在那里挖壕固守，把坦克停在能观察到敌人并能向其射击的隐蔽地点，只露出坦克的炮塔，他肯定，英军会在几小时之
  内向卡堡进军。
  可是，戈特伯格十分吃惊，时间过去了，没有发生任何进攻。后来，晚上9　点钟刚过，戈特伯格看到了一个难以置
  信的场面。先是由远而近的飞机轰鸣声，随后，在远处仍然明亮的太阳衬托下，他看到大批的滑翔机从海边飞来，一共
  有几十架飞机，它们在牵引机后面排成队形平稳地飞着。然后，滑翔机在他的注视下同牵引机分开，盘旋着、倾斜着飞
  行，嗖嗖作响地下降，在他和海岸之间的某个看不见的地方着陆了。戈特伯格生气地咒骂起来。布罗尼科夫斯基在比
  耶维尔也为坦克挖壕固守。他站在路边，望着“德国军官二三十人一群，从前线往后走——向卡堡撤退”。布罗尼科夫
  斯基不明白英国人为什么不进攻，在他看来“几个小时之内就能把卡堡和整个这个地区攻下来”。「尽管英军在D　日取
  得了巨大的成功，但他们没能占领主要目标卡堡。布罗尼科夫斯基和他的坦克部队在阵地上坚守了六个星期，直到城市
  最后陷落。」
  在队伍的尾部，布罗尼科夫斯基看到一名中士，一只胳膊挽着一个健壮的德国妇女队队员。他们“喝得烂醉，脸孔
  肮脏，左右摇晃”。他们蹒跚而过，对任何事物都毫不在意，用最大的嗓门唱着“德意志高于一切”。布罗尼科夫斯基
  望着他们，直到他们在视线中消失。“战争打败了。”他大声地说。
  隆美尔的霍奇车声音低沉地驶过拉罗什吉荣，缓缓地经过道路两侧一幢接一幢的房舍。这辆轿车驶下公路，经过16
  株修剪成正方形的椴树，开进拉罗什富科公爵的城堡大门，他们在门前一停下来，兰就跳下车，跑去通知斯派达尔将军，
  元帅已经回来了。在大走廊里，他听到参谋长办公室里传出瓦格纳歌剧的音乐。房门突然打开，音乐声大作，斯派达尔
  走了出来。
  兰既生气又吃惊，一时忘记了自己是在对一位将军说话，他怒气冲冲地说：“在这种时候你怎么还能听歌剧？”
  斯派达尔微微一笑，说：“亲爱的兰，你不会认为我放一会儿音乐就能阻止进攻吧，是吗？”隆美尔身着长长的蓝
  灰色作战服，右手拿着饰有银盖的元帅杖，大步穿过走廊。他走进斯派达尔的办公室，双手交叉在背后，站着察看地图。
  斯派达尔关上房门。兰知道这场谈话要进行一段时间，便向餐厅走去。他疲劳地坐到一张长桌前，向勤务兵要了一杯咖
  啡。附近坐着一名军官，正在读报。他抬起头来，心情愉快地问道：“旅途如何？”兰只是瞪了他一眼。
  在圣梅尔…　艾格里斯附近的瑟堡半岛上，第八十二空降师的二等兵、“荷兰佬”舒尔茨倚在小型掩体的墙边，听到
  远处的教堂钟敲响了11点。他几乎无法让自己睁着眼睛。他估计，从6　月4　日晚进攻推迟、参加掷骰子赌博到现在，他
  几乎有72小时没睡过觉了。他想到，花了那么大气力把赢来的钱全部输掉是多么滑稽。——他什么也没得到。事实上
  “荷兰佬”感到有点儿局促不安。一整天了，他还连一枪都没有放过呢。
  在奥马哈海滩的峭壁后面，医务中士阿尔弗雷德。艾根伯格疲惫不堪地猛然躺倒在弹坑里。他已经忘记了他治疗过
  的伤员人数。他累得骨头疼，可是他想在睡着之前再做一件事。艾根伯格从口袋里摸出一张皱皱巴巴的缩微邮政纸，在
  一只手电筒的光亮下，准备给家里写信。
  他写下：“在法国某地”，然后开始：“亲爱的妈咪和爹爹，我知道此刻你们已经听到了进攻的消息。嗯，我很好。”
  然后这位19岁的医务兵就停住了笔，他想不出还要说什么。在海滩上，诺尔曼。科塔准将注意到“猫眼”，命令卡车
  熄灭车灯，听到宪兵和海滩指挥员们指挥队伍和车辆向内陆移动的叫喊声。四处仍有燃烧着的车辆，火光向夜空洒去一
  抹红晕。海浪拍岸，科塔听到远处有一挺机枪孤零零地时断时续射击着。科塔突然间感到十分疲劳。一辆卡车隆隆地向
  他驶来，科塔挥旗示意让它停下。他迈到仍在行驶的卡车踏脚板上，一只胳膊挽住车门。他回头望了一眼海滩，然后对
  司机说：“送我上山，孩子。”
  在隆美尔的司令部里，兰和其他人一起听到了那个坏消息：“第二十一装甲师的进攻失败了。”兰感到十分沮丧，
  他对元帅说：“长官，你看我们能把他们赶回去吗？”
  隆美尔耸耸肩，摊开双手说：“兰，我希望我们能做到。迄今为止我几乎一向成功。”然后他拍拍兰的肩膀。“你
  看上去挺累，”他说，“你为什么不去睡觉？今天可是个最长的一天。”他转身走开，兰目送他穿过走廊，走进办公室。
  房门在他身后轻轻关上。
  房外，两座铺满鹅卵石的院子里没有一点动静。拉罗什吉荣寂静无声。这座在所有法国村庄中驻军最多的村落，很
  快就要自由了——整个被希特勒统治的欧洲也将自由。从这天起，第三帝国的寿命不到一年。城堡外，大路宽而空荡地
  伸向远方，红顶房舍的玻璃窗全关得严严的。圣萨姆森教堂的钟敲响了12点。
  伤亡小记
  这些年来，就盟军在反攻头24小时中遭受的伤亡，提供了各种模糊并互相矛盾的数字。这些数字中没有一个算得上
  准确。它们最多不过是一些估计，因为就反攻的性质而言，谁都不可能得到确切数字。大体说来，多数军事史学家认为，
  盟军的伤亡总数是10000　人，也有些人认为是12000　人。
  美军伤亡人数被估计为6603人，这个数字是以美国第一集团军的战后报告为基础的，它记有下列细目：1465人死亡，
  3184人受伤，1928人失踪，26人被俘。这份资料包括空降第八十二和第一○一师的损失，仅这两个师的伤亡与失踪人数
  就大约是2499人。
  加拿大军队伤亡人数是946　人，其中有335　人死亡。英军没有公布任何数字，不过据统计，英军的伤亡起码在2500
  人与3000人之间，其中第六空降师遭到的损失为650　人伤亡和失踪。德军在D　日的损失如何？没人说得出。在同德国
  高级军官的会晤中，我得到的估计介于4000人至9000人之间。但是，在6　月底，隆美尔报告说，他的部队在当月的伤亡
  是“28名将军，354　名军官和大约25万士兵”。