nny，后者对他抛个媚眼。Roberts闹了个大红脸。
  “看来这个氪俱乐部正是我们搜寻‘蜜特拉斯’成员的最佳场所，是的，我批准再次对俱乐部进行调查。这次一定要安排好后援。”Skinner冷冷地瞥了我一眼，Lenny在一边坏笑着，用脚拱了我一下。我希望他不要把每件事都跟性扯上关系，尤其希望他不要再把我想象成迫切地追随着我的上司的sub的角色。这不是事实，他也太能胡乱联想了。
  “我们需要Lenny的忠告，昨晚发生的那种事故一定不能重演。”Skinner说道。Lenny欣喜地笑了笑。
  “哎　…
  氪俱乐部的事，其实我提醒过Mulder，”他说道，我暗自叹了口气。说吧，Lenny，把我的倒霉事都抖出来吧。“氪俱乐部的规矩跟一般的地方有很大区别。那里对所有权相当看重。那里有个传统
  …　dom们总想从别人手里夺走sub　…
  这正是乐趣所在。因为这关系着男人的荣耀。在氪俱乐部活动的top大概雄性激素都比一般人要旺盛，”Lenny笑了笑，“他们强烈地想展现出自己的实力。而那里的sub们都渴望被人占有，他们喜欢有人为了他们争斗。所以就像我说的，这种情况非常普遍。我建议下次Mulder以sub的身份，由一个top陪着他进去。而且他们一定要装扮得像样一点！”他对我狡猾地笑着，而我眼前似乎浮现出我脖子上套着颈圈被一条链子牵着到处走的景象。相信我吧
  …　这种想象对我来说并不代表着什么。
  “好的。这个计划可行　…
  这样一来我们可以有两个人进入俱乐部。当然外围也必须配备人手。”Skinner点点头。“Kendall探员，我建议由你和Mulder探员一起进去，而……”
  “容我插一句，长官。”Lenny把长官这个词叫得千回百转，好像在同它做爱一般。“我对Kendall探员绝对没有恶意，他绝对够得上是强壮有力。”他对Kendall微微一笑，后者是一个消瘦的，竹竿一样的家伙，留着两撇小胡子。这次轮到他红了脸。“不过我觉得你低估了氪俱乐部的环境。Mulder昨晚就是犯了这样的错误。如果你真的想打入‘蜜特拉斯’的圈子
  …
  那正是你的目的，不是吗？”他询问地看着Skinner。Skinner点点头。“那好，你需要一个能真正胜任这个角色的人，长官。否则Mulder会遇到大麻烦的。”
  “他也不是头一次了，”Roberts咕哝着，其他人也窃窃私语起来。Skinner瞪了他们一眼让他们安静下来。
  “好吧。我对这次调查的复杂性和困难性已经很清楚了。”他说道，“无论你们主观上对此有多厌恶，已经有五个人被杀了，我们必须调查个水落石出。所以，请你们不要在那边傻笑了，先生们。”他环视一周，每个人都严肃地点点头。“如果有任何人对这次特殊的行动还有疑问，请现在就提出来。”他面无表情地扫视着在座的探员们，当然没有人胆敢废话。“那好。你的建议呢，Lenny？”他问道。
  “我觉得应该由你在这次行动中扮演Mulder探员的top，长官，”他说道。“我觉得你是在座的所有人里最适合担任这个角色的人选。”可怕的沉寂笼罩了整个房间。每个人都有了想松一松领带的冲动。只有我没有。简直他妈的要笑死我了，我对着Skinner夸张地咧嘴一笑，他故意装做没看见。Lenny做完了他惊人的演讲以后就缩到了一边。Skinner考虑了一会儿，点了点头。
  “可以。”他同意了。似乎他也别无选择。是他把Lenny找来，又向他征询意见，最后不采纳的话根本没有道理。
  “这就对啦。”Lenny‘啪’地把双手一拍。“我给你们俩准备了完美的行头。哦，你们最好也带着我一起去。我可以把‘蜜特拉斯’的成员指给你们看。而且这还能增加你的荣耀哩。”他对Skinner谄媚地笑着，后者疑问地扬起眉毛。“你后宫里的两个男孩！”Lenny傻笑着，“而且凭心而论，这两个还都非常可爱。”
  “Lenny……”我看出Skinner在斟酌着他的词句，“这只是一次秘密调查行动而已
  …
  不是现实生活。情况可能会非常险恶，如果那些人怀疑我们是FBI的话，你线人的身份就可能暴露。况且，那个危险的连环杀人犯可能就在周围窥测，我觉得你没有意识到自己会受到牵连。你要陪我们进入俱乐部，我对此深表感谢，但那样的话，你有可能面临生命危险。请你一定要考虑清楚。”
  “其实严格地讲，我和Mulder在连环杀人犯这方面并没有危险才对。我的意思是说你会比较危险，而不是我们。”Lenny的表情有些困惑。
  “你是什么意思？”我问道，扫了一眼屋里的其他侦探，他们每个人都看着Lenny，脸上画满问号。
  “就是连环杀人犯呀……我是说　…
  不管你们怎么称呼那些家伙吧，”Lenny看了看我，又看了看其他人。“我没有误导你们大家吧？”他指了指Skinner桌子上的那堆案卷，站起身来，抽出几张照片。“我认识他们中的好几个，其他的也多少听说过。Sean
  Flynn；　George　Redman；　Phil……”他的眼睛湿润了，话也埂在喉咙里。“Phil；
  ”他耸耸肩。“他们都是top　…　所有被杀的人都是top。难道你们以为他们是sub吗？”
  to
  be　continued
  （3）
  他环视一周，所有人因震惊而半晌无语。“被杀的那些人具有这么明显的共同特征，很令人惊讶，是吧？那些充满侵略性的，嗜虐的男人们平日里习惯于把那些毫无防备的男孩绑起来，无情地鞭打
  …
  他们中的某些人虐得太过分了，最后因失控而发生命案。这听起来合情合理吧？”Lenny说起这些事情来如数家珍，而其他人则听得目瞪口呆，这让他觉得非常得意。“太抱歉了，各位，事情可绝没有那么简单。我虽然对这些凶案了解不多，但我并不认为这些是SM场面失控的结果。所有我认识的这些top们都非常的安全
  …
  我承认那种心理失常的杂种也是存在的，但我跟本没有遇到过。在我身上从未发生过我不愿发生的任何事。”我肯定他很想站到椅子上大喊“我是sub，我很骄傲！”但幸好Skinner在他头脑发热之前把他截住了。
  “你讲的这些很有帮助，Lenny。感谢你提供的这些资料。很明显我们原来的推断是偏颇的，因为我们对这种特殊的……呃……虐恋文化缺乏必要的了解。在我们再次调查氪俱乐部之前，我希望通过你的帮助，我们能尽量了解他们的一切，这样应该可以避免昨晚的那种惨败。”哈，还有比这更高明的挖苦么？不着痕迹地戳中了我的痛脚。
  我们渡过了令人难堪的一两个钟头的时间，恶补“虐恋文化法则”，这是Skinner文绉绉的叫法。按照我的理解，Lenny和我应该按照要求像白痴一样卖弄风情，而且事无巨细都必须请求允许；至于Skinner，他只要在我们身边巡视着，摆出一副凶相，把他的命令吼出来就没问题了
  …
  那他简直用不着作什么改变嘛。最后，我们各自的训练都基本合格，于是约定在午夜11点集合，准备再次造访氪俱乐部。Skinner把行动的所有细节又归纳了一遍
  …
  这我倒并不惊讶，但跟往常一样，他编制计划小心翼翼的态度的确让我印象深刻。他的工作方法跟我的形成鲜明对比。我一般都是临时起意，见机行事，听凭直觉的指引，而他不喜欢任何意外。当然，他需要为他手下探员的安危负责，这当然让他肩负了更多的责任，而我则不必为此操心。
  我们都会带着微型通讯器，而接应的后援藏身在俱乐部外面的厢式货车里，这样我们基本上不会遇到真正的危险。尽管如此，整件事似乎对我来说仍像是一个玩笑。我能理解这里面的严肃性，但是，实际地讲，我们将要扮演的角色难道不是天大的笑话吗？我肯定Skinner一定也这样想。我现在简直期待着晚上快点到。秘密行动总是让人既兴奋又紧张，偶尔装扮成完全不同的人其实非常有趣
  …
  这一定是我身体里暗藏的表演细胞在作祟。我知道已经有好几个人被杀了，但也许因为这不是X档案，所以我对待它的态度没有那么严肃。即将面临的情景会非常荒谬可笑，我愿意把它看成一次能让我暂时脱离异生物和外星人的休闲渡假
  …
  可实实在在地讲，考虑到Lenny给我们恶补的那些特异的法则，这跟X档案简直没什么两样。Lenny带来了一大箱子的衣物。Skinner看了一眼Lenny替他选的紧身皮裤和锁子甲背心，摇了摇头。
  “Lenny，我倒不是怀疑你的选择，”他平心静气地说。他不怀疑吗？那我有。很明显Lenny是满怀渴望地要把Skinner按照他的性幻想装扮起来。Lenny对这个简直着了魔。“不过按我们对‘蜜特拉斯’成员的了解，他们不该穿得这么明显吧？他们应该非常挑剔？都是些精英分子不是吗？”他看了我一眼，我点点头。“所以我看我应该穿得像一个真正的玩家
  …　而不是一个星期六晚上去打野食的家伙，你觉得呢？”真是冠冕堂皇啊，Skinner。其实他是怕穿上皮裤和锁子甲丢了面子吧
  …　我真该把他那个扮象拍成照片，等着下次他对我的X档案说三道四的时候，拿来让他就范。
  “也许吧，”Lenny泱泱不乐地答道。
  “那你建议我穿什么呢　…　按你对那些人最专业的了解？”
  Skinner的外交辞令有时真是所向披靡。Lenny很轻易就被折服了。
  “那就低调一些，”Lenny耸耸肩。“但dom的风格一定要有。纯黑　…
  绝对没错。”他又在他的大箱子里翻腾起来。我简直不敢相信　…
  Skinner只要穿得像个衣着雅致的偶像明星一样就能过关了，而我一会儿却非得穿上那些让人觉得羞耻的夸张玩意。我猜中了　…
  Skinner很快就穿上了黑色的斜纹布裤，黑色的高领衫，外罩黑色小羊皮坎肩，还有他自己的闪亮的黑皮鞋。他所做的唯一的让步是Lenny替他挂在皮带上的一副手铐，说是为了突出他强横的气质。还有皮带扣上附带的牵狗链，“这个是以防万一，”Lenny说道。以防什么？我琢磨着，难道以防我们拣到流浪狗吗？凭心而论，他的形象既高贵不凡又散发着骇人的气势
  …　恰如其分地配合着他的角色。
  我要穿的是一条闪亮的塑胶裤子，和一件让人恶心的又皮肤发痒的网眼背心。那件背心还是所谓的透视装
  …
  我是不是提到这种东西？唉，还得加上Lenny在我脖子上套的那个项圈，这把我所忍受的羞耻推向了极致。Lenny自己选了一副黑色皮革胸甲，配上一条紧身皮革短裤。没错，短裤。可他自己倒是挺自在
  …　谢天谢地他没要我穿那个。至此，我们完成了装扮，整装待发。
  “我还是觉得你应该带上那根马鞭。”等我们到了俱乐部，Lenny还在对Skinner唠叨着。不知是谁给他贴上了sub的标签，他的确在对人发出请求方面很有技巧。我不得不稍微修正一下我对这种“虐恋文化”的看法。很明显不应该是top掌握着一切，这里面绝对有着很多微妙的潜在规则。Lenny在两个钟头里一直磨着Skinner带上那根马鞭，谁都看得出来，到现在他还没有完全放弃这个主意。换了我是Skinner的话，我现在肯定要大叫着要他“闭嘴”了，但Skinner始终不动声色，既然他已经给出了理由，就拒绝再讨价还价，任由Lenny一有机会就旁敲侧击地抱怨一番。事实上，我觉得Lenny倒很享受这种契而不舍的过程，尽管徒劳无功。如果他是想要激怒我的上司，让他展现暴跳如雷时的别样风采，那他绝对是在浪费时间；Skinner