Author　：
  Issue　：　总第　43期
  Provenance　：
  Date　：
  Nation　：
  Translator　：吴　　溪
  一年半是漫长的
  一年半，各位也许要说是短促的，然而我却说是漫长的。如果要说短，那末，十年也短，五十年也短，一百年也短。因为生时是有限的，死后是无限的。拿有限和无限相比，这不是短，而是根本无。假使有事情可做，并且过得愉快，那么，这一年半岂不是足以充分利用的吗？
  我应该加快步伐，争取能够做到：多起草一页原稿，多骂倒一个人，多破坏一件事。……也许老天对于我这个顽固的骂人的脾气，也不能够不感到惊异呢？哈哈！
  我不是反对自杀的人。只是觉得，在犯了违背道德和人情的严重罪行以后，自己悔恨，而不知道如何是好的时候，自杀寻死，借以忏悔罪过，象这样的自杀，就不一定是坏事。
  为了金钱，病痛等原因而悲观失望，企图自杀，那就只是过分懒惰和脆弱。况且象疾病卧床这一类的事情，其中也不是没有自得其乐的地方。
  沿袭古人的思想是剽窃
  只在书本上学习，头脑里只记得古人说过的一些话，那就象绸缎铺的流水帐，算得什么博士呢？大丈夫一旦诞生在这个地球上，就一定应该在这里留下一个巨大的脚印。
  一个国家的人民，无论什么阶级或什么职业，都容易满足于小小的成功，而不进行重大改革的时候，对于这个国家来说，实在是应当寒心的。
  假使沿袭古人的思想，也就是如果在古人的田地里面播种和收获，那就只是剽窃。
  生在古人之后，就要在古人开拓的田地之外，另行播种，另行收获。文人的苦心就在这里。
  培养活跃的人民
  赶快从根本上改革教育，努力培养活跃的人民而不是死板的学者。
  促进资本家和学士们相互间的联系，尤其重要。
  没有哲学的人民不免流于浅薄
  哲学不一定有显著的功效可以让人看见或听见，对于工商业的发展与否等等，好象没有什么关系，然而国家没有哲学，恰象客厅没有字画一样，不免降低了这个国家的品格和地位。
  没有哲学的人民，不论做什么事情，都没有深沉和远大的抱负，而不免流于浅薄。
  凡属理义的话，都是陈腐的。而把它做出来的时候，却是新奇的。
  崇外卑内是国家的大祸
  大国人民和小国人民的区别，不是由于疆土的大小，而是由于他们的气质、胸襟的大小。
  我国人在明治维新以前，过分轻视和蔑视外国人，说他们具有特别的臭气，肮脏到了极点；说他们这样，说他们那样。……这真正可以说是侮外病。到了后来下令开放港口，互相通商，一切都模仿外国，又逐渐造成了懦弱的风气。最后结果是陷于恐外病。……这不是真正从一个极端走到另一个极端吗？
  崇外卑内是国家的大祸，而不止是男尊女卑，不止是官尊民卑。
  开国的人都是严肃认真的
  请看看古今东西的历史！开国的人都是严肃认真的，败国的人和亡国的人都是不严肃的。
  一位风度翩翩的秀才，在汉学方面，他只有做歪诗的本领；在洋学方面，他只有背诵目录的水平；加之口若悬河，很能够一时把人们弄得糊里糊涂。然而这不过是秘书的才干，是翰林的能力，而不是宰相的资质。
  大政治家的所作所为，有一定的方向，有不可更动的步骤，有光明正大的风格。他所说的，就是他所做的。
  大政治家，都有兢兢业业的心情，抱着小心翼翼的态度，因为他们的内心感情是真挚的。
  
  Number　：　3369
  Title　：重要的是要能出类拔萃
  Author　：西巫拉帕
  Issue　：　总第　43期
  Provenance　：
  Date　：
  Nation　：泰国
  Translator　：
  既然我们不是樱花，
  那就不要抱怨是别的什么，
  只要美丽就行。
  富士山啊，只有一座，
  并非其他的山，
  就失去了存在的意义。
  既然您不是武士，
  那就做侍从好了。
  如果没有水手，
  那就谁也当不了船长。
  如果我们不去铺路，
  人们怎能行走？
  让我们去做供人驰聘的大道吧！
  世上有各种职务和工作，
  有的高些，有的低些，
  但我们都会有事可做。
  假如您做不了太阳，
  那就甘当星星吧！
  假如您不是男儿，
  也不必为做女儿而惶愧。
  不管是什么，
  总得选择一样啊！
  问题不在于是什么，
  重要的是能够出类拔萃。
  
  Number　：　3370
  Title　：战胜孤独的秘诀
  Author　：黄茵
  Issue　：　总第　44期
  Provenance　：黄金时代
  Date　：1984。12
  Nation　：中国
  Translator　：
  人人都可能有孤独的时候，但并非人人都能够战胜自己的孤独感。
  孤独，并不单纯是独自生活，也不意味着就是独来独往。一个人独处，可能并不感到孤独；而置身于大庭广众之间，未必就没有孤独感产生。
  一位心理学家认为，真正的孤独，往往产生于那些虽有肉体接触，却没有情感和思想交流的夫妇。事实上，不管你是已婚抑或是未婚，也不管你是置身于人群，或者是独居一室，只要你对周围的一切缺乏了解，和你身外的世界无法沟通，你就会体会到孤独的滋味。
  战胜孤独的秘诀何在呢？
  首先战胜自卑
  因为自觉跟别人不一样，所以就不敢跟别人接触，这是自卑心理造成的一种孤独状态。这就跟作茧自缚一样，要冲出这层包围着你的黑暗，你必须首先咬破自卑心理织成的茧。
  其实，大可不必为了自己跟别人不一样而忧思重重，人人都是既一样又不一样的。只要你自信一点，钻出自织的“茧”，你就会发现跟别人交往并不是一件难事。
  与外界交流
  独自生活并不意味着与世隔绝。一个长年在山上工作的气象员说，他常常感到有必要把自己的思想告诉人家，可是他的身边却没有人可以倾诉，所以他就用写信来满足了自己的这一要求。
  当你感觉到孤独的时候，翻一翻你的通讯录，也许你可以给某位久未谋面的朋友写封信，或者，给哪一位朋友挂一个电话，约他去看一场周末上映的电影；或者是，请几位朋友来吃一顿饭，你亲自下厨，炒上几个香喷喷的菜，这都别有一番情趣。
  跟朋友们的联系，不应该只是在你感觉到孤独的时候。要知道，别人也都跟你一样，能够体会到友谊的温暖。
  为别人做点什么
  跟人们相处时感到的孤独，有时候会超过一个人独处时的十倍。这是因为你跟周围的人格格不入。就跟你突然来到一个语言不通的国度一样，你无法跟周围的人进行必要的交流，你也无法进入那种热烈的气氛里面，你不由自主地觉得自己很孤单，而他们之中那种热烈的气氛更是衬托出你的被冷落。
  要打破这种尴尬的局面，唯有“忘我”。想一想你能够为人家做点什么，这很有好处。记住：温暖别人的火，也会温暖你自己。
  享受自然，走入社会
  一些习惯了孤独的人，懂得充分地享受孤独提供给他的闲暇时光。生活中有许许多多活动，都是充满了乐趣的，而孤独使你能够充分领略它们的美妙之处。这种福分，不是那些忙忙碌碌的人可以享受的。
  许多有过痛苦经验人的都说，当他们遭到厄运的袭击，而又不能够对人倾诉时，他们会不由自主地走到江边去，被清爽的江风吹着，心情就会渐渐地开朗。有一个感情丰富的女孩子说，她常常跑到最热闹的街道上去，她觉得只要置身于不息的人流，就会忘掉自己的寂寞。
  确立人生目标
  也许因为人类早在原始社会就过惯了群居生活，所以现代社会才有了“孤独”这样一种世纪病。人害怕自己跟他人不一样，害怕被别人排斥，害怕在不幸的时候孤立无援，害怕自己的思想得不到旁人的理解……总之是一种内心的恐慌。似乎人类的心灵越来越脆弱了。
  要想从根本上克服内心的脆弱，最好莫过于给自己确立一些目标和培养某种爱好。一个懂得自己活着是为了什么的人，是不会感到寂寞的；同样，一个活着而有所爱、有所追求的人，也是不怕寂寞的。
  
  Number　：　3371
  Title　：怀恨是不值得的
  Author　：
  Issue　：　总第　44期
  Provenance　：成功的座右铭
  Date　：
  Nation　：
  Translator　：
  我曾接到一封爱发牢骚的友人写来的信，他说：“我永远记得，我新婚的嫂嫂和哥哥在我的生日那天一同外出旅行，而没有对我说一句祝贺生日的话。”
  “我永远记得”——对啦，毛病就出在这里！
  不管我们的理由如何，怀恨总是不值得的。潜留在我们内心里的侮辱，永难平复的创伤，都能损坏我们生活中的许多可爱的事物。我们被锁在自己的苦恼之渊里，甚至无法为别人的幸运而愉快。怨恨就象毒害我们的血液、细胞的毒素一样，影响、侵蚀我们的生命。
  头痛、消化不良、失眠和严重的疲倦等，是怀恨的人常有的生理症状。一所医学院曾作过一次调查，报告中说：与心情较为愉快的人相比，心存怨恨的人更经常进医院。医务人员所做的试验显示，患心脏病的人常常不是工作辛劳的人，而是抱怨工作辛劳的人；最足以引起高血压的原因，莫过于外表好象很安静，内心里却被强烈的怨恨所煎熬。
  怨恨甚至会造成意外事件。交通问题专家说：“发怒的时候永远不要开车。”心里总是惦记着丈夫如何不懂体贴的妇女，比起那些心里毫无杂思的妇女，更容易在家里发生意外事件。
  另一方面，正如同怀恨之富于破坏性，爱与同情则有激发活力的作用。正如一位健康学博士所说：“宽宏大量乃是一副良药。”
  与怨恨情绪作战的第一步，便是先要确定怨恨情绪的来源。如果我们能坦白地检讨，十次之中有九次，我们会发现其来源是很接近干自己这方面的。忽略自己的缺陷与弱点，乃是人情之常；在任何可能的时候，我们总会把自己的短处变成别人的错处，而后加以无以名状的怨恨。例如，在每一个离婚案件中，几乎很明显的，所谓无辜的一方往往并不如其所描述的那般无辜。
  “这是很奇怪的现象”，心里学家说，“我们自己的过错好象比别人的过错要轻微得多。我想，这是由于我们完全了解有关犯下错误的一切情形，于是对自己多少会心存原谅，而对别人的错误则不可能如此。”
  怨恨的根由发现了之后，务须尽全力去对付之，第二桩要做且是最有效的事便是——忘记它。有理智的人并不仅以把宿怨淘干为满足，他们还经常用新的梦想和热诚，填进他们生活中的洼地。据心里学家说，我们不能同时拥有两种强烈的情感，既要爱又要恨，那是不可能的。怨恨大部分是以自我为中心的，所以要想忘记自己，最好的方法便是帮助别人。
  在帮助别人之后，我们会发现在这个世界，善意总是多于恶意的。一所大学的研究结果，显示一种真正以友谊待人的态度，百分之六十五至九十的高比率，是可以引起对方友谊的反应的。因此，领导此项研究的博士说，“爱产生爱，恨产生恨，这句老话大致是不会错的。”
  
  Number　：　3372
  Title　：相处的艺术
  Author　：
  Issue　：　总第　44期
  Provenance　：文字的乐趣
  Date　：
  Nation　：
  Translator　：沈　　琴
  如果一个人明智的话，他或早或晚，会发现生活是好日子与坏时光，胜利和失败，给予和接受的混合。
  他认识到对什么事都过于敏感并不值得——他应该让有些事情从头脑中滑过，就象水珠从鸭背上滚落。
  他认识到爱发脾气的人通常会失败。
  他认识到谁都会有不顺心的时候，所以他不应对别人的牢骚过于认真。
  他认识到态度蛮横最容易发生争吵。
  他认识到不得人心的最快的办法是到处说别人的闲话。
  他认识到大多数人都是通情达理的。
  他认识到别人大都和他一样有雄心壮志，他们的脑袋和他一样管用或比他的更管用。成功的秘诀不是凭聪明而是凭艰苦的劳动。
  他认识到只要对事业有利，谁得到了荣誉都没有多大关系。
  他认识到离了他，事情照样能办好。
  他学会同情那些刚在事业上起步的年轻人，因为他记得自己刚开始时也手足无措。
  他学会了进展不顺利的时候也不烦恼，因为经验证明，如果他总是尽最大的努力，他的水平一定会大大提高。
  他