第 21 节
作者:管他三七二十一      更新:2021-04-30 16:21      字数:9318
  some idea of the shape。〃 Saying this; he seated himself at a small
  table; on which were a pen and ink; but no paper。 He looked for some
  in a drawer; but found none。
  〃Never mind;〃 said he at length; 〃this will answer;〃 and he
  drew from his waistcoat pocket a scrap of what I took to be very
  dirty foolscap; and made upon it a rough drawing with the pen。 While
  he did this; I retained my seat by the fire; for I was still chilly。
  When the design was complete; he handed it to me without rising。 As I
  received it; a loud growl was heard; succeeded by a scratching at the
  door。 Jupiter opened it; and a large Newfoundland; belonging to
  Legrand; rushed in; leaped upon my shoulders; and loaded me with
  caresses; for I had shown him much attention during previous visits。
  When his gambols were over; I looked at the paper; and; to speak the
  truth; found myself not a little puzzled at what my friend had
  depicted。
  〃Well!〃 I said; after contemplating it for some minutes; 〃this is
  a strange scarab鎢s; I must confess: new to me: never saw anything
  like it before … unless it was a skull; or a death's…head … which it
  more nearly resembles than anything else that has come under my
  observation。〃
  〃A death's…head!〃 echoed Legrand …〃Oh … yes … well; it has
  something of that appearance upon paper; no doubt。 The two upper
  black spots look like eyes; eh? and the longer one at the bottom like
  a mouth … and then the shape of the whole is oval。〃
  〃Perhaps so;〃 said I; 〃but; Legrand; I fear you are no artist。 I
  must wait until I see the beetle itself; if I am to form any idea of
  its personal appearance。〃
  〃Well; I don't know;〃 said he; a little nettled; 〃I draw
  tolerably … should do it at least … have had good masters; and
  flatter myself that I am not quite a blockhead。〃
  〃But; my dear fellow; you are joking then;〃 said I; 〃this is a
  very passable skull … indeed; I may say that it is a very excellent
  skull; according to the vulgar notions about such specimens of
  physiology … and your scarab鎢s must be the queerest scarab鎢s in the
  world if it resembles it。 Why; we may get up a very thrilling bit of
  superstition upon this hint。 I presume you will call the bug
  scarab鎢s caput hominis; or something of that kind … there are many
  similar titles in the Natural Histories。 But where are the antenn?
  you spoke of?〃
  〃The antenn?〃 said Legrand; who seemed to be getting
  unaccountably warm upon the subject; 〃I am sure you must see the
  antenn? I made them as distinct as they are in the original insect;
  and I presume that is sufficient。〃
  〃Well; well;〃 I said; 〃perhaps you have … still I don't see
  them;〃 and I handed him the paper without additional remark; not
  wishing to ruffle his temper; but I was much surprised at the turn
  affairs had taken; his ill humor puzzled me … and; as for the drawing
  of the beetle; there were positively no antenn?visible; and the
  whole did bear a very close resemblance to the ordinary cuts of a
  death's…head。
  He received the paper very peevishly; and was about to crumple
  it; apparently to throw it in the fire; when a casual glance at the
  design seemed suddenly to rivet his attention。 In an instant his face
  grew violently red … in another as excessively pale。 For some minutes
  he continued to scrutinize the drawing minutely where he sat。 At
  length he arose; took a candle from the table; and proceeded to seat
  himself upon a sea…chest in the farthest corner of the room。 Here
  again he made an anxious examination of the paper; turning it in all
  directions。 He said nothing; however; and his conduct greatly
  astonished me; yet I thought it prudent not to exacerbate the growing
  moodiness of his temper by any comment。 Presently he took from his
  coat pocket a wallet; placed the paper carefully in it; and deposited
  both in a writing…desk; which he locked。 He now grew more composed in
  his demeanor; but his original air of enthusiasm had quite
  disappeared。 Yet he seemed not so much sulky as abstracted。 As the
  evening wore away he became more and more absorbed in reverie; from
  which no sallies of mine could arouse him。 It had been my intention
  to pass the night at the hut; as I had frequently done before; but;
  seeing my host in this mood; I deemed it proper to take leave。 He did
  not press me to remain; but; as I departed; he shook my hand with
  even more than his usual cordiality。
  It was about a month after this (and during the interval I had
  seen nothing of Legrand) when I received a visit; at Charleston; from
  his man; Jupiter。 I had never seen the good old negro look so
  dispirited; and I feared that some serious disaster had befallen my
  friend。
  〃Well; Jup;〃 said I; 〃what is the matter now? … how is your
  master?〃
  〃Why; to speak de troof; massa; him not so berry well as mought
  be。〃
  〃Not well! I am truly sorry to hear it。 What does he complain
  of?〃
  〃Dar! dat's it! … him neber plain of notin … but him berry sick
  for all dat。〃
  〃Very sick; Jupiter! … why didn't you say so at once? Is he
  confined to bed?〃
  〃No; dat he aint! … he aint find nowhar … dat's just whar de shoe
  pinch … my mind is got to be berry hebby bout poor Massa Will。〃
  〃Jupiter; I should like to understand what it is you are talking
  about。 You say your master is sick。 Hasn't he told you what ails
  him?〃
  〃Why; massa; taint worf while for to git mad about de matter …
  Massa Will say noffin at all aint de matter wid him … but den what
  make him go about looking dis here way; wid he head down and he
  soldiers up; and as white as a gose? And den he keep a syphon all de
  time … 〃
  〃Keeps a what; Jupiter?〃
  〃Keeps a syphon wid de figgurs on de slate … de queerest figgurs
  I ebber did see。 Ise gittin to be skeered; I tell you。 Hab for to
  keep mighty tight eye pon him noovers。 Todder day he gib me slip fore
  de sun up and was gone de whole ob de blessed day。 I had a big stick
  ready cut for to gib him deuced good beating when he did come … but
  Ise sich a fool dat I hadn't de heart arter all … he look so berry
  poorly。〃
  〃Eh? … what? … ah yes! … upon the whole I think you had better
  not be too severe with the poor fellow … don't flog him; Jupiter … he
  can't very well stand it … but can you form no idea of what has
  occasioned this illness; or rather this change of conduct? Has
  anything unpleasant happened since I saw you?〃
  〃No; massa; dey aint bin noffin unpleasant since den … 'twas fore
  den I'm feared … 'twas de berry day you was dare。〃
  〃How? what do you mean?〃
  〃Why; massa; I mean de bug … dare now。〃
  〃The what?〃
  〃De bug; … I'm berry sartain dat Massa Will bin bit somewhere
  bout de head by dat goole…bug。〃
  〃And what cause have you; Jupiter; for such a supposition?〃
  〃Claws enuff; massa; and mouth too。 I nebber did see sick a
  deuced bug … he kick and he bite ebery ting what cum near him。 Massa
  Will cotch him fuss; but had for to let him go gin mighty quick; I
  tell you … den was de time he must ha got de bite。 I did n't like de
  look oh de bug mouff; myself; no how; so I would n't take hold ob him
  wid my finger; but I cotch him wid a piece ob paper dat I found。 I
  rap him up in de paper and stuff piece ob it in he mouff … dat was de
  way。〃
  〃And you think; then; that your master was really bitten by the
  beetle; and that the bite made him sick?〃
  〃I do n't tink noffin about it … I nose it。 What make him dream
  bout de goole so much; if taint cause he bit by de goole…bug? Ise
  heerd bout dem goole…bugs fore dis。〃
  〃But how do you know he dreams about gold?〃
  〃How I know? why cause he talk about it in he sleep … dat's how I
  nose。〃
  〃Well; Jup; perhaps you are right; but to what fortunate
  circumstance am I to attribute the honor of a visit from you to…day?〃
  〃What de matter; massa?〃
  〃Did you bring any message from Mr。 Legrand 〃
  〃No; massa; I bring dis here pissel;〃 and here Jupiter handed me
  a note which ran thus:
  MY DEAR
  Why have I not seen you for so long a time? I hope you have not
  been so foolish as to take offence at any little _brusquerie_ of
  mine; but no; that is improbable。 Since I saw you I have had great
  cause for anxiety。 I have something to tell you; yet scarcely know
  how to tell it; or whether I should tell it at all。
  I have not been quite well for some days past; and poor old Jup
  annoys me; almost beyond endurance; by his well…meant attentions
  Would you believe it? … he had prepared a huge stick; the other day;
  with which to chastise me for giving him the slip; and spending the
  day; _solus_; among the hills on the main land。 I verily believe that
  my ill looks alone saved me a flogging。
  I have made no addition to my cabinet since we met。
  If you can; in any way; make it convenient; come over with
  Jupiter。 _Do_ come。 I wish to see you to…_night_; upon business of
  importance。 I assure you that it is of the _highest_ importance。
  Ever yours;                     WILLIAM LEGRAND。
  There was something in the tone of this note which g