第 153 节
作者:不受约束      更新:2021-05-04 17:23      字数:9208
  have detailed in the last chapter。 My aunt was deeply
  interested in them; and walked up and down the room with her
  arms folded; for more than two hours afterwards。 Whenever she
  was particularly discomposed; she always performed one of these
  pedestrian feats; and the amount of her discomposure might
  always be estimated by the duration of her walk。 On this occasion
  she was so much disturbed in mind as to find it necessary to open
  the bedroom door; and make a course for herself; comprising the
  full extent of the bedrooms from wall to wall; and while Mr。 Dick
  and I sat quietly by the fire; she kept passing in and out; along this
  measured track; at an unchanging pace; with the regularity of a
  clock…pendulum。
  When my aunt and I were left to ourselves by Mr。 Dick’s going
  out to bed; I sat down to write my letter to the two old ladies。 By
  that time she was tired of walking; and sat by the fire with her
  dress tucked up as usual。 But instead of sitting in her usual
  manner; holding her glass upon her knee; she suffered it to stand
  neglected on the chimney…piece; and; resting her left elbow on her
  right arm; and her chin on her left hand; looked thoughtfully at
  me。 As often as I raised my eyes from what I was about; I met hers。
  ‘I am in the lovingest of tempers; my dear;’ she would assure me
  with a nod; ‘but I am fidgeted and sorry!’
  Charles Dickens ElecBook Classics
  David Copperfield
  I had been too busy to observe; until after she was gone to bed;
  that she had left her night…mixture; as she always called it;
  untasted on the chimney…piece。 She came to her door; with even
  more than her usual affection of manner; when I knocked to
  acquaint her with this discovery; but only said; ‘I have not the
  heart to take it; Trot; tonight;’ and shook her head; and went in
  again。
  She read my letter to the two old ladies; in the morning; and
  approved of it。 I posted it; and had nothing to do then; but wait; as
  patiently as I could; for the reply。 I was still in this state of
  expectation; and had been; for nearly a week; when I left the
  Doctor’s one snowy night; to walk home。
  It had been a bitter day; and a cutting north…east wind had
  blown for some time。 The wind had gone down with the light; and
  so the snow had come on。 It was a heavy; settled fall; I recollect; in
  great flakes; and it lay thick。 The noise of wheels and tread of
  people were as hushed; as if the streets had been strewn that
  depth with feathers。
  My shortest way home;—and I naturally took the shortest way
  on such a night—was through St。 Martin’s Lane。 Now; the church
  which gives its name to the lane; stood in a less free situation at
  that time; there being no open space before it; and the lane
  winding down to the Strand。 As I passed the steps of the portico; I
  encountered; at the corner; a woman’s face。 It looked in mine;
  passed across the narrow lane; and disappeared。 I knew it。 I had
  seen it somewhere。 But I could not remember where。 I had some
  association with it; that struck upon my heart directly; but I was
  thinking of anything else when it came upon me; and was
  confused。
  Charles Dickens ElecBook Classics
  David Copperfield
  On the steps of the church; there was the stooping figure of a
  man; who had put down some burden on the smooth snow; to
  adjust it; my seeing the face; and my seeing him; were
  simultaneous。 I don’t think I had stopped in my surprise; but; in
  any case; as I went on; he rose; turned; and came down towards
  me。 I stood face to face with Mr。 Peggotty!
  Then I remembered the woman。 It was Martha; to whom Emily
  had given the money that night in the kitchen。 Martha Endell—
  side by side with whom; he would not have seen his dear niece;
  Ham had told me; for all the treasures wrecked in the sea。
  We shook hands heartily。 At first; neither of us could speak a
  word。
  ‘Mas’r Davy!’ he said; gripping me tight; ‘it do my art good to
  see you; sir。 Well met; well met!’
  ‘Well met; my dear old friend!’ said I。
  ‘I had my thowts o’ coming to make inquiration for you; sir;
  tonight;’ he said; ‘but knowing as your aunt was living along wi’
  you—fur I’ve been down yonder—Yarmouth way—I was afeerd it
  was too late。 I should have come early in the morning; sir; afore
  going away。’
  ‘Again?’ said I。
  ‘Yes; sir;’ he replied; patiently shaking his head; ‘I’m away
  tomorrow。’
  ‘Where were you going now?’ I asked。
  ‘Well!’ he replied; shaking the snow out of his long hair; ‘I was
  a…going to turn in somewheers。’
  In those days there was a side…entrance to the stable…yard of the
  Golden Cross; the inn so memorable to me in connexion with his
  misfortune; nearly opposite to where we stood。 I pointed out the
  Charles Dickens ElecBook Classics
  David Copperfield
  gateway; put my arm through his; and we went across。 Two or
  three public…rooms opened out of the stable…yard; and looking into
  one of them; and finding it empty; and a good fire burning; I took
  him in there。
  When I saw him in the light; I observed; not only that his hair
  was long and ragged; but that his face was burnt dark by the sun。
  He was greyer; the lines in his face and forehead were deeper; and
  he had every appearance of having toiled and wandered through
  all varieties of weather; but he looked very strong; and like a man
  upheld by steadfastness of purpose; whom nothing could tire out。
  He shook the snow from his hat and clothes; and brushed it away
  from his face; while I was inwardly making these remarks。 As he
  sat down opposite to me at a table; with his back to the door by
  which we had entered; he put out his rough hand again; and
  grasped mine warmly。
  ‘I’ll tell you; Mas’r Davy;’ he said;—‘wheer all I’ve been; and
  what…all we’ve heerd。 I’ve been fur; and we’ve heerd little; but I’ll
  tell you!’
  I rang the bell for something hot to drink。 He would have
  nothing stronger than ale; and while it was being brought; and
  being warmed at the fire; he sat thinking。 There was a fine;
  massive gravity in his face; I did not venture to disturb。
  ‘When she was a child;’ he said; lifting up his head soon after we
  were left alone; ‘she used to talk to me a deal about the sea; and
  about them coasts where the sea got to be dark blue; and to lay a…
  shining and a…shining in the sun。 I thowt; odd times; as her father
  being drownded made her think on it so much。 I doen’t know; you
  see; but maybe she believed—or hoped—he had drifted out to
  them parts; where the flowers is always a…blowing; and the
  Charles Dickens ElecBook Classics
  David Copperfield
  country bright。’
  ‘It is likely to have been a childish fancy;’ I replied。
  ‘When she was—lost;’ said Mr。 Peggotty; ‘I know’d in my mind;
  as he would take her to them countries。 I know’d in my mind; as
  he’d have told her wonders of ’em; and how she was to be a lady
  theer; and how he got her to listen to him fust; along o’ sech like。
  When we see his mother; I know’d quite well as I was right。 I went
  across…channel to France; and landed theer; as if I’d fell down
  from the sky。’
  I saw the door move; and the snow drift in。 I saw it move a little
  more; and a hand softly interpose to keep it open。
  ‘I found out an English gen’leman as was in authority;’ said Mr。
  Peggotty; ‘and told him I was a…going to seek my niece。 He got me
  them papers as I wanted fur to carry me through—I doen’t rightly
  know how they’re called—and he would have give me money; but
  that I was thankful to have no need on。 I thank him kind; for all he
  done; I’m sure! “I’ve wrote afore you;” he says to me; “and I shall
  speak to many as will come that way; and many will know you; fur
  distant from here; when you’re a…travelling alone。” I told him; best
  as I was able; what my gratitoode was; and went away through
  France。’
  ‘Alone; and on foot?’ said I。
  ‘Mostly a…foot;’ he rejoined; ‘sometimes in carts along with
  people going to market; sometimes in empty coaches。 Many mile a
  day a…foot; and often with some poor soldier or another; travelling
  to see his friends。 I couldn’t talk to him;’ said Mr。 Peggotty; ‘nor he
  to me; but we was company for one another; too; along the dusty
  roads。’
  I should have known that by his friendly tone。
  Charles Dickens ElecBook Classics
  David Copperfield
  ‘When I come to any town;’ he pursued; ‘I found the inn; and
  waited about the yard till someone turned up (someone mostly
  did) as know’d English。 Then I told how that I was on my way to
  seek my niece; and they told me what manner of gentlefolks was in
  the house; and I waited to see any as seemed like her; going in or
  out。 When it warn’t Em’ly; I went on agen。 By little and little; when
  I come to a new village or that; among the poor people; I found
  they know’d about me。 They would set me down at their cottage
  doors; and give me what…not fur to eat and drink; and show me
  where to sleep; and many a woman; Mas’r Davy; as has had a
  daughter of about Em’ly’s age; I’ve found a…waiting fur me; at Our
  Saviour’s