第 1 节
作者:莫再讲      更新:2021-04-30 17:12      字数:9322
  Evergreens
  Evergreens
  by Jerome K。 Jerome
  1
  … Page 2…
  Evergreens
  They  look   so   dull   and   dowdy  in   the   spring   weather;   when   the   snow
  drops   and   the   crocuses   are   putting   on   their   dainty   frocks   of   white   and
  mauve and yellow; and the baby…buds from every branch are peeping with
  bright eyes out on the world; and stretching forth soft little leaves toward
  the coming gladness   of   their   lives。       They  stand   apart;  so   cold   and hard
  amid the stirring hope and joy that are throbbing all around them。
  And in the deep full summer…time; when all the rest of nature dons its
  richest garb of green; and the roses clamber round the porch; and the grass
  waves waist…high in the meadow; and the fields are gay with flowersthey
  seem duller and dowdier than ever then; wearing their faded winter's dress;
  looking so dingy and old and worn。
  In the mellow days of autumn; when the trees; like dames no longer
  young; seek to forget their aged looks under gorgeous bright…toned robes
  of gold and brown and purple; and the grain is yellow in the fields; and the
  ruddy  fruit   hangs   clustering   from  the   drooping   boughs;   and   the   wooded
  hills in their thousand hues stretched like leafy rainbows above the vale
  ah! surely they look their dullest and dowdiest then。                 The gathered glory
  of the dying year is all around them。            They seem so out of place among it;
  in their somber; everlasting green; like poor relations at a rich man's feast。
  It is such a weather…beaten old green dress。             So many summers' suns have
  blistered it; so many winters' rains have beat upon itsuch a shabby; mean;
  old dress; it is the only one they have!
  They do not look quite so bad when the weary winter weather is come;
  when the flowers are dead; and the hedgerows are bare; and the trees stand
  out leafless against the gray sky; and the birds are all silent; and the fields
  are   brown;   and   the   vine   clings   round   the   cottages   with   skinny;   fleshless
  arms;   and   they   alone   of   all   things   are   unchanged;   they   alone   of   all   the
  forest are green; they alone of all the verdant host stand firm to front the
  cruel winter。
  They are not very beautiful; only strong and stanch and steadfastthe
  same   in   all   times;   through   all   seasonsever   the   same;   ever   green。   The
  spring cannot brighten them; the summer cannot scorch them; the autumn
  cannot wither them; the winter cannot kill them。
  2
  … Page 3…
  Evergreens
  There are evergreen men and women in the world; praise be to God!
  Not many of them; but a few。            They are not the showy folk; they are not
  the   clever;   attractive   folk。  (Nature   is   an   old…fashioned   shopkeeper;   she
  never puts her best goods in the window。)             They are only the quiet; strong
  folk; they are stronger than the world; stronger than life or death; stronger
  than Fate。      The storms of life sweep over them; and the rains beat down
  upon them; and the biting frosts creep round them; but the winds and the
  rains   and   the   frosts   pass   away;   and   they   are   still   standing;   green   and
  straight。    They love the sunshine of life in their undemonstrative wayits
  pleasures; its joys。      But calamity cannot bow them; sorrow and affliction
  bring not despair to their serene faces; only a little tightening of the lips;
  the sun of our prosperity makes the green of their friendship no brighter;
  the frost of our adversity kills not the leaves of their affection。
  Let us lay hold of such men and women; let us grapple them to us with
  hooks of steel; let us cling to them as we would to rocks in a tossing sea。
  We do not think very much of them in the summertime of life。 They do not
  flatter us or gush over us。        They do not always agree with us。             They are
  not always the most delightful society; by any means。 They are not good
  talkers;   norwhich   would   do   just   as   well;   perhaps   betterdo   they   make
  enraptured listeners。        They  have   awkward   manners;  and very  little   tact。
  They do not shine to advantage beside our society friends。                   They do not
  dress well; they look altogether somewhat dowdy and commonplace。                        We
  almost hope they will not see us when we meet them just outside the club。
  They are not the sort of people we want to ostentatiously greet in crowded
  places。     It is not till the days of our need that we learn to love and know
  them。     It is not till the winter that the birds see the wisdom of building
  their nests in the evergreen trees。
  And we; in our spring…time folly of youth; pass them by with a sneer;
  the    uninteresting;     colorless   evergreens;     and;    like  silly  children    with
  nothing but eyes in their heads; stretch out our hands and cry for the pretty
  flowers。     We will make our little garden of life such a charming; fairy…
  like spot; the envy of every passer…by!           There shall nothing grow in it but
  lilies   and   roses;   and   the   cottage   we   will   cover   all   over   with   Virginia…
  creeper。     And; oh; how sweet it will look; under the dancing summer sun…
  3
  … Page 4…
  Evergreens
  light; when the soft west breeze is blowing!
  And; oh;   how we   shall stand   and shiver   there when the rain   and the
  east wind come!
  Oh; you foolish; foolish little maidens; with your dainty heads so full
  of unwisdom! how oftenoh! how often; are you to be warned that it is
  not always the sweetest thing in lovers that is the best material to make a
  good…wearing   husband   out   of?        〃The   lover   sighing   like   a   furnace〃   will
  not go on sighing like a furnace forever。             That furnace will go out。          He
  will become the husband; 〃full of strange oathsjealous in honor; sudden
  and   quick   in   quarrel;〃   and   grow   〃into   the  lean   and   slipper'd   pantaloon。〃
  How will he wear?          There will be no changing him if he does not suit; no
  sending him back to be altered; no having him let out a bit where he is too
  tight   and   hurts   you;   no   having   him   taken   in   where   he   is   too   loose;   no
  laying   him   by   when   the   cold   comes;   to   wrap   yourself   up   in   something
  warmer。      As   he   is when   you   select him;  so   he will have   to last   you   all
  your lifethrough all changes; through all seasons。
  Yes; he looks very pretty nowhandsome pattern; if the colors are fast
  and it does not fadefeels soft and warm to the touch。               How will he stand
  the world's rough weather?           How will he stand life's wear and tear?
  He looks so manly and brave。            His hair curls so divinely。        He dresses
  so   well   (I   wonder   if   the   tailor's   bill   is   paid?) He   kisses   your   hand   so
  gracefully。     He calls you such pretty names。             His arm feels so strong a
  round you。       His fine eyes are so full of tenderness as they gaze down into
  yours。
  Will he kiss your hand when it is wrinkled and old?                 Will he call you
  pretty names when the baby is crying in the night; and you cannot keep it
  quietor; better still; will he sit up and take a turn with it? Will his arm be
  strong around you in the days of trouble?              Will his eyes shine above you
  full of tenderness when yours are growing dim?
  And you boys; you silly boys! what materials for a wife do you think
  you will get out of the empty…headed coquettes you are raving and tearing
  your   hair   about。    Oh!   yes;   she   is   very   handsome;   and   she   dresses   with
  exquisite taste (the result of devoting the whole of her heart; mind and soul
  to the subject; and never allowing her thoughts to be distracted from it by
  4
  … Page 5…
  Evergreens
  any    other    mundane      or  celestial   object   whatsoever);      and   she   is  very
  agreeable   and   entertaining   and   fascinating;   and   she   will   go   on   looking
  handsome; and dressing exquisitely; and being agreeable and entertaining
  and fascinating just as much after you have married her as beforemore so;
  if anything。
  But _you_ will not get the benefit of it。             Husbands will be charmed
  and fascinated by her in plenty; but _you_ will not be among them。 You
  will   run   the   show;   y