第 18 节
作者:莫再讲      更新:2021-05-04 17:53      字数:9322
  smoking…room。  He was sitting there in absolute immobility; which
  was really fakir…like and impressive。  I began to wonder what could
  be the associations of that sort of man; his 〃milieu;〃 his private
  connections; his views; his morality; his friends; and even his
  wife … when to my surprise he opened a conversation in a deep;
  muttering voice。
  I must say that since he had learned from somebody that I was a
  writer of stories he had been acknowledging my existence by means
  of some vague growls in the morning。
  He was essentially a taciturn man。  There was an effect of rudeness
  in his fragmentary sentences。  It was some time before I discovered
  that what he would be at was the process by which stories … stories
  for periodicals … were produced。
  What could one say to a fellow like that?  But I was bored to
  death; the weather continued impossible; and I resolved to be
  amiable。
  〃And so you make these tales up on your own。  How do they ever come
  into your head?〃 he rumbled。
  I explained that one generally got a hint for a tale。
  〃What sort of hint?〃
  〃Well; for instance;〃 I said; 〃I got myself rowed out to the rocks
  the other day。  My boatman told me of the wreck on these rocks
  nearly twenty years ago。  That could be used as a hint for a mainly
  descriptive bit of story with some such title as 'In the Channel;'
  for instance。〃
  It was then that he flew out at the boatmen and the summer visitors
  who listen to their tales。  Without moving a muscle of his face he
  emitted a powerful 〃Rot;〃 from somewhere out of the depths of his
  chest; and went on in his hoarse; fragmentary mumble。  〃Stare at
  the silly rocks … nod their silly heads 'the visitors; I presume'。
  What do they think a man is … blown…out paper bag or what? … go off
  pop like that when he's hit … Damn silly yarn … Hint indeed! 。 。 。
  A lie?〃
  You must imagine this statuesque ruffian enhaloed in the black rim
  of his hat; letting all this out as an old dog growls sometimes;
  with his head up and staring…away eyes。
  〃Indeed!〃 I exclaimed。  〃Well; but even if untrue it IS a hint;
  enabling me to see these rocks; this gale they speak of; the heavy
  seas; etc。; etc。; in relation to mankind。  The struggle against
  natural forces and the effect of the issue on at least one; say;
  exalted … 〃
  He interrupted me by an aggressive …
  〃Would truth be any good to you?〃
  〃I shouldn't like to say;〃 I answered; cautiously。  〃It's said that
  truth is stranger than fiction。〃
  〃Who says that?〃 he mouthed。
  〃Oh!  Nobody in particular。〃
  I turned to the window; for the contemptuous beggar was oppressive
  to look at; with his immovable arm on the table。  I suppose my
  unceremonious manner provoked him to a comparatively long speech。
  〃Did you ever see such a silly lot of rocks?  Like plums in a slice
  of cold pudding。〃
  I was looking at them … an acre or more of black dots scattered on
  the steel…grey shades of the level sea; under the uniform gossamer
  grey mist with a formless brighter patch in one place … the veiled
  whiteness of the cliff coming through; like a diffused; mysterious
  radiance。  It was a delicate and wonderful picture; something
  expressive; suggestive; and desolate; a symphony in grey and black
  … a Whistler。  But the next thing said by the voice behind me made
  me turn round。  It growled out contempt for all associated notions
  of roaring seas with concise energy; then went on …
  〃I … no such foolishness … looking at the rocks out there … more
  likely call to mind an office … I used to look in sometimes at one
  time … office in London … one of them small streets behind Cannon
  Street Station。 。 。 〃
  He was very deliberate; not jerky; only fragmentary; at times
  profane。
  〃That's a rather remote connection;〃 I observed; approaching him。
  〃Connection?  To Hades with your connections。  It was an accident。〃
  〃Still;〃 I said; 〃an accident has its backward and forward
  connections; which; if they could be set forth … 〃
  Without moving he seemed to lend an attentive ear。
  〃Aye!  Set forth。  That's perhaps what you could do。  Couldn't you
  now?  There's no sea life in this connection。  But you can put it
  in out of your head … if you like。〃
  〃Yes。  I could; if necessary;〃 I said。  〃Sometimes it pays to put
  in a lot out of one's head; and sometimes it doesn't。  I mean that
  the story isn't worth it。  Everything's in that。〃
  It amused me to talk to him like this。  He reflected audibly that
  he guessed story…writers were out after money like the rest of the
  world which had to live by its wits:  and that it was extraordinary
  how far people who were out after money would go。 。 。 Some of them。
  Then he made a sally against sea life。  Silly sort of life; he
  called it。  No opportunities; no experience; no variety; nothing。
  Some fine men came out of it … he admitted … but no more chance in
  the world if put to it than fly。  Kids。  So Captain Harry Dunbar。
  Good sailor。  Great name as a skipper。  Big man; short side…
  whiskers going grey; fine face; loud voice。  A good fellow; but no
  more up to people's tricks than a baby。
  〃That's the captain of the Sagamore you're talking about;〃 I said;
  confidently。
  After a low; scornful 〃Of course〃 he seemed now to hold on the wall
  with his fixed stare the vision of that city office; 〃at the back
  of Cannon Street Station;〃 while he growled and mouthed a
  fragmentary description; jerking his chin up now and then; as if
  angry。
  It was; according to his account; a modest place of business; not
  shady in any sense; but out of the way; in a small street now
  rebuilt from end to end。  〃Seven doors from the Cheshire Cat public
  house under the railway bridge。  I used to take my lunch there when
  my business called me to the city。  Cloete would come in to have
  his chop and make the girl laugh。  No need to talk much; either;
  for that。  Nothing but the way he would twinkle his spectacles on
  you and give a twitch of his thick mouth was enough to start you
  off before he began one of his little tales。  Funny fellow; Cloete。
  C…l…o…e…t…e … Cloete。〃
  〃What was he … a Dutchman?〃 I asked; not seeing in the least what
  all this had to do with the Westport boatmen and the Westport
  summer visitors and this extraordinary old fellow's irritable view
  of them as liars and fools。  〃Devil knows;〃 he grunted; his eyes on
  the wall as if not to miss a single movement of a cinematograph
  picture。  〃Spoke nothing but English; anyway。  First I saw him …
  comes off a ship in dock from the States … passenger。  Asks me for
  a small hotel near by。  Wanted to be quiet and have a look round
  for a few days。  I took him to a place … friend of mine。 。 。 Next
  time … in the City … Hallo!  You're very obliging … have a drink。
  Talks plenty about himself。  Been years in the States。  All sorts
  of business all over the place。  With some patent medicine people;
  too。  Travels。  Writes advertisements and all that。  Tells me funny
  stories。  Tall; loose…limbed fellow。  Black hair up on end; like a
  brush; long face; long legs; long arms; twinkle in his specs;
  jocular way of speaking … in a low voice。 。 。 See that?〃
  I nodded; but he was not looking at me。
  〃Never laughed so much in my life。  The beggar … would make you
  laugh telling you how he skinned his own father。  He was up to
  that; too。  A man who's been in the patent…medicine trade will be
  up to anything from pitch…and…toss to wilful murder。  And that's a
  bit of hard truth for you。  Don't mind what they do … think they
  can carry off anything and talk themselves out of anything … all
  the world's a fool to them。  Business man; too; Cloete。  Came over
  with a few hundred pounds。  Looking for something to do … in a
  quiet way。  Nothing like the old country; after all; says he。 。 。
  And so we part … I with more drinks in me than I was used to。
  After a time; perhaps six months or so; I run up against him again
  in Mr。 George Dunbar's office。  Yes; THAT office。  It wasn't often
  that I 。 。 。 However; there was a bit of his cargo in a ship in
  dock that I wanted to ask Mr。 George about。  In comes Cloete out of
  the room at the back with some papers in his hand。  Partner。  You
  understand?〃
  〃Aha!〃 I said。  〃The few hundred pounds。〃
  〃And that tongue of his;〃 he growled。  〃Don't forget that tongue。
  Some of his tales must have opened George Dunbar's eyes a bit as to
  what business means。〃
  〃A plausible fellow;〃 I suggested。
  〃H'm!  You must have it in your own way … of course。  Well。
  Partner。  George Dunbar puts his top…hat on a