第 58 节
作者:管他三七二十一      更新:2021-04-30 16:22      字数:9322
  indistinct shadows of recollection; an unaccountable memory of old
  foreign chronicles and ages long ago。
  *    *    *    *    *    *    *    *
  I have been looking at the timbers of the ship。 She is built of a
  material to which I am a stranger。 There is a peculiar character
  about the wood which strikes me as rendering it unfit for the purpose
  to which it has been applied。 I mean its extreme porousness;
  considered independently by the worm…eaten condition which is a
  consequence of navigation in these seas; and apart from the
  rottenness attendant upon age。 It will appear perhaps an observation
  somewhat over…curious; but this wood would have every; characteristic
  of Spanish oak; if Spanish oak were distended by any unnatural means。
  In reading the above sentence a curious apothegm of an old
  weather…beaten Dutch navigator comes full upon my recollection。 〃It
  is as sure;〃 he was wont to say; when any doubt was entertained of
  his veracity; 〃as sure as there is a sea where the ship itself will
  grow in bulk like the living body of the seaman。〃
  *    *    *    *    *    *    *    *
  About an hour ago; I made bold to thrust myself among a group of the
  crew。 They paid me no manner of attention; and; although I stood in
  the very midst of them all; seemed utterly unconscious of my
  presence。 Like the one I had at first seen in the hold; they all bore
  about them the marks of a hoary old age。 Their knees trembled with
  infirmity; their shoulders were bent double with decrepitude; their
  shrivelled skins rattled in the wind; their voices were low;
  tremulous and broken; their eyes glistened with the rheum of years;
  and their gray hairs streamed terribly in the tempest。 Around them;
  on every part of the deck; lay scattered mathematical instruments of
  the most quaint and obsolete construction。
  *    *    *    *    *    *    *    *
  I mentioned some time ago the bending of a studding…sail。 From that
  period the ship; being thrown dead off the wind; has continued her
  terrific course due south; with every rag of canvas packed upon her;
  from her trucks to her lower studding…sail booms; and rolling every
  moment her top…gallant yard…arms into the most appalling hell of
  water which it can enter into the mind of a man to imagine。 I have
  just left the deck; where I find it impossible to maintain a footing;
  although the crew seem to experience little inconvenience。 It appears
  to me a miracle of miracles that our enormous bulk is not swallowed
  up at once and forever。 We are surely doomed to hover continually
  upon the brink of Eternity; without taking a final plunge into the
  abyss。 From billows a thousand times more stupendous than any I have
  ever seen; we glide away with the facility of the arrowy sea…gull;
  and the colossal waters rear their heads above us like demons of the
  deep; but like demons confined to simple threats and forbidden to
  destroy。 I am led to attribute these frequent escapes to the only
  natural cause which can account for such effect。  I must suppose
  the ship to be within the influence of some strong current; or
  impetuous under…tow。
  *    *    *    *    *    *    *    *
  I have seen the captain face to face; and in his own cabin  but; as
  I expected; he paid me no attention。 Although in his appearance there
  is; to a casual observer; nothing which might bespeak him more or
  less than man…still a feeling of irrepressible reverence and awe
  mingled with the sensation of wonder with which I regarded him。 In
  stature he is nearly my own height; that is; about five feet eight
  inches。 He is of a well…knit and compact frame of body; neither
  robust nor remarkably otherwise。 But it is the singularity of the
  expression which reigns upon the face  it is the intense; the
  wonderful; the thrilling evidence of old age; so utter; so extreme;
  which excites within my spirit a sense  a sentiment ineffable。 His
  forehead; although little wrinkled; seems to bear upon it the stamp
  of a myriad of years。  His gray hairs are records of the past; and
  his grayer eyes are Sybils of the future。 The cabin floor was thickly
  strewn with strange; iron…clasped folios; and mouldering instruments
  of science; and obsolete long…forgotten charts。 His head was bowed
  down upon his hands; and he pored; with a fiery unquiet eye; over a
  paper which I took to be a commission; and which; at all events; bore
  the signature of a monarch。 He muttered to himself; as did the first
  seaman whom I saw in the hold; some low peevish syllables of a
  foreign tongue; and although the speaker was close at my elbow; his
  voice seemed to reach my ears from the distance of a mile。
  *    *    *    *    *    *    *    *
  The ship and all in it are imbued with the spirit of Eld。 The crew
  glide to and fro like the ghosts of buried centuries; their eyes have
  an eager and uneasy meaning; and when their fingers fall athwart my
  path in the wild glare of the battle…lanterns; I feel as I have never
  felt before; although I have been all my life a dealer in
  antiquities; and have imbibed the shadows of fallen columns at
  Balbec; and Tadmor; and Persepolis; until my very soul has become a
  ruin。
  *    *    *    *    *    *    *    *
  When I look around me I feel ashamed of my former apprehensions。 If I
  trembled at the blast which has hitherto attended us; shall I not
  stand aghast at a warring of wind and ocean; to convey any idea of
  which the words tornado and simoom are trivial and ineffective? All
  in the immediate vicinity of the ship is the blackness of eternal
  night; and a chaos of foamless water; but; about a league on either
  side of us; may be seen; indistinctly and at intervals; stupendous
  ramparts of ice; towering away into the desolate sky; and looking
  like the walls of the universe。
  *    *    *    *    *    *    *    *
  As I imagined; the ship proves to be in a current; if that
  appellation can properly be given to a tide which; howling and
  shrieking by the white ice; thunders on to the southward with a
  velocity like the headlong dashing of a cataract。
  *    *    *    *    *    *    *    *
  To conceive the horror of my sensations is; I presume; utterly
  impossible; yet a curiosity to penetrate the mysteries of these awful
  regions; predominates even over my despair; and will reconcile me to
  the most hideous aspect of death。 It is evident that we are hurrying
  onwards to some exciting knowledge  some never…to…be…imparted
  secret; whose attainment is destruction。 Perhaps this current leads
  us to the southern pole itself。 It must be confessed that a
  supposition apparently so wild has every probability in its favor。
  *    *    *    *    *    *    *    *
  The crew pace the deck with unquiet and tremulous step; but there is
  upon their countenances an expression more of the eagerness of hope
  than of the apathy of despair。
  In the meantime the wind is still in our poop; and; as we carry a
  crowd of canvas; the ship is at times lifted bodily from out the sea
  Oh; horror upon horror! the ice opens suddenly to the right; and
  to the left; and we are whirling dizzily; in immense concentric
  circles; round and round the borders of a gigantic amphitheatre; the
  summit of whose walls is lost in the darkness and the distance。 But
  little time will be left me to ponder upon my destiny  the circles
  rapidly grow small  we are plunging madly within the grasp of the
  whirlpool  and amid a roaring; and bellowing; and thundering of
  ocean and of tempest; the ship is quivering; oh God! and  going
  down。
  NOTE。  The 〃MS。 Found in a Bottle;〃 was originally published in
  1831; and it was not until many years afterwards that I became
  acquainted with the maps of Mercator; in which the ocean is
  represented as rushing; by four mouths; into the (northern) Polar
  Gulf; to be absorbed into the bowels of the earth; the Pole itself
  being represented by a black rock; towering to a prodigious height。
  ~~~ End of Text ~~~
  The Oval Portrait
  THE chateau into which my valet had ventured to make forcible
  entrance; rather than permit me; in my desperately wounded condition;
  to pass a night in the open air; was one of those piles of commingled
  gloom and grandeur which have so long frowned among the Appennines;
  not less in fact than in the fancy of Mrs。 Radcliffe。 To all
  appearance it had been temporarily and very lately abandoned。 We
  established ourselves in one of the smallest and least sumptuously
  furnished apartments。 It lay in a remote turret of the building。 Its
  decorations were rich; yet tattered and antique。 Its walls were hung
  with tapestry and bedecked with manifold and multiform armorial
  trophies; together with an unusually great number of very spirited
  modern paintings in frames of rich golden arabesque。 In these
  paintings; which depended from the walls not only in their main
  surfaces; but in very many nooks which the bizarre architecture of
  the chateau rendered necessary  in these paintings my incipient
  delirium; perhaps; had caused me to take deep interest; so that I
  bade Pedro to close the heavy shutters of the room  since