〃世界真小。〃我微笑地说。微笑自然有点僵硬。
  〃是，我与丹尼斯认识长久。〃我也微笑。〃你见过勖先生了？〃我问。
  〃尚没有。〃宋家明说。
  〃勖先生与我明日一起去巴黎。〃我补一句，〃如果没有变化的话。〃
  〃变化？为什么会有变化？〃宋家明作其不解状。
  我看着他。〃譬如说，有人说了些对我不利的话。〃
  〃不利的话？你有什么把柄在什么人的手中吗？〃他笑问，一边凝视我。
  〃不是把柄，是事实。〃我说。
  〃你以为还有什么事实是勖先生所不知道的？〃他问我。
  我真的呆住了。
  〃姜小姐，如果你认为有事能瞒得住勖先生，而尚要旁人多嘴的话，姜小姐，我对你的估计太高，而你对勖先生的估计太低了。〃
  我震惊得无以复加，脸色突变，无法克服自己的恐惧。勖存姿到底是个怎样的人？他到底派了多少人监视我？
  宋家明说：〃我过来探望丹尼斯，没想到碰到你。〃
  〃见到你很好，宋先生，谢谢你。〃我说得很僵。
  他点点头。
  丹尼斯在一旁又急又难受，插不上嘴。
  〃我只是可怜我自己。〃我轻声说完，站起来走开。
  我捧着书在游离状态中离开饭堂，把赞臣希利开回家。这是我的家？我有看过屋契吗？没有。我到底有什么？我把抽屉里所有的英镑放进一只大纸袋里去，带着那只钻戒，开车到最近的银行去存好，用我本人的名字开一个户口。仿佛安了心。
  我有些什么？一万三千镑现款与一只戒指。
  晚上勖存姿回来，脸上一点异迹都没有。他吻我前额，我陪他吃饭，食不下咽。明天还去巴黎？
  终于我放下银匙，我说：〃你知道一切？〃
  他抬起头。〃什么一切？〃有点儿诧异。
  〃我的一切？过去，目前，未来。〃
  〃知道一点儿。〃他说，声音很冷淡。
  〃我今天看到宋家明。〃
  〃这我知道。〃他微笑，他什么都知道。
  我把桌子一掀，桌上所有的杯碟餐具全部摔在地上，刚巧饭厅没有铺地毯，玻璃瓷器碰在细柚木地板上撞得粉碎。小片溅我手上，开始流血。我只觉得愤怒，我吼叫：〃你买下我，我是你的玩物，我只希望你像孩子玩娃娃般对我待我，已心满意足，让我提醒你，勖先生，我只比令千金大两岁，她是人，我也是人，我希望你不要像猫玩老鼠式地作弄我，谢谢你。〃我转身，一脚踢开酒瓶，头也不回地走出饭厅。
  我走上楼，扭开水龙头，冲掉手上的血，我从来没觉得这么倒霉过，我想我不适合干这行，我还是马上退出的好，这样子作贱做一辈子，我不习惯。
  血自裂缝汨汨地流出来，我并不痛，有点儿事不关己地看着血染红洗脸盆。我用毛巾包好手指。快，我要走得快，迅速想出应付的办法。
  勖存姿敲敲房门，〃我可否进来？〃
  我大力拉开门，〃别假装做戏了！这是你买下的屋子，你买下的女人，你买下的一切！我痛恨你这种人，你放心，我马上搬出去，从现在开始，我不沾姓勖的半点儿关系。〃
  〃你的手流血流得很厉害，不要看医生？〃他完全话不对题。
  〃辛普森。〃我狂叫，大力按唤人铃。
  辛普森走进来，手足无措地站在那里。
  〃替我叫一辆街车！去。〃我呼喝着。
  勖存姿说：〃辛普森太太，你先退出去。〃
  〃是，先生。〃辛普森太太马上退出去。
  〃站住。〃我喝道。
  勖存姿马上说：〃我付她薪水，是我叫她走的。〃
  〃好得很，你狠，我步行走，再见。〃我冲出一步。
  他拉住我。
  〃拿开你那只肮脏的手。〃我厌憎地说。
  〃下一句你要责骂我是只猪了。〃他还是很温和，〃坐下来。〃
  〃我为什么要坐下来？〃我反问。
  〃因为你现在'恼羞成怒'，下不了台。在气头上说的话，做的事，永远不可以作准。〃
  我瞪着他。
  〃你会后悔的，所以，坐下来。〃
  我坐在床沿，白色的床罩上染着紫羌色的血。
  〃你还年轻，沉不住气。〃他说，〃救伤盒子在哪里？〃他走进浴室，取出纱布药棉。〃把你的手给我。〃
  我把手递出去。
  〃割得很深。〃他毫不动容地说，〃最好缝一二针，可是我们有白药。中国人走到哪里还是中国人，带着土方药粉。〃
  我什么也不说。
  我永远在明，他永远在暗，我跟他一天，一天在他掌握之中。与丹尼斯偷情唯一的乐趣就只因为勖存姿不知道。现在他已经知道，一切变得无谓之至。我下不了台，故此索性发场脾气，现在上了更高的台，更下不来。
  〃是的。〃他说，〃我什么都知道。那是个富有魅力的年轻男孩，配你是毫不羞愧的，而且他很喜欢你。以前你有很多这种男朋友，以后你也会有很多这种男朋友。我并不妒忌。我也懂得年轻男人的双臂坚强有力，是我知道，但我不生气。你不过是小女孩子。〃
  他包扎好我的手。
  〃我倒并不是那么颠倒于你的肉体——别误会我，你有极好的身材与皮肤，但女人们的身体容易得到，我希望将来你或许可以爱我一点点，不要恨我。〃
  我茫然说：〃我并不恨你。〃
  〃当然你恨我。你恨我，你也恨自己。一切为了钱，你觉得肮脏，你替自己不值，你常拿聪慧出来比较，你恨命运，你恨得太多，因为你美丽聪明向上，但是你没有机会，你出卖青春换取我给你的机会，但你的智慧不能容忍我给你的耻辱。于是你恨这个世界。〃
  勖存姿叹口气。
  我别转面孔。
  〃我会离开英国一个时期。〃他说。
  我冷笑。〃离开英国？你即使到西伯利亚，也还清楚我的一举一动。〃在他的遗嘱上出现？我不干了，我没这份天才！
  他转身对我说：〃让我提醒你一件事，我有这个权利，我们签好合同，你是我的人。我的容忍度不是不大，但你要明白，你已经得到你所需要的一切，你也应该付出点代价吧？谁叫你的父亲不叫勖存姿？〃
  我听着这些话，连血带泪一起往肚里吞。
  〃我知道你的讯息了，〃我说，〃如果你要辞退我的话，请早两个月通知。〃
  〃我会的。〃他拉开门，再转过头来，〃是不是我要求太过分？我只希望你喜欢我一点点。〃我睁大眼睛看着他。
  他叹口气，离开我的屋子。
  我唤来医生看我的伤口，然后服安眠药睡觉。明天又是另外一天，史嘉勒奥哈拉说的。
  我做一个美丽的梦。在教堂举行白色婚礼。我穿白色缎子的西装小礼服，白色小小缎帽，新鲜玫瑰花圈着帽顶，白色面绸。
  但是电话铃响了又响，响了又响，把我惊醒。
  后来发觉是楼下客厅与我房中的电话同时响个不停。
  没隔一会儿，楼下的电话辛普森接到了。楼上的铃声停止。辛普森气急败坏地跑上来。
  〃姜小姐！姜小姐。〃
  〃什么事。〃
  〃勖先生。他被送去萨森医院，他示意要见你——〃
  我跳起来。
  〃哪里？〃我拉开门，〃哪里？怎么会的？〃
  〃医院打电话来，勖先生的心脏病发作——〃
  〃什么医院？〃我扯住她双肩问。
  〃萨森——〃
  我早已披上大衣，抢过车匙，赤足狂奔下楼，我驶快车往医院，脑中只有一个念头，是我气的，他是我气的。
  我把车子铲上草地停好，奔进急救室，我抓住一名护士，喘着气。〃CCYUNG！心脏病人。〃
  他们仿佛在等我，马上把我带到病房。
  勖存姿躺在白色的床上。
  我走过去，我问医生。〃他死了？他死了？〃
  〃没有。〃医生们的声音永远如此镇静，〃危险。你不能嘈吵，他要见你——你就是姜小姐？他暂时不能说话，你可以走过去坐在那张椅上，我们给你五分钟。〃
  我缓缓走过去坐下。
  勖存姿鼻子与嘴都插着细管，全通向一座座的仪器。
  他的头微微一侧，看到我，想说话，但没有可能。
  护士说：〃他要拉你的手。〃她把我的手放在他手上。
  忽然之间我再也忍不住我的眼泪，我开始饮泣，然后号淘大哭，医生连忙把我拉出病房。
  〃吩咐过你，叫你噤声。〃
  我跪在地上哭。〃他会死吗，他会死吗？〃
  护士把我拦住。〃他不会死的，他已度过危险期，你镇静点好不好？〃
  另外一个医生说：〃着她回去，病人不能受任何刺激。〃
  宋家明！忽然我想到宋家明，我奔出医院，开车往达尔文学院找丹尼斯阮，他应当知道宋家明在什么地方。
  我衣冠不整地跑到人家男生宿舍去敲门，阮出来看见我，马上说：〃你来这里干什么？家明到你家去了。〃
  〃他得到了消息？〃我气急败坏地问。
  〃他到你家去了，你看你这样子，你已经冻僵掉，让我开车送你回家。快。〃
  我的嘴唇在颤抖，我点头，我实在没有能力再把车子开回去。
  丹尼斯叹口气，他上了我的赞臣希利，一边喃喃说：〃明天校方就会查询干吗草地与水仙花全被铲掉，如果你从左边进来，连玫瑰园也一起完蛋，那岂不是更好？〃
  我只是浑身发抖，说不出话来。
  〃你看你，手脚流血，脸上一团糟。〃
  他开车也飞快，一下子回到家。
  宋家明听到引擎的声音来开门，一把搂住我。
  〃静下来。〃他低声命令我。
  我只想抓住一些东西，将溺的人只要抓住一些东西。
  〃别怕，他不会死的。这次不会。〃宋家明温柔地说。
  我们三人进屋子，阮关上大门。
  辛普森太太递上热开水，宋家明喂我喝下去。
  〃上楼去换好衣裳，去。〃宋命令我。
  〃不……〃
  〃上去，我陪你上去。〃宋家明的语气肯定坚决。
  我瞪着宋家明。〃不……〃
  〃他的身体一向不好，这种情形已发生过一次，别惧怕。上楼去，让辛普森太太替你搽洗伤口。〃
  我拉住宋的衣角，半晌我问：〃为什么？为什么你对我这么好？〃
  他侧转头去。
  丹尼斯说：〃我在这里等，有什么事叫我一声。〃
  辛普森太太替我放好一大浴缸的热水，把我泡下去。宋家明坐在我床上。
  他说：〃像杀猪。〃他还是幽默，〃古时杀猪就得用那么大缸热水。要不就像生孩子。我总不明白为什么生孩子要煲热水。〃
  我在淌泪。自己也不明白为什么，但眼泪完全不受控制地淌下来。
  辛普森太太替我擦干身子，敷药。
  我如木人一般，还只是流泪。我一生之中没有任何事再令我更伤心如今次。
  我觉得罪孽深重，对不起勖家的人。
  穿好衣裳，自浴间走出来，辛普森太太替我穿衣服，束起头发。
  宋家明叹口气。他用很轻的声音说：〃真想不到。勖老先生爱上了你，而你也爱上了他。〃
  〃什么？〃我问。
  他叹一口气，不响。
  〃什么？〃我再问。
  宋家明说：〃医院也有通知我，但是医生说他只想见你，我赶来接你，辛普森大大说你已经走了。〃
  〃你有没有看到他？〃我问。
  〃他没有说要见我。〃宋家明答，〃他只说他要见你。〃
  〃他没事吧？〃我问。
  〃我们明早再去看他。〃宋答，〃不会有事的。〃
  我们下楼，与丹尼斯三个人坐在客厅，直到天亮。
  天亮我们到医院去，丹尼斯回宿舍。家明坐在门口，只有我一人进病房。
  勖存姿身上的管子已经减少很多，护士严重警告我：〃你别惊动他。〃
  我点点头。
  我蹲在他身边，维持最接近的距离，握住他的手。
  他张开眼睛，看到是我，微微点头，又闭上眼睛，嘴巴动了一动，想说些什么，我把耳朵趋在他嘴边。
  〃我老了。〃他说。
  我拼命地摇头，也不知道想否认些什么，脸埋在他手中。
  〃你可以回去了，好好地睡觉，好好地念书。〃
  我说：〃是。〃
  〃我出院来看你，你不必再来看我，没去成巴黎……〃
  我点头，又摇头。
  护士过来，轻声对我说：〃不要说太多话。〃
  我拉住勖存姿的手，吻一吻。〃我走了。〃我说。
  他闭着眼睛点点头。
  我走出病房。
  家明与我并排走出医院。〃他有没有要见我？〃他问。
  我摇头，轻飘飘地跟在他身后走。
  〃有没有要见聪慧聪恕？〃家明又问。
  〃没有。〃我说。
  〃医生说他很快会出院。〃家明说。
  〃我不知道他有心脏病。〃我说。
  家明停了停，然后说：〃请恕我无礼，姜小姐，其实关于勖存姿，你什么也不知道。〃
  〃是的，你说得对。〃
  〃他很有钱?