挠我师，此
  是何意？”陈敬、陈仲道：“方殿下以重币金银器皿约我兄弟共退大兵，取
  台州、绍兴，画江以守，许封我侯爵。”朱暹笑道：“尔等也要图封拜？方
  国珍剽劫小寇，仅得三州，欲抗王师，若釜中鱼耳。我朱殿下圣文神武，四
  海属心，应天顺人，舆图并有大半。尔在海上劫掠犹为未足，复党叛贼，欲
  图侥幸，自来送死，还思求活耶？”敬、仲二贼哀求免死，后当捐躯报德。
  朱暹叱道：“叛贼逆天，罪宜族灭。”令朱忠领兵押其党，捣彼海岛巢穴，
  俘其家属，悉来就戮。朱忠至彼，焚毁其巢，械其妻子家属，并虏中积聚，
  载之以随。敬、仲与妻子对泣，朱暹亦怜之，送父军前，乞赦其死。亮祖谕
  之道：“胡元乱华，群雄并起，虽海陬奸宄亦蓄异志。尔所从非人，败则为
  虏。今日至此，万无生理。按军法当分尸枭示方是。我今体上天好生之心，
  推吾主不嗜杀人之念，当请之主上，待尔不死。”乃亲释其缚，以妻子财物
  还之。敬、仲二人叩首，愿将财物献上，以完军费。亮祖不受道：“尔得此
  改心易虑，为浙东布衣，能不负保全之意否？”敬、仲复叩首道：“愚民抗
  犯王师，自甘天诛。将军有再生之恩，即令赴水火，当捐躯以报，敢再反耶！”
  亮祖推心以待之。敬、仲感激思奋，对朱暹道：“闻方氏遣使臣厚资礼物，
  往结海岛，通市倭主，大小琉球、萨摩州五岛，伊岐、对马、多艺等岛借兵，
  各船集泥湖礁，约定分踪往取苏、杭、常、太、建康等府，夺朱殿下地方。
  今约日将至，将军须早为之计。”朱暹道：“吾家为元朝经略边海，自广、
  闽、浙、淮、山东、辽、冀，延海八千五百余里，凡海岛诸山险要，及南北
  州县卫所、营堡关隘御敌处，各有方略，何惧倭夷百万？我主帅周知地利险
  …　　55…
  夷，各岛出没皆有常处，备御多方，用兵如神，百胜百战。倭夷乌合之众，
  吾当以计尽剿灭之。”陈仲道：“我等蒙再生之恩，当效死力。”亮祖因问
  道：“岛中倭主未必齐来，若来，尔有何计待之？”敬、仲对道：“我兄弟
  往来海岛二十余年，各岛倭主相识信任，且知我为方王所用。若以十船带善
  驾识海之人，假方王旗帜，多备牛酒充犒师之物，愿为前驱往献，可知各倭
  消息。主帅可设应敌之方。”亮祖大喜，抚其背道：“此言正合我意。方欲
  为此，无可遣者。公怀此忠义，殆非降虏可比也。”遂与之同饮甚欢，刺血
  为盟，以心腹委之。十月小汛，亮祖令朱暹、朱忠同陈敬、陈仲并其党能知
  倭情、通夷语及我兵善驾舟识海道者，通共千余人，统领十舟，下叠芦苇，
  上列牛酒水米，尽用方王旗号，自海门出洋，过大陈山而去。有诗为证：
  假张旗帜混方王，夷狄攻夷计策良。
  自是伯温能报主，荐贤为国靖封疆。
  话说亮祖得夷狄攻夷狄之法，以陈敬、陈仲做了心腹，装载船只，假张
  方王旗号，开出海洋，果遇方国珍遣人迎倭船四只而来。陈仲通了倭话，跳
  上倭船，尽将倭夷杀死；并以其所赍物往迎，直抵五岙，有八岛倭船主先集
  约八千余人。陈敬、陈仲呈上国珍所送书礼，盛陈犒劳供馔，群倭甚喜。陈
  仲道：“方王望救甚急，令我弟兄来迎。”各许即日开洋，我船与倭船间行
  而来。
  先是十月朔，亮祖简阅精锐之士，陈兵龙王堂，祭了海神及前代经略海
  防功烈祠宇，统战船二百艘，督兵二万，驾出海洋，抵陈钱下八山，哨船连
  报■见倭船。亮祖命我兵避匿安岙，远远■见倭船近温州洋下碇。至于将暮，
  亮祖与儿子暹合船进发，号炮三声，出其不意，突占上风，杂施火铳，长短
  标枪，弓弩齐发。群倭束手，不能出舱，驾舟舵公都被击伤。烟焰障天，倭
  被我兵围拢，窜水者俱被挠钩搭起，杀死八千余倭，一鼓而尽擒之，岂不畅
  快也哉！生擒倭酋哈日郎、萨多罗真、古欢昔容、夜郎孟■罗等数十人，朱
  暹都绑缚到黄岩城下，一刀一个，斩了这些倭奴驴头。那时哈儿鲁守黄岩，
  心胆俱丧，即时迎降。亮祖入抚其城，遂取了仙居、宁海等县。亮祖与儿子
  暹道：“方氏出没海岛，擅鱼盐之利，富甲天下，自谓闽、粤、浙、淮、燕、
  齐滨海之地，可分据以争天下，计难卒破。”亮祖善察地理，每夜登高望山，
  见有一方王气在杨氏山，遂发其地以破之。亮祖又同吴祯袭取明州，方国珍
  子明善知亮祖难与抵敌，急急浮海，奔于乐清之盘屿。亮祖身先士卒，追至
  海门口与战，自申至夜三鼓克之，大获其战舰士马，乘机进兵温州，扎兵马
  于城南七里。明善对父亲道：“朱亮祖父子智勇绝伦，若至围城，难以为备。
  今乘其初来疲困，以逸待劳，将锐兵三道击之，可挫其锋。”明善统领劲兵
  万余突出，与朱暹交战良久。亮祖遣人束刍扬草，出其不意，从旁夹攻，明
  善大败而走，破其太平等寨，余兵溃奔入城。亮祖遣部将张俊、杨克明攻打
  西门，徐秀攻打东门，柴虎领游兵策应，四面攻打，遂破了温州，拿其员外
  刘本易。方国珍父子急携妻子遁去。朱亮祖入城抚安居民，分兵徇瑞安，守
  …　　56…
  将同佥喻伯通亦降。国珍仍遁入海岛。洪武爷复命廖永忠会汤和兵追之，海
  道郡县相继都下。汤和遣张玉持书招降国珍，谕以朝廷威德，及陈天命所在。
  国珍计穷力竭，甚是惶惑，乃遣子明善奉表乞降。亮祖迎之军门，汤和乃遣
  使送国瑛于建康，得器械舟楫以万计。亮祖乃抚定温、台、明三郡，从此浙
  东悉平矣。遂进平章，后又同大将军平山东，平陈友定，平两广。三年十二
  月，大将军徐达征西，副将军李文忠平沙漠，俱班师凯旋。丙申，诏封功臣。
  赐金书铁券，略云：
  朕观古昔帝王创业垂统，皆赖英杰之臣。削平群雄，戡定暴乱。然非首将仁智勇严，何能
  ①
  统率三军、弼　成伟功哉？我朝副将军亮祖宗臣有识，首应义旗，为朕将兵十有五年，池、泰转
  战，鄱阳援翊，灭汉歼吴，平方诛定，开拓南北浙、闽、江、广、山、陕，席卷中原，威振塞
  外，擒王斩将，不可胜数。顷者诏令班师，星驰来赴。朕念尔勤劳既久，树绩尤多，今天下已
  定，论功颁赏，宜进高爵。尔辞疏属，愿就列候，足昭谨厚。是授尔开国辅运推诚宣力武臣，
  ②
  特进荣禄大夫、柱国少傅、中书右丞同平章事、永嘉侯、参军国事，食禄一千五百石，俾　尔子
  孙世世承袭。朕本疏愚，咸遵先代哲王成宪，兹与尔誓：除逆谋不宥，其余若犯极刑，尔免二
  死，子免一死。於戏！高而不危，所以长守贵；满而不溢，所以长守富！尔当慎守斯言，谕及
  子孙，世为宗臣，与国同休，顾不伟欤！
  诰赠三代绮帛百匹，免其田土赋税五十顷。朱亮祖之所以能如此者，皆因刘
  伯温知其才而荐之也。
  始初方国珍倡乱之时，啸聚诸无赖之众据于谈洋，其地僻远险阻，南抵
  福建界，名曰“三魁”，盖私盐盗贼出没之地，方国珍因此而作乱。刘伯温
  深知其弊，遂奏欲于谈洋处立巡简司以治其险恶，命儿子琏上奏，而不先白
  中书省。丞相胡惟庸大怒，遂欲药死刘伯温。盖知无不言、言无不尽，刘伯
  温真可谓忠于洪武爷者矣。所以在元朝目击当时之乱，遂赋诗道：
  群盗纵横半九州，干戈满目几时休？
  官曹各有营身计，将相可曾为国谋！
  猛虎封狼安荐食，农夫田父困诛求。
  抑强扶弱须天讨，可怪无人借箸筹。
  愚按：东南之患，莫甚于倭奴。承平日久，武备都轻，倘仓卒有变，何
  以御侮。今将戚将军《纪效新书》水兵篇并海防图式，附列于此，亦借箸之
  一助也。
  相寇情
  小舟数往来者，谋议也。迟而审顾者，疑我也。欲进而复退者，探我也。
  既退而卒进者，袭我也。鼓噪而矢石不下者，兵器少也。却而顾者，欲复来
  ①　弼　（bì，音必）——辅佐。
  ②　俾　（bǐ，音比）——使。
  …　　57…
  也。先急而复缓者，整备也。促鼓而不战者，惧我也。泊而扬帆者，欲出不
  意也。既退而不速者，谋也。火夜明而呼噪者，恐我袭彼也。掷缆而即起者，
  欲择其利也。火数明而无声者，备器也。夜泊而趋于涯■者，乡道欲往也。
  促缆而不呼者，急欲逃也。促缆及流、悬灯于途者，夜逸而溃也。久而不动
  者，偶人也。鼓而无韵者，伪响也。近岸连村而不登劫者，怯也。不久困、
  请和投降者，诈也。
  谨行治
  我舟在洋出哨，追赶贼船，天欲昏黄，潮时将尽，不可贪程一意前往。
  须防今夜自安泊处，恐无收岙风至之虞。过龙潭神庙，不可放铳吹打呐喊，
  或有惊动起风作浪之失。早晚占看日月星云、气色飞鸟，预知风雨。未到晚
  黑，便收岙宕，高登四■，恐隔山先泊贼船，而我不防也。
  行船观日月星云风涛
  一、日晕则雨，月晕主风。何方有阙，即此方风来也。一、日没胭脂红，
  无雨也有风。须看返照，日没之前，胭脂红在日没之后，记之记之。一、星
  光闪烁不定，主有风。一、夏秋之交大风及有海沙云起，谓之风潮，名曰“飓
  风”。此乃飓四方之风，有此风，必有霖霪大雨同作。一、凡风单日起，单
  日止；双日起，双日止。一、凡风起早晚和须防明日再多。一、有暴恶之风，
  尽日而没。一、防夜起之风必毒。一、凡东风急，风急云起，愈急必雨，起
  雨最难得晴。一、凡春风易于传报，一日南风，必还一日北风。虽早有此风，
  向晚必静。一、防南风尾、北风头，南风愈吹愈急，北风吹起便大。一、春
  南夏北，有风必雨。一、云若炮车形起，主大风。一、云起下散四野，满目
  如烟如雾，名曰“风花”，主风起。一、云若鱼鳞，不雨也风颠。一、凡雨
  阵自西北起者，必云黑如泼墨，又必起作眉梁阵，主先大风雨，后雨急易晴。
  一、水际生靛青，主有风雨。一、秋天云际若无风，则无雨。一、海燕忽成
  群而来，主风雨。乌肚雨，白肚风。一、海猪乱起，主大风。一、夜间听九
  逍遥鸟叫，卜风雨，一声风，二声雨，三声四声断风雨。一、虾笼张得■鱼，
  主风水。一、水蛇蟠在芦青高处，主水。高若干，涨若干。回头望下，水即
  至，望上，稍慢。一、月尽无雨，则来月初必有大风雨。俗云“二十五六若
  无雨，初三四日莫行船”。“春有二十四番花信风”，“梅花风打头，楝花
  风打末”。
  逐月风忌
  正月忌七八日风，乃北风也。二月忌初二北风。三月忌清明北风。五月
  …　　58…
  忌雪至风，以正月下雪日为始，算至五月，乃一百二十日之内，主此风。六
  月十二日忌彭祖风，在前后三四日。七八月若有三日南风，必有北风报之。
  九月九日前后三四日内，忌九朝风。十月忌初五风，在前后三四日内。十一
  月冬至风。腊月二十三四，扫尘风。
  浙东潮候
  初一初二十三十四寅申长，巳亥平。
  初三初四十五十六卯酉长，子午平。
  初五初六十七十八辰戌长，丑未平。
  初七初八十九二十巳亥长，寅申平。
  初九初十廿一廿二子午长，卯酉平。