第 1 节
作者:闪啊闪      更新:2021-05-03 16:32      字数:9322
  Lecture VIII
  The Growth and Diffusion of Primitive Ideas
  Mr Tylor has justly observed that the true lesson of the new
  science of Comparative Mythology is the barrenness in primitive
  times of the faculty which we most associate with mental
  fertility; the Imagination。 Comparative Jurisprudence; as might
  be expected from the natural stability of law and custom; yet
  more strongly suggests the same inference; and points to the
  fewness of ideas and the slowness of additions to the mental
  stock as among the most general characteristics of mankind in its
  infancy。
  The fact that the generation of new ideas does not proceed in
  all states of society as rapidly as in that to which we belong;
  is only not familiar to us through our inveterate habit of
  confining our observation of human nature to a small portion of
  its phenomena。 When we undertake to examine it; we are very apt
  to look exclusively at a part of Western Europe and perhaps of
  the American Continent。 We constantly leave aside India; China;
  and the whole Mahometan East。 This limitation of our field of
  vision is perfectly justifiable when we are occupied with the
  investigation of the laws of Progress。 Progress is; in fact; the
  same thing as the continued production of new ideas; and we can
  only discover the law of this production by examining sequences
  of ideas where they are frequent and of considerable length。 But
  the primitive condition of the progressive societies is best
  ascertained from the observable condition of those which are
  non…progressive; and thus we leave a serious gap in our knowledge
  when we put aside the mental state of the millions upon millions
  of men who fill what we vaguely call the East as a phenomenon of
  little interest and of no instructiveness。 The fact is not
  unknown to most of us that; among these multitudes; Literature;
  Religion; and Art  or what corresponds to them  move always
  within a distinctly drawn circle of unchanging notions; but the
  fact that this condition of thought is rather the infancy of the
  human mind prolonged than a different maturity from that most
  familiar to us; is very seldom brought home to us with a
  clearness rendering it fruitful of instruction。
  I do not; indeed; deny that the difference between the East
  and the West; in respect of the different speed at which new
  ideas are produced; is only a difference of degree。 There were
  new ideas produced in India even during the disastrous period
  just before the English entered it; and in the earlier ages this
  production must have been rapid。 There must have been a series of
  ages during which the progress of China was very steadily
  maintained; and doubtless our assumption of the absolute
  immobility of the Chinese and other societies is in part the
  expression of our ignorance。 Conversely; I question whether new
  ideas come into being in the West as rapidly as modern literature
  and conversation sometimes suggest。 It cannot; indeed; be doubted
  that causes; unknown to the ancient world; lead among us to the
  multiplication of ideas。 Among them are the never ceasing
  discovery of new facts of nature; inventions changing the
  circumstances and material conditions of life; and new rules of
  social conduct; the chief of this last class; and certainly the
  most powerful in the domain of law proper; I take to be the
  famous maxim that all institutions should be adapted to produce
  the greatest happiness of the greatest number。 Nevertheless;
  there are not a few signs that even conscious efforts to increase
  the number of ideas have a very limited success。 Look at Poetry
  and Fiction。 From time to time one mind endowed with the
  assemblage of qualities called genius makes a great and sudden
  addition to the combinations of thought; word; and sound which it
  is the province of those arts to produce; yet as suddenly; after
  one or a few such efforts; the productive activity of both
  branches of invention ceases; and they settle down into
  imitativeness for perhaps a century at a time。 An humbler example
  may be sought in rules of social habit。 We speak of the caprices
  of Fashion; yet; on examining them historically; we find them
  singularly limited; so much so; that we are sometimes tempted to
  regard Fashion as passing through cycles of form ever repeating
  themselves。 There are; in fact; more natural limitations on the
  fertility of intellect than we always admit to ourselves; and
  these; reflected in bodies of men; translate themselves into that
  weariness of novelty which seems at intervals to overtake whole
  Western societies; including minds of every degree of information
  and cultivation。
  My present object is to point out some of the results of
  mental sterility at a time when society is in the stage which we
  have been considering。 Then; the relations between man and man
  were summed up in kinship。 The fundamental assumption was that
  all men; not united with you by blood; were your enemies or your
  slaves。 Gradually the assumption became untrue in fact; and men;
  who were not blood relatives; became related to one another on
  terms of peace and mutual tolerance or mutual advantage Yet no
  new ideas came into being exactly harmonising with the new
  relation; nor was any new phraseology invented to express it。 The
  new member of each group was spoken of as akin to it; was treated
  as akin to it; was thought of as akin to it。 So little were ideas
  changed that; as we shall see; the very affections and emotions
  which the natural bond evoked were called forth in extraordinary
  strength by the artificial tie。 The clear apprehension of these
  facts throws light on several historical problems; and among them
  on some of Irish history。 Yet they ought not greatly to surprise
  us; since; in a modified form; they make part of our everyday
  experience。 Almost everybody can observe that; when new
  circumstances arise; we use our old ideas to bring them home to
  us; it is only afterwards; and sometimes long afterwards; that
  our ideas are found to have changed。 An English Court of Justice
  is in great part an engine for working out this process。 New
  combinations of circumstance are constantly arising; but in the
  first instance they are exclusively interpreted according to old
  legal ideas。 A little later lawyers admit that the old ideas are
  not quite what they were before the new circumstances arose。
  The slow generation of ideas in ancient times may first be
  adduced as necessary to the explanation of that great family of
  Fictions which meet us on the threshold of history and historical
  jurisprudence。 Specimens of these fictions may be collected on
  all sides from bodies of archaic custom or rudimentary systems of
  law; but those most to our present purpose are fictitious
  assumptions of blood…relationship。 Elsewhere I have pointed out
  the strange conflict between belief or theory and what seems to
  us notorious fact; which is observable in early Roman and
  Hellenic society。 'It may be affirmed of early commonwealths that
  their citizens considered all the groups in which they claimed
  membership to be founded on common lineage。 What was obviously
  true of the Family was believed to be true first of the House;
  next of the Tribe; lastly of the State。 And yet we find that;
  along with this belief; each community preserved records or
  traditions which distinctly showed that the fundamental
  assumption was false。 Whether we look to the Greek States; or to
  Rome; or to the Teutonic aristocracies in Ditmarsh which
  furnished Niebuhr with so many valuable illustrations; or to the
  Celtic clan associations; or to that strange social organisation
  of the Sclavonic Russians and Poles which has only lately
  attracted notice; everywhere we discover traces of passages in
  their history when men of alien descent were admitted to; and
  amalgamated with; the original brotherhood。 Adverting to Rome
  singly; we perceive that the primary group; the Family; was being
  constantly adulterated by the practice of adoption; while stories
  seem to have been always current respecting the exotic extraction
  of one of the original Tribes; and concerning a large addition to
  the Houses made by one of the early Kings。 The composition of the
  State uniformly assumed to be natural was nevertheless known to
  be in great measure artificial。' (Ancient Law; pp。 129; 130。) The
  key to these singular phenomena has been recently sought in the
  ancient religions; and has been supposed to be found in the
  alleged universal practice of worshipping dead ancestors。 Very
  striking illustrations of them are; however; supplied by the law
  and usage of Ireland after it had been Christianised for
  centuries; and long