第 9 节
作者:莫再讲      更新:2021-05-04 17:53      字数:9321
  Dear old Mrs。 Dunster was dispensing tea; looking from time to time
  with interest towards Miss Moorsom。  The aged statesman having
  eaten a raw tomato and drunk a glass of milk (a habit of his early
  farming days; long before politics; when; pioneer of wheat…growing;
  he demonstrated the possibility of raising crops on ground looking
  barren enough to discourage a magician); smoothed his white beard;
  and struck lightly Renouard's knee with his big wrinkled hand。
  〃You had better come back to…night and dine with us quietly。〃
  He liked this young man; a pioneer; too; in more than one
  direction。  Mrs。 Dunster added:  〃Do。  It will be very quiet。  I
  don't even know if Willie will be home for dinner。〃  Renouard
  murmured his thanks; and left the terrace to go on board the
  schooner。  While lingering in the drawing…room doorway he heard the
  resonant voice of old Dunster uttering oracularly …
  〃。 。 。 the leading man here some day。 。 。 。 Like me。〃
  Renouard let the thin summer portiere of the doorway fall behind
  him。  The voice of Professor Moorsom said …
  〃I am told that he has made an enemy of almost every man who had to
  work with him。〃
  〃That's nothing。  He did his work。 。 。 。 Like me。〃
  〃He never counted the cost they say。  Not even of lives。〃
  Renouard understood that they were talking of him。  Before he could
  move away; Mrs。 Dunster struck in placidly …
  〃Don't let yourself be shocked by the tales you may hear of him; my
  dear。  Most of it is envy。〃
  Then he heard Miss Moorsom's voice replying to the old lady …
  〃Oh!  I am not easily deceived。  I think I may say I have an
  instinct for truth。〃
  He hastened away from that house with his heart full of dread。
  CHAPTER VI
  On board the schooner; lying on the settee on his back with the
  knuckles of his hands pressed over his eyes; he made up his mind
  that he would not return to that house for dinner … that he would
  never go back there any more。  He made up his mind some twenty
  times。  The knowledge that he had only to go up on the quarter
  deck; utter quietly the words:  〃Man the windlass;〃 and that the
  schooner springing into life would run a hundred miles out to sea
  before sunrise; deceived his struggling will。  Nothing easier!
  Yet; in the end; this young man; almost ill…famed for his ruthless
  daring; the inflexible leader of two tragically successful
  expeditions; shrank from that act of savage energy; and began;
  instead; to hunt for excuses。
  No!  It was not for him to run away like an incurable who cuts his
  throat。  He finished dressing and looked at his own impassive face
  in the saloon mirror scornfully。  While being pulled on shore in
  the gig; he remembered suddenly the wild beauty of a waterfall seen
  when hardly more than a boy; years ago; in Menado。  There was a
  legend of a governor…general of the Dutch East Indies; on official
  tour; committing suicide on that spot by leaping into the chasm。
  It was supposed that a painful disease had made him weary of life。
  But was there ever a visitation like his own; at the same time
  binding one to life and so cruelly mortal!
  The dinner was indeed quiet。  Willie; given half an hour's grace;
  failed to turn up; and his chair remained vacant by the side of
  Miss Moorsom。  Renouard had the professor's sister on his left;
  dressed in an expensive gown becoming her age。  That maiden lady in
  her wonderful preservation reminded Renouard somehow of a wax
  flower under glass。  There were no traces of the dust of life's
  battles on her anywhere。  She did not like him very much in the
  afternoons; in his white drill suit and planter's hat; which seemed
  to her an unduly Bohemian costume for calling in a house where
  there were ladies。  But in the evening; lithe and elegant in his
  dress clothes and with his pleasant; slightly veiled voice; he
  always made her conquest afresh。  He might have been anybody
  distinguished … the son of a duke。  Falling under that charm
  probably (and also because her brother had given her a hint); she
  attempted to open her heart to Renouard; who was watching with all
  the power of his soul her niece across the table。  She spoke to him
  as frankly as though that miserable mortal envelope; emptied of
  everything but hopeless passion; were indeed the son of a duke。
  Inattentive; he heard her only in snatches; till the final
  confidential burst:  〃。 。 。 glad if you would express an opinion。
  Look at her; so charming; such a great favourite; so generally
  admired!  It would be too sad。  We all hoped she would make a
  brilliant marriage with somebody very rich and of high position;
  have a house in London and in the country; and entertain us all
  splendidly。  She's so eminently fitted for it。  She has such hosts
  of distinguished friends!  And then … this instead! 。 。 。 My heart
  really aches。〃
  Her well…bred if anxious whisper was covered by the voice of
  professor Moorsom discoursing subtly down the short length of the
  dinner table on the Impermanency of the Measurable to his venerable
  disciple。  It might have been a chapter in a new and popular book
  of Moorsonian philosophy。  Patriarchal and delighted; old Dunster
  leaned forward a little; his eyes shining youthfully; two spots of
  colour at the roots of his white beard; and Renouard; glancing at
  the senile excitement; recalled the words heard on those subtle
  lips; adopted their scorn for his own; saw their truth before this
  man ready to be amused by the side of the grave。  Yes!
  Intellectual debauchery in the froth of existence!  Froth and
  fraud!
  On the same side of the table Miss Moorsom never once looked
  towards her father; all her grace as if frozen; her red lips
  compressed; the faintest rosiness under her dazzling complexion;
  her black eyes burning motionless; and the very coppery gleams of
  light lying still on the waves and undulation of her hair。
  Renouard fancied himself overturning the table; smashing crystal
  and china; treading fruit and flowers under foot; seizing her in
  his arms; carrying her off in a tumult of shrieks from all these
  people; a silent frightened mortal; into some profound retreat as
  in the age of Cavern men。  Suddenly everybody got up; and he
  hastened to rise too; finding himself out of breath and quite
  unsteady on his feet。
  On the terrace the philosopher; after lighting a cigar; slipped his
  hand condescendingly under his 〃dear young friend's〃 arm。  Renouard
  regarded him now with the profoundest mistrust。  But the great man
  seemed really to have a liking for his young friend … one of those
  mysterious sympathies; disregarding the differences of age and
  position; which in this case might have been explained by the
  failure of philosophy to meet a very real worry of a practical
  kind。
  After a turn or two and some casual talk the professor said
  suddenly:  〃My late son was in your school … do you know?  I can
  imagine that had he lived and you had ever met you would have
  understood each other。  He too was inclined to action。〃
  He sighed; then; shaking off the mournful thought and with a nod at
  the dusky part of the terrace where the dress of his daughter made
  a luminous stain:  〃I really wish you would drop in that quarter a
  few sensible; discouraging words。〃
  Renouard disengaged himself from that most perfidious of men under
  the pretence of astonishment; and stepping back a pace …
  〃Surely you are making fun of me; Professor Moorsom;〃 he said with
  a low laugh; which was really a sound of rage。
  〃My dear young friend!  It's no subject for jokes; to me。 。 。 You
  don't seem to have any notion of your prestige;〃 he added; walking
  away towards the chairs。
  〃Humbug!〃 thought Renouard; standing still and looking after him。
  〃And yet!  And yet!  What if it were true?〃
  He advanced then towards Miss Moorsom。  Posed on the seat on which
  they had first spoken to each other; it was her turn to watch him
  coming on。  But many of the windows were not lighted that evening。
  It was dark over there。  She appeared to him luminous in her clear
  dress; a figure without shape; a face without features; awaiting
  his approach; till he got quite near to her; sat down; and they had
  exchanged a few insignificant words。  Gradually she came out like a
  magic painting of charm; fascination; and desire; glowing
  mysteriously on the dark background。  Something imperceptible in
  the lines of her attitude; in the modulations of her voice; seemed
  to soften that suggestion of calm unconscious pride which enveloped
  her always like a mantle。  He; sensitive like a bond slave to the
  moods of