第 5 节
作者:炒作      更新:2021-04-30 16:07      字数:9322
  the scrub; too; came little spirals of vapour; as though there were hundreds
  of   tiny   fires   alight   in   itreek   rising   from   thousands   of   tons   of   rotting
  vegetation。 It was a beautiful place; but the beauty was the beauty of death;
  and   all   those  lines   and   blots   of   vapour   wrote  one   great   word   across   the
  surface of the country; and that word was 'fever。'
  〃It was a dreadful year of illness that。 I came; I remember; to one little
  kraal   of   knobnoses;   and   went   up   to   it   to   see   if   I   could   get   some   /maas/
  (curdled butter…milk) and a few mealies。 As I got near I was struck with
  the silence of the place。 No children began to chatter; and no dogs barked。
  Nor   could   I   see   any   native   sheep   or   cattle。   The   place;   though   it   had
  evidently   been   recently   inhabited;   was   as   still   as   the   bush   round   it;   and
  some guinea…fowl got up out of the prickly pear bushes right at the kraal
  gate。 I remember that I hesitated a little before going in; there was such an
  air of desolation about the spot。 Nature never looks desolate when man has
  not yet laid his hand upon her breast; she is only lovely。 But when man has
  been; and has passed away; then she looks desolate。
  〃Well; I passed into the kraal; and went up to the principal hut。 In front
  of the hut was something with an old sheepskin /kaross/ (rug) thrown over
  it。 I stooped down and drew off the rug; and then shrank back amazed; for
  under it was the body of a young woman recently dead。 For a moment I
  thought of turning back; but my curiosity overcame me; so going past the
  dead woman; I went down on my hands and knees and crept into the hut。
  It was so dark that I could not see anything; though I could smell a great
  deal; so I lit a match。 It was a 'tandstickor' match; and burnt slowly and
  dimly; and as the light gradually increased I made out what I took to be a
  family of people; men; women; and children; fast asleep。 Presently it burnt
  up brightly;   and   I   saw   that   they  too;   five   of   them  altogether;   were   quite
  dead。 One was a baby。 I dropped the match in a hurry; and was making my
  16
  … Page 17…
  STORIES
  way out of the hut as hard as I could go; when I caught sight of two bright
  eyes   staring   out   of   a   corner。   Thinking   it   was   a   wild   cat;   or   some   such
  animal; I redoubled my haste; when suddenly a voice near the eyes began
  first to mutter; and then to send up a succession of awful yells。 Hastily I lit
  another   match;   and   perceived   that   the   eyes   belonged   to   an   old   woman;
  wrapped up in a greasy leather garment。 Taking her by the arm; I dragged
  her out; for she could not; or would not; come by herself; and the stench
  was overpowering me。 Such a sight as she wasa bag of bones; covered
  over with black; shrivelled parchment。 The only white thing about her was
  her wool; and she seemed to be pretty well dead except for her eyes and
  her voice。 She thought that I was a devil come to take her; and that is why
  she yelled so。 Well; I got her down to the waggon; and gave her a 'tot' of
  Cape   smoke;   and   then;   as   soon   as   it   was   ready;   poured   about   a   pint   of
  beef… tea down her throat; made from the flesh of a blue vilder…beeste I had
  killed   the  day   before;   and   after   that   she  brightened   up   wonderfully。   She
  could     talk   Zulu;indeed;      it  turned    out   that  she    had   run   away     from
  Zululand in T'Chaka's time;and she told me that all the people whom I
  had seen had died of fever。 When they had died the other inhabitants of the
  kraal   had   taken   the   cattle   and   gone   away;   leaving   the   poor   old   woman;
  who was helpless from age and infirmity; to perish of starvation or disease;
  as the case might be。 She had been sitting there for three days among the
  bodies   when   I   found   her。   I   took   her   on   to   the   next   kraal;   and   gave   the
  headman a blanket to look after her; promising him another if I found her
  well when I came back。 I remember that he was much astonished at my
  parting   with   two   blankets   for   the   sake   of   such   a   worthless   old   creature。
  'Why did   I not   leave her  in the bush?' he   asked。 Those  people carry  the
  doctrine of the survival of the fittest to its extreme; you see。
  〃It was the night after I had got rid of the old woman that I made my
  first acquaintance with my friend yonder;〃 and he nodded toward the skull
  that seemed to be grinning down at us in the shadow of the wide mantel…
  shelf。   〃I   had   trekked   from   dawn   till   eleven   o'clock;a   long   trek;but   I
  wanted to get on; and then had turned the oxen out to graze; sending the
  voorlooper to look after them; meaning to inspan again about six o'clock;
  and trek with the moon till ten。 Then I got into the waggon and had a good
  17
  … Page 18…
  STORIES
  sleep   till   half…past   two   or   so   in   the   afternoon;   when   I   rose   and   cooked
  some meat; and had my dinner; washing it down with a pannikin of black
  coffee; for it was difficult to get preserved milk in those days。 Just as I had
  finished; and the driver; a man called Tom; was washing up the things; in
  comes the young scoundrel of a voorlooper driving one ox before him。
  〃'Where are the other oxen?' I asked。
  〃'Koos!'   he   said;   'Koos!   (chief)   the   other   oxen   have   gone   away。        I
  turned my back for a minute; and when I looked round again they were all
  gone except Kaptein; here; who was rubbing his back against a tree。'
  〃'You mean that you have been asleep; and let them stray; you villain。 I
  will rub your back against a stick;' I answered; feeling very angry; for it
  was not a pleasant prospect to be stuck up in that fever…trap for a week or
  so while we were hunting for the oxen。 'Off you go; and you too; Tom; and
  mind you don't come back till you have found them。 They have trekked
  back along the Middelburg Road; and are a dozen miles off by now; I'll be
  bound。 Now; no words; go; both of you。'
  〃Tom;   the   driver;   swore   and   caught   the   lad   a   hearty   kick;   which   he
  richly  deserved;   and   then;  having   tied   old   Kaptein up   to   the   disselboom
  with a riem; they took their assegais and sticks; and started。 I would have
  gone too; only I knew that somebody must look after the waggon; and I
  did not like to leave either of the boys with it at night。 I was in a very bad
  temper;      indeed;    although      I  was    pretty    well    used    to  these    sort   of
  occurrences;       and   soothed     myself     by   taking   a   rifle  and   going    to   kill
  something。 For a couple of hours I poked about without seeing anything
  that   I  could   get   a  shot   at;  but   at   last;  just   as   I  was   again   within   seventy
  yards of the waggon; I put up an old Impala ram from behind a mimosa…
  thorn。 He ran straight for the waggon; and it was not till he was passing
  within a few feet of it that I could get a decent shot at him。 Then I pulled;
  and caught him half…way down the spine; over he went; dead as a door…
  nail;   and   a   pretty   shot   it   was;   though   I   ought   not   to   say   it。   This   little
  incident   put   me   into   rather   a   better   temper;   especially   as   the   buck   had
  rolled right against the after part of the waggon; so I had only to gut him;
  fix a riem round his legs; and haul him up。 By the time I had done this the
  sun   was down;   and the   full   moon   was   up;  and   a   beautiful   moon   it   was。
  18
  … Page 19…
  STORIES
  And then there came that wonderful hush which sometimes falls over the
  African bush in the early hours of the night。 No beast was moving; and no
  bird called。 Not a breath of air stirred the quiet trees; and the shadows did
  not even quiver; they only grew。 It was very oppressive and very lonely;
  for there was not a sign of the cattle or the boys。 I was quite thankful for
  the society  of old   Kaptein;  who was   lying   down contentedly  against   the
  disselboom; chewing the cud with a good conscience。
  〃Presently;   however;   Kaptein   began   to   get   restless。   First   he   snorted;
  then he got up and snorted again。 I could not make it out; so like a fool I
  got down off the waggon…box to have a look round; thinking it might be
  the lost oxen coming。
  〃Next instant I regretted it; for all of a sudden I heard a roar and saw
  something yellow flash past me and light on poor Kaptein。 Then c