第 5 节
作者:无组织      更新:2021-04-30 16:03      字数:9321
  that it would be wise to stop this ship and get out the boats。 The sea
  is calm; if it is not left till too late there should be no difficulty
  in launching them。〃
  The man stared at him absently; then said:
  〃They won't hold everybody; Mr。 Seymour。 I hope to beach her。〃
  〃At least they will hold some;〃 he answered; 〃whereas〃 And he
  pointed to the water; which by now was almost level with the deck。
  〃Perhaps you are right; Mr。 Seymour。 It doesn't matter to me; anyway。
  I am a ruined man; but the poor passengersthe poor passengers!〃 And
  he scrambled away fiercely towards the bridge like a wounded cat along
  the bough of a tree; whence in a few seconds Robert heard him shouting
  orders。
  A minute or so afterwards the steamer stopped。 Too late the captain
  had decided to sacrifice his ship and save those she carried。 They
  were beginning to get out the boats。 Now Robert returned to the cabin
  where Benita was lying senseless; and wrapped her up in a cloak and
  some blankets。 Then; seeing the second lifebelt on the floor; by an
  afterthought he put it on; knowing that there was time to spare。 Next
  he lifted Benita; and feeling sure that the rush would be for the
  starboard side; on which the boats were quite near the water; carried
  her; with difficulty; for the slope was steep; to the port…cutter;
  which he knew would be in the charge of a good man; the second
  officer; whom he had seen in command there at Sunday boat…drills。
  Here; as he had anticipated; the crowd was small; since most people
  thought that it would not be possible to get this boat down safely to
  the water; or if their powers of reflection were gone; instinct told
  them so。 That skilful seaman; the second officer; and his appointed
  crew; were already at work lowering the cutter from the davits。
  〃Now;〃 he said; 〃women and children first。〃
  A number rushed in; and Robert saw that the boat would soon be full。
  〃I am afraid;〃 he said; 〃that I must count myself a woman as I carry
  one;〃 and by a great effort; holding Benita with one arm; with the
  other he let himself down the falls and; assisted by a quartermaster;
  gained the boat in safety。
  One or two other men scrambled after him。
  〃Push her off;〃 said the officer; 〃she can hold no more;〃 and the
  ropes were let go。
  When they were about twelve feet from the ship's side; from which they
  thrust themselves clear with oars; there came a rush of people;
  disappointed of places in the starboard boats。 A few of the boldest of
  these swarmed down the falls; others jumped and fell among them; or
  missed and dropped into the sea; or struck upon the sides of the boat
  and were killed。 Still she reached the water upon an even keel; though
  now much overladen。 The oars were got out; and they rowed round the
  bow of the great ship wallowing in her death…throes; their first idea
  being to make for the shore; which was not three miles away。
  This brought them to the starboard side; where they saw a hideous
  scene。 Hundreds of people seemed to be fighting for room; with the
  result that some of the boats were overturned; precipitating their
  occupants into the water。 Others hung by the prow or the stern; the
  ropes having jammed in the davits in the frantic haste and confusion;
  while from them human beings dropped one by one。 Round others not yet
  launched a hellish struggle was in progress; the struggle of men;
  women; and children battling for their lives; in which the strong; mad
  with terror; showed no mercy to the weak。
  From that mass of humanity; most of them about to perish; went up a
  babel of sounds which in its sum shaped itself to one prolonged
  scream; such as might proceed from a Titan in his agony。 All this
  beneath a brooding; moonlit sky; and on a sea as smooth as glass。 Upon
  the ship; which now lay upon her side; the siren still sent up its
  yells for succour; and some brave man continued to fire rockets; which
  rushed heavenwards and burst in showers of stars。
  Robert remembered that the last rocket he had seen was fired at an
  evening /fête/ for the amusement of the audience。 The contrast struck
  him as dreadful。 He wondered whether there were any power or infernal
  population that could be amused by a tragedy such as enacted itself
  before his eyes; how it came about also that such a tragedy was
  permitted by the merciful Strength in which mankind put their faith。
  The vessel was turning over; compressed air or steam burst up the
  decks with loud reports; fragments of wreckage flew into the air。
  There the poor captain still clung to the rail of the bridge。 Seymour
  could see his white facethe moonlight seemed to paint it with a
  ghastly smile。 The officer in command of their boat shouted to the
  crew to give way lest they should be sucked down with the steamer。
  Look! Now she wallowed like a dying whale; the moonrays shone white
  upon her bottom; showing the jagged rent made in it by the rock on
  which she had struck; and now she was gone。 Only a little cloud of
  smoke and steam remained to mark where the /Zanzibar/ had been。
  III
  HOW ROBERT CAME ASHORE
  In place of the /Zanzibar/ a great pit on the face of the ocean; in
  which the waters boiled and black objects appeared and disappeared。
  〃Sit still; for your lives' sake;〃 said the officer in a quiet voice;
  〃the suck is coming。〃
  In another minute it came; dragging them downward till the water
  trickled over the sides of the boat; and backward towards the pit。 But
  before ever they reached it the deep had digested its prey; and; save
  for the great air…bubbles which burst about them and a mixed;
  unnatural swell; was calm again。 For the moment they were safe。
  〃Passengers;〃 said the officer; 〃I am going to put out to seaat any
  rate; till daylight。 We may meet a vessel there; and if we try to row
  ashore we shall certainly be swamped in the breakers。〃
  No one objected; they seemed too stunned to speak; but Robert thought
  to himself that the man was wise。 They began to move; but before they
  had gone a dozen yards something dark rose beside them。 It was a piece
  of wreckage; and clinging to it a woman; who clasped a bundle to her
  breast。 More; she was alive; for she began to cry to them to take her
  in。
  〃Save me and my child!〃 she cried。 〃For God's sake save me!〃
  Robert recognized the choking voice; it was that of a young married
  lady with whom he had been very friendly; who was going out with her
  baby to join her husband in Natal。 He stretched out his hand and
  caught hold of her; whereon the officer said; heavily:
  〃The boat is already overladen。 I must warn you that to take more
  aboard is not safe。〃
  Thereon the passengers awoke from their stupor。
  〃Push her off;〃 cried a voice; 〃she must take her chance。〃 And there
  was a murmur of approval at the dreadful words。
  〃For Christ's sakefor Christ's sake!〃 wailed the drowning woman; who
  clung desperately to Robert's hand。
  〃If you try to pull her in; we will throw you overboard;〃 said the
  voice again; and a knife was lifted as though to hack at his arm。 Then
  the officer spoke once more。
  〃This lady cannot come into the boat unless someone goes out of it。 I
  would myself; but it is my duty to stay。 Is there any man here who
  will make place for her?〃
  But all the men thereseven of them; besides the crewhung their
  heads and were silent。
  〃Give way;〃 said the officer in the same heavy voice; 〃she will drop
  off presently。〃
  While the words passed his lips Robert seemed to live a year。 Here was
  an opportunity of atonement for his idle and luxurious life。 An hour
  ago he would have taken it gladly; but nownow; with Benita senseless
  on his breast; and that answer still locked in her sleeping heart? Yet
  Benita would approve of such a death as this; and even if she loved
  him not in life; would learn to love his memory。 In an instant his
  mind was made up; and he was speaking rapidly。
  〃Thompson;〃 he said to the officer; 〃if I go; will you swear to take
  her in and her child?〃
  〃Certainly; Mr。 Seymour。〃
  〃Then lay to; I am going。 If any of you live; tell this lady how I
  died;〃 and he pointed to Benita; 〃and say I thought that she would
  wish it。〃
  〃She shall be told;〃 said the officer again; 〃and saved; too; if I can
  do it。〃
  〃Hold Mrs。 Jeffreys; then; till I am out of this。 I'll leave my coat
  to cover her。〃
  A sailor obeyed; and with difficulty Robert wrenched free his hand。
  Very deliberately he pressed Benita to his breast and kissed her on
  the forehead; then let her gently slide on to the bottom of the boat。
  Next he slipped off his overcoat and slowly rolled himself over the
  gunwale into the sea。
  〃Now;〃 he said; 〃pull Mrs。 Jeffreys in。〃
  〃God bless you; you are a brave man;〃 said Thompson。 〃I shall remember
  you if I live a hundred years。〃
  But no one else said anything; perhaps they were all too much ashamed;
  even th