芸炊矫娴恼掌蛲枷螅钠矫嫱枷蠛腿牧⑻逋枷笾涞墓叵担克悄懿荒芮至礁鑫锾宓南嗤氩煌Γ克悄懿荒馨炎约貉Щ岬摹坝镅浴贝诟硪恢火叙模?br />
  爱伦希望，通过这些研究，人们将彻底揭开鹦鹉学舌之谜。
  
  Number　：　3406
  Title　：眼泪的奥秘与神奇
  Author　：
  Issue　：　总第　44期
  Provenance　：
  Date　：
  Nation　：
  Translator　：李宝基
  哭泣似乎是如此的简单，象心跳一般地出于本能，也象叹气一样的自然。然而，随着哭泣而流的眼泪却是一项奥秘，至今我们仍无法解释它所代表的意义，它为何及如何产生？它有什么用处？总归一句话，它究竟是什么？
  一
  科学上现在已能区分反射性眼泪（例如受到洋葱的刺激）与情绪性眼泪（因悲伤或喜悦而产生），美国生化学家威廉·佛瑞所进行的眼泪研究指出，情绪性眼泪较反射性眼泪有更高的蛋白质含量，但是仍旧没有人知道眼泪的作用。
  有一件事是可以确定的：在神话与寓言之中，眼泪与人的内心或人类的历史是分不开的。古代亚述人的祭神仪式里，哭泣成为降雨的象征，意味五谷的成长，在整个圣经中，哭泣与圣礼一直都有某种程度的关联，从约伯到抹大拉的玛莉亚，眼泪代表谦恭、纯洁、与对上帝的崇拜。古代北欧的神话里，眼泪则有更直接的利益。当善良的巴度死去时，诸神为了使巴度复活，而与地狱的女巨人进行交易，如果地球上的每一样东西都肯为巴度而哭，他将可以复生。
  我们一向以“眼泪之谷”来称呼这个世界。古代的人们已经为哭或不哭伤透脑筋，一直争论至今。流泪一方面是好事，它是人性的表征，可以软化与净化我们的世界，使我们觉得好过；一方面又是坏事，它破坏了理性的控制。当众流泪常使我们难堪，虽然我们可以谅解女人与小孩哭泣，男人的眼泪却让人轻蔑。
  早期的科学对眼泪并没多大帮助，例如十七世纪的威廉·哈维，第一个了解心脏与循环系统的科学家，曾警告过分强烈的情绪会破坏心律，造成营养与热量的损失。后来的达尔文也推测，当一个婴儿哭啼时，眼部血管大量充血，周围的肌肉因而收缩，以产生保护作用，导致泪腺的分泌。当时他写道：“眼泪的分泌是用来克服痛苦。”
  人类学家亚斯利·蒙太古认为眼泪的产生是物竞天择的结果。他说：“婴儿没有眼泪的哭嚎，即使是很短的时间，都可能使鼻部与喉部的粘膜变干，导致小孩易受细菌与滤过性病毒的侵入。眼泪中的溶菌素可以防止此种感染。”蒙太古断定：“不论哭或不哭，干眼的婴儿较哭出眼泪的婴儿有较低的生存率。”
  二
  威廉·佛瑞是至今唯一对情绪性眼泪进行研究的科学家，五年来，佛瑞与他的同事收集了许多自愿者所提供的眼泪，研究其化学成分与情绪上的生物化学变化。这些志愿者被安排观赏悲剧电影，戴着附有小杯的眼镜，以便积聚他们伤心的眼泪。由于眼镜并不适合每个受测者，佛瑞现在改用小试管。
  这些样本使佛瑞能分析出眼泪中的蛋白质成分，也获致一项尚未证实的理论，那就是：“眼泪象其他排泄功能一样，可以排出体内因情绪压力所产生的有毒物质。”至于是何种有毒物质，佛瑞仍不知道。
  佛瑞的研究也无可避免的牵涉到行为科学的范畴，1982年，他领导进行了首次有关成人哭泣行为的研究，有331位成人（包括45位男性与286位女性）接受研究。他发现两性的平均哭泣持续时间为六分钟。而在晚间的电视黄金时段里（七时至十时），女人哭泣的次数几乎是男人的两倍，此种现象却不一定是因为电视上悲伤的剧情所引起，那段时间，大部分的女人都呆在家中，似乎较容易有情绪上的刺激。
  40％的女人是因为争执、婚礼、爱情事件而哭，佛瑞将之归类为“人际关系”类理由（男人有36％）。但男人却较女人有更高的比例是为电影、电视、或书的内容而哭（36％对27％）。另一种奇怪的现象是，因莫名其妙的理由而哭的男人比例，较女人多出3％，佛瑞将它归类为“悲哀感”。
  今天，标准的心理学观点认为流泪至少可以解除情绪上的压力，佛瑞很谨慎地下了推论：“如果哭泣可以解除情绪压力，抑制流泪可能会导致许多生理上与心理上的问题。”当我们无法克服情绪紧张时，便容易引起高血压、胃溃疡、十二指肠溃疡，以及心脏或肾脏的病变。如果此种理论是正确的，对男人而言，将是一件令人沮丧的消息，因为根据佛瑞的研究结果，女人哭泣的次数较男人多出四倍。
  三
  传统对于什么样的眼泪可被接受，什么样的不能接受，一直是模棱两可的。当一位球员在他的球队失去冠军宝座时痛哭，也许没有人认为不妥，但是我们却不赞同男人为一时的挫败而哭泣。在错误的场合中流泪甚至能毁了一位政治家的前途；1972年，参议员穆斯因为右派报纸严厉批评他的妻子而当众落泪，使他在选民心目中留下了懦弱的形象，终于在竞选总统提名时失败。眼泪一向被人与懦弱联想，而女人又被视为弱者，因此人们认为女人应该会哭，只在巫婆（被视为夏娃与魔鬼所生的女儿）才不会流泪。中世纪时代，流泪被用来做为一种判断方法，试验一个女人是不是巫婆，法官常逼迫一个有嫌疑的女人，以救世主基督之名，在十字架前哭泣。
  女人似乎天生就与流泪脱不了关系，在男人眼中，哭泣本来就是弱者女人的本钱，也是她们在两性战争中最犀利的武器。虽然伟大的诗人约翰·但恩曾为此打抱不平，他的一首诗写道：
  心已不在眼中闪亮，
  你再也不能以一个女的眼泪来评断她，
  正如你不能以她的影子或穿着来判断女人一样。
  然而不论是现实生活或小说中，再铁石心肠的男人也只能在哭泣的爱人面前手足无措。
  
  Number　：　3407
  Title　：速度
  Author　：孟祥銮、邹渝
  Issue　：　总第　44期
  Provenance　：科学之春
  Date　：1984。5
  Nation　：中国
  Translator　：
  （1）古希腊人曾说：“人乃万物之尺度。”人步行的速度约为每秒1米。跑步的速度5~10米／秒。在这种情况下，神经脉冲沿神经纤维的传送速度达每秒百米左右，这是不足为怪的。
  负责向人体各器官输送氧气的血液循环也是相当灵敏的。血液压入主动脉的速度为0。2米／秒。食物在肠里的移动速度也很缓慢（0。5厘米／秒）。显然，生命体的成长过程是至关紧要的，应当进行得从容不迫。
  人在其生命的第一年里生长最为迅速，身高可增长1／4米，即生长速度约为10的负8次方米／秒。此后他的身材生长速度逐年缓慢，到成后期便完全停止。然而，生命体仍在不停顿地生长，例如，指甲的生长速度是10的负9次方米／秒（2毫米／月），头发的生长速度是4×10的负9次方米／秒（0。35毫米／昼夜）。
  （2）“更快！更高！更有力！”——这是体育运动的口号。短跑运动员的速度约为10米／秒；长跑运动员7米／秒；跳远运动员9。5米／秒；跳高运动员6。7米／秒；游泳运动员2米／秒；投掷比赛中各种器械（铁饼、标枪和手榴弹等）所达到的速度都集中在30米／秒左右。
  人利用他们所发明的工具，显著提高了速度。射箭——70米／秒；运动步枪的子弹——800米／秒。自行车——14米／秒；摩托车——140米／秒……
  （3）陆地上奔跑速度最快的是猎豹（33米／秒）；水中的游泳冠军是旗鱼（37米／秒）；空中飞行速度纪录保持者属金鹰，它在俯冲时的速度可达44米／秒。跑马赛的速度纪录约18米／秒，蟑螂跑的速度为0。1米／秒。
  人们比喻速度慢总拿乌龟和蜗牛作例子。它们的速度分别为5×10的负2次方米／秒和1。6×10的负3次方米／秒。倘若人能看穿地下，他会把蚯蚓（5×10的负4次方米／秒）和田鼠（10的负3次方米／秒）也归入这一伙……可要是我们有洞察秋毫的视力，那么，“慢速冠军”当属原生动物无疑。例如，阿米巴原虫的运动速度比蜗牛慢几百倍（5×10的负6次方米／秒）。
  （4）植物的生长速度比动物慢多了。就连一昼夜可拔高40厘米的雨后春笋（等于4。5×10的负6次方米／秒），也逊色于阿米巴原虫。生长速度仅次于竹子的是蘑菇（2×10的负7次方米/秒）。青草（10的负7次方米／秒）和树木（4×10的负9次方米／秒）都比不上蘑菇，而树干的增粗速度仅为1。5×10的负11次方米／秒。
  （5）非生物界的情况又怎样呢？河水流速可达7米／秒，海流达3米／秒，潮汐达5米／秒，0。2米／秒和8米／秒。但是如果说到云（20米／秒）、雪崩（30米／秒）和风（飓风可达70米／秒）的速度，则动物界中敢与之较量的只有少数动作最神速的选手。
  非生物界在“投掷项目”方面也大大超过人类。火山爆发时喷射的速度可达300米／秒。空气分子在无规则的热运动中的速度（常温常压下）等于400米／秒。在地层深处进入钻井的石油渗透速度（6×10的负4次方米／秒）和地下水渗入自流井的速度（约10的负3次方米／秒），在数值上可以与毛细血管中血液的速度相比拟。而山脉的升高速度（6×10的负10次方米／秒）和大陆的漂移速度（1。5×10的负9次方米／秒）——即地球形状的改变速度，只能和树木及动物的生长速度相提并论。
  （6）当你把目光从地球转向宇宙时，马上就会发现一个突出的转变——属于宇宙的各种速度可精确到小数点后面许多位。在地球自转过程中，地球赤道海平面上某一点的运动速度为4。65×10的2次方米／秒。地球环日运行的速度为2。98×10的4次方米／秒。
  太阳围绕银河系中心的运行速度为2。50×10的5次方米／秒。第一宇宙速度（地球上的物体要成为地球卫星所必须的速度）为7。90×10的3次方米／秒。第二宇宙速度（物体脱离地球所必须的速度）为11。18×10的3次方米／秒。第三宇宙速度（物体离开太阳系范围而必须具备的速度）为16。67×10的3次方米／秒。此外，陨石进入大气层的速度约1~7×10的4次方米／秒。
  （7）日常技术有关的速度则是这样的，录音磁带转动速度可达每秒几分米；吸尘器吸入和吹风机吹出的空气速度可达每秒数米；载客电梯的升降速度为每秒1至7米不等。
  激发电视机荧光屏发光的电子束速度为4×10的6次方米／秒。不过，在导线中电子的自由运动速度却极为缓慢，一秒钟仅移动约10的负4次方米。但不应把这一数字与电场的传播速度相混淆，后者接近于光速（299792458米／秒）。
  每个爆破工都知道，导火索的燃烧速度是每秒1厘米，而火焰在火柴棍上的延伸速度为2×10的负3次方米／秒。阴燃的烟卷以3×10的负5次方米／秒的速度缩短。燃烧的蜡烛以5×10的负6次方米／秒的速度降低高度。
  手表分针末端的移动速度是3×10的负6次方米／秒，时针——2。5×10的负7次方米／秒。
  （8）交通工具——这是技术在高速方面的一个特殊领域。它的速度有明显的下限。地铁车站的升降机速度为每秒0。7米至1米。这一速度接近于人的正常步速，可使乘客有舒适感。汽车最高速度为1019。7千米／时＝284米／秒。飞机：3529。56千米／时＝980米／秒。直升飞机：368。4千米／时＝102米／秒。高速火车：380千米／时＝105米／秒。潜水艇：70千米／时＝20米／秒。
  （9）技术世界是极其广阔的，在现代加速器中被加速的基本粒子，已经接近光速。气象火箭以大约1700米／秒的速度升空。炮弹以近1000米／秒的速度飞离炮筒。80米／秒——这是合成纤维从纺丝机喷丝头喷出的速度。赤热的钢锭沿初轧机辊道输送（3~7米／秒），装配流水线上汽车在传送带上从一个工人传到另一个工人（0。2米／秒）……操作工艺愈复杂精细，加工工具移动的速度就愈缓慢。例如，车床刀架的移动速度仅10的负3次方米／秒，就是说比沥青马路压路机滚子的前进程度（5×10的负2次方米／秒）还慢。还有挖掘地铁隧道的掘进机，它的掘进速度仅1。5×10的负4次方米／秒，可见其掘进是多么不易。
  还有必要继续我们的叙述与比较吗？请读者们自己去补充吧。
  
  Number　：　3408
  Title　：男女有别
  Author　：清婉
  Issue　：　总第　44期
  Provenance　：星岛日报
  Date　：