第 1 节
作者:月寒      更新:2021-04-30 16:10      字数:9322
  Legend of the Rose of the Alhambra。
  FOR SOME time after the surrender of Granada by the Moors; that
  delightful city was a frequent and favorite residence of the Spanish
  sovereigns; until they were frightened away by successive shocks of
  earthquakes; which toppled down various houses; and made the old
  Moslem towers rock to their foundation。
  Many; many years then rolled away; during which Granada was rarely
  honored by a royal guest。 The palaces of the nobility remained
  silent and shut up; and the Alhambra; like a slighted beauty; sat in
  mournful desolation; among her neglected gardens。 The tower of the
  Infantas; once the residence of the three beautiful Moorish
  princesses; partook of the general desolation; the spider spun her web
  athwart the gilded vault; and bats and owls nestled in those
  chambers that had been graced by the presence of Zayda; Zorayda; and
  Zorahayda。 The neglect of this tower may partly have been owing to
  some superstitious notions of the neighbors。 It was rumored that the
  spirit of the youthful Zorahayda; who had perished in that tower;
  was often seen by moonlight seated beside the fountain in the hall; or
  moaning about the battlements; and that the notes of her silver lute
  would be heard at midnight by wayfarers passing along the glen。
  At length the city of Granada was once more welcomed by the royal
  presence。 All the world knows that Philip V was the first Bourbon that
  swayed the Spanish sceptre。 All the world knows that he married; in
  second nuptials; Elizabetta or Isabella (for they are the same); the
  beautiful princess of Parma; and all the world knows that by this
  chain of contingencies a French prince and an Italian princess were
  seated together on the Spanish throne。 For a visit of this illustrious
  pair; the Alhambra was repaired and fitted up with all possible
  expedition。 The arrival of the court changed the whole aspect of the
  lately deserted palace。 The clangor of drum and trumpet; the tramp
  of steed about the avenues and outer court; the glitter of arms and
  display of banners about barbican and battlement; recalled the ancient
  and warlike glories of the fortress。 A softer spirit; however; reigned
  within the royal palace。 There was the rustling of robes and the
  cautious tread and murmuring voice of reverential courtiers about
  the antechambers; a loitering of pages and maids of honor about the
  gardens; and the sound of music stealing from open casements。
  Among those who attended in the train of the monarchs was a favorite
  page of the queen; named Ruyz de Alarcon。 To say that he was a
  favorite page of the queen was at once to speak his eulogium; for
  every one in the suite of the stately Elizabetta was chosen for grace;
  and beauty; and accomplishments。 He was just turned of eighteen; light
  and lithe of form; and graceful as a young Antinous。 To the queen he
  was all deference and respect; yet he was at heart a roguish
  stripling; petted and spoiled by the ladies about the court; and
  experienced in the ways of women far beyond his years。
  This loitering page was one morning rambling about the groves of the
  Generalife; which overlook the grounds of the Alhambra。 He had taken
  with him for his amusement a favorite gerfalcon of the queen。 In the
  course of his rambles; seeing a bird rising from a thicket; he
  unhooded the hawk and let him fly。 The falcon towered high in the air;
  made a swoop at his quarry; but missing it; soared away; regardless of
  the calls of the page。 The latter followed the truant bird with his
  eye; in its capricious flight; until he saw it alight upon the
  battlements of a remote and lonely tower; in the outer wall of the
  Alhambra; built on the edge of a ravine that separated the royal
  fortress from the grounds of the Generalife。 It was in fact the 〃Tower
  of the Princesses。〃
  The page descended into the ravine and approached the tower; but
  it had no entrance from the glen; and its lofty height rendered any
  attempt to scale it fruitless。 Seeking one of the gates of the
  fortress; therefore; he made a wide circuit to that side of the
  tower facing within the walls。
  A small garden; inclosed by a trellis…work of reeds overhung with
  myrtle; lay before the tower。 Opening a wicket; the page passed
  between beds of flowers and thickets of roses to the door。 It was
  closed and bolted。 A crevice in the door gave him a peep into the
  interior。 There was a small Moorish hall with fretted walls; light
  marble columns; and an alabaster fountain surrounded with flowers。
  In the centre hung a gilt cage containing a singing bird; beneath
  it; on a chair; lay a tortoise…shell cat among reels of silk and other
  articles of female labor; and a guitar decorated with ribbons leaned
  against the fountain。
  Ruyz de Alarcon was struck with these traces of female taste and
  elegance in a lonely; and; as he had supposed; deserted tower。 They
  reminded him of the tales of enchanted halls current in the
  Alhambra; and the tortoise…shell cat might be some spell…bound
  princess。
  He knocked gently at the door。 A beautiful face peeped out from a
  little window above; but was instantly withdrawn。 He waited; expecting
  that the door would be opened; but he waited in vain; no footstep
  was to be heard within… all was silent。 Had his senses deceived him;
  or was this beautiful apparition the fairy of the tower? He knocked
  again; and more loudly。 After a little while the beaming face once
  more peeped forth; it was that of a blooming damsel of fifteen。
  The page immediately doffed his plumed bonnet; and entreated in
  the most courteous accents to be permitted to ascend the tower in
  pursuit of his falcon。
  〃I dare not open the door; senor;〃 replied the little damsel;
  blushing; 〃my aunt has forbidden it。〃
  〃I do beseech you; fair maid… it is the favorite falcon of the
  queen。 I dare not return to the palace without it。〃
  〃Are you then one of the cavaliers of the court?〃
  〃I am; fair maid; but I shall lose the queen's favor and my place;
  if I lose this hawk。〃
  〃Santa Maria! It is against you cavaliers of the court my aunt has
  charged me especially to bar the door。〃
  〃Against wicked cavaliers doubtless; but I am none of these; but a
  simple harmless page; who will be ruined and undone if you deny me
  this small request。〃
  The heart of the little damsel was touched by the distress of the
  page。 It was a thousand pities he should be ruined for the want of
  so trifling a boon。 Surely too he could not be one of those
  dangerous beings whom her aunt had described as a species of cannibal;
  ever on the prowl to make prey of thoughtless damsels; he was gentle
  and modest; and stood so entreatingly with cap in hand; and looked
  so charming。
  The sly page saw that the garrison began to waver; and redoubled his
  entreaties in such moving terms that it was not in the nature of
  mortal maiden to deny him; so the blushing little warden of the
  tower descended; and opened the door with a trembling hand; and if the
  page had been charmed by a mere glimpse of her countenance from the
  window; he was ravished by the full length portrait now revealed to
  him。
  Her Andalusian bodice and trim basquina set off the round but
  delicate symmetry of her form; which was as yet scarce verging into
  womanhood。 Her glossy hair was parted on her forehead with
  scrupulous exactness; and decorated with a fresh…plucked rose;
  according to the universal custom of the country。 It is true her
  complexion was tinged by the ardor of a southern sun; but it served to
  give richness to the mantling bloom of her cheek; and to heighten
  the lustre of her melting eyes。
  Ruyz de Alarcon beheld all this with a single glance; for it
  became him not to tarry; he merely murmured his acknowledgments; and
  then bounded lightly up the spiral staircase in quest of his falcon。
  He soon returned with the truant bird upon his fist。 The damsel;
  in the mean time; had seated herself by the fountain in the hall;
  and was winding silk; but in her agitation she let fall the reel
  upon the pavement。 The page sprang and picked it up; then dropping
  gracefully on one knee; presented it to her; but; seizing the hand
  extended to receive it; imprinted on it a kiss more fervent and devout
  than he had ever imprinted on the fair hand of his sovereign。
  〃Ave Maria; senor!〃 exclaimed the damsel; blushing still deeper with
  confusion and surprise; for never before had she received such a
  salutation。
  The modest page made a thousand apologies; assuring her it was the
  way; at court; of expressing the most profound homage and respect。
  Her anger; if anger she felt; was easily pacified; but her agitation
  and embarrassment continued; and she sat blushing deeper and deeper;
  with her eyes cast down upon her work; entangling the silk which she
  attempted to wind。
  The cunning page saw the confusion in the opposite camp; and would
  fain have profited by it; but the fine speeches he would have
  u