第 28 节
作者:炒作      更新:2021-04-30 16:07      字数:9322
  〃There is only one way。〃
  〃Only one way;〃 repeated Xantippe; dreamily。 There was a pause; and
  then;  as   though the   words had   grown to have   a   meaning   to   her   that she
  could not fathom; she queried; 〃What way; Gregorio?〃
  〃That;〃 he said; roughly; as he caught her by the wrist; and; dragging
  her to the window; pointed to the women in the street beneath。
  Xantippe hid her face on her husband's breast and cried softly; while
  she murmured; 〃No; no; I will never consent。〃
  〃Then the child will die;〃 answered the Greek; curtly; flinging her from
  him。
  And   the   poor   woman   cast   herself   upon   the   bed   beside   her   boy;   and
  95
  … Page 96…
  STORIES
  when her tears ceased for a moment stammered; 〃When?〃
  〃To…morrow;〃 was the answer; cruel and peremptory。 And as Gregorio
  closed   the   lattice;   shutting   out   the   noise   of   song   and   laughter;   the   room
  echoed with the mighty sobbing of a woman who was betrayed; and who
  repeated hysterically; while kissing the face of her child; 〃To…morrow; to…
  morrow there will be food for you。〃
  And Gregorio slept peacefully; for the danger of starvation was over;
  he would yet live to see his son become rich。
  And the woman?
  He kissed her before he slept; and women always cry。
  IV CONCERNING TWO WOMEN
  Gregorio      felt  a  little  bit  ashamed     of   himself    next   morning。     The
  excitement had passed;  and the   full   meaning of his   words   came   back   to
  him   and   made   him   shudder。   The   sun;   already   risen;   sent   shafts   of   light
  between the lips of the wooden lattice。 A faint sound of life and movement
  stole    upward     from    the  street   below。    But   Xantippe     and   the   boy   still
  slumbered; though the woman's form shook convulsively at times; for she
  sobbed in her sleep。
  Gregorio looked at the two for a minute and then raised himself with
  an   oath。   The   woman's   heavy   breathing   irritated   him;   for;   after   all;   he
  argued;   it   was   her   duty   as   well   as   his   to   sacrifice   herself   for   the   lad。
  Moreover; the Jew must be paid; and to…day was that appointed by Amos
  for the settling of their account。 There was no money to pay it with; and
  they   must   lose   their   furniture;   so   much   at   least   was   certain。   But   Amos
  would not   have  the   best   of   the  bargain;   thought   the   Greek   as   he   looked
  round the room with a grin; and the certainty that he had got the better of
  Amos   for   the   moment   cheered   his   spirits。   Then;   too;   after   to…day   there
  would be plenty to eat; for his wife could manage to earn money; nor was
  the   man   so   mean   in   his   villainy   as   to   shirk   any   effort   to   earn   money
  himself。 After first looking at his wife critically and with a satisfied smile;
  he touched her on the shoulder to wake her。
  〃I am going out for work;〃 he said; as Xantippe opened her eyes。
  〃All right。〃
  96
  … Page 97…
  STORIES
  〃Good…bye。〃
  But Xantippe answered not。 She turned her face to the wall wearily as
  Gregorio left her。
  Entering   the   street   he   made   straight   for Amos's   house;   and   told   the
  porter; who was still lying on the trestle before the door; that he could not
  pay the Jew's bill。 Then without waiting for an answer; he hurried off to
  the quay。
  With    better   luck   than  on   the  previous    day;   he  managed      to  obtain
  employment for some hours。 The Greek mail…boat had arrived; and under
  the blazing   sun   he toiled good…humouredly and patiently。 The   work   was
  hard; but it gave him no opportunity of thinking。 He had to be continually
  dodging large bales of fruit and wine; and if he made a mistake the officer
  on duty would shout at him angrily; 〃Lazy dog! you would not have left
  Greece were you not an idle fellow。〃 Such words wounded his pride; and
  he determined to do so well that he should earn praise。 But the little officer;
  his   bright   buttons   flashing   in   the   sunlight;   who   smoked   quietly   in   the
  intervals    of   silence;   never    praised   anybody;     but   he   left  off  abusing
  Gregorio at last; and when work ceased for the day bade him come again
  on the morrow。
  At    sunset    Gregorio     pocketed     his   few    hard…earned      piastres   and
  wandered cityward。 He did not care to go back to his home; for he knew
  there would be miserable stories to tell of the Jew's anger; and; moreover;
  he was terribly thirsty。 So he went into a little cafeknown as the Penny…
  farthing Shopopposite his house and called for a flask of kephisa。 As he
  sipped   the   wine   he   glanced   up   nervously   at   his   window   and   wondered
  whether   his   wife   had   already   left   home。   Were   he   sure   that   she   had;   he
  would leave his wine untouched and hasten to look after his son and give
  him food。 But until he knew Xantippe had gone he would not move。 The
  sobs of yesterday still disturbed him; and he was more than once on the
  point   of   cancelling   his   resolves。   But   as   the   wine   stirred   his   blood   he
  became satisfied with what he had done and said。 The little cafe at Benhur
  that was to make his fortune seemed nearly in his grasp。 Had he not; he
  asked himself;  worked all day  without a  murmur?   It was   right   Xantippe
  should help him。
  97
  … Page 98…
  STORIES
  As    he  sat  dreamily     thinking   over    these  things;   and   watching     the
  shadows turn   to   a darker  purple   under  the oil…lamps;   a  woman   spoke   to
  him。
  〃Well; Gregorio; are you asleep?〃
  〃No;〃 said he; turning toward his questioner。
  The woman laughed。 She was a big woman; dressed in loose folds of
  red   and   blue。  Her   hair   was   dishevelled;  and   ornamented   with   brass   pins
  fastened into it at random。 Her sleeves were rolled up to her armpits; and
  she had her arms akimbofat; flabby arms that shook as she laughed。 Her
  eyes   were   almost   hidden;  she   screwed   them  up   so   closely;  but   her   wide
  mouth opened and disclosed a row of gigantic; flawless teeth。
  Gregorio frowned as he looked at her。 He knew her well and had never
  liked her。 But he dare not quarrel with her; for he owed her money; and
  〃for the love of his black eyes;〃 as she told him; she had ever a bottle of
  wine ready for him when he wished。
  〃Well;   my   good   woman;〃   he   blurted   out;   surlily;   〃you   seem   to   be
  amused。〃
  〃I am; Gregorio。 Tell me;〃 she continued; slyly; seating herself beside
  him and placing her elbows on the table; 〃how is she?〃
  〃Who?〃
  〃Xantippe。 She came to me to…day; and I saw she had been crying。 But
  I said nothing; because it is not always wise to ask questions。 I thought she
  wept because she was hungry and because the baby was hungry。 I offered
  her food and she took some; but so little; scarcely enough to cover a ten…
  piastre   piece。   'That   is   for   the   baby;'   I   said;   'now   some   for   you。'   But   she
  refused。〃
  〃Perhaps she had food for herself;〃 said Gregorio; shifting uneasily in
  his chair。
  〃Perhaps;〃 said the woman; and laughed again; more loudly than ever;
  till the table shook。 〃But she asked me for something else;〃 she continued;
  when her merriment languished for want of breath; 〃she asked me to let
  her   have   an   old   dress   of   mine;   a   bright   yellow…and…red   dress;   and   she
  borrowed some ornaments。 It is not right of you; Gregorio; to keep an old
  friend on the door…step when you have a fantasia。〃
  98
  … Page 99…
  STORIES
  Gregorio scowled savagely。 After a pause he said; 〃I don't know why
  my wife wanted your dress and ornaments。〃
  〃Oh yes; you do; friend Gregorio。〃 And she laughed again; this time a
  suppressed;       chuckling     laugh    that  threatened     to   choke    her;   and    she
  supported      her   chin   on  her   hands;    while   her   eyes   peered    through    the
  enveloping fat at the man who sat opposite to her。 Suddenly she stood up;
  and taking Gregorio by the arm dragged him to the door。
  〃See;   there   she   goes。   My   garments   are   cleverly   altered   and   suit   her
  finely; don't they? Ah; well; my friend; a man who cannot support a wife
  should marry a woman who can support him。〃
  Gregorio did