第 15 节
作者:沸点123      更新:2021-04-30 15:51      字数:9322
  These low; commodious wagons moved two abreast; and on either
  side of them marched solid ranks of mounted warriors; for in
  the chariots were the women and children of the royal court。
  Upon the back of each monster zitidar rode a Martian youth;
  and the whole scene carried me back to my first days upon Barsoom;
  now twenty…two years in the past; when I had first beheld the
  gorgeous spectacle of a caravan of the green horde of Tharks。
  Never before today had I seen zitidars in the service of red men。
  These brutes are huge mastodonian animals that tower to an immense
  height even beside the giant green men and their giant thoats;
  but when compared to the relatively small red man and his breed of
  thoats they assume Brobdingnagian proportions that are truly appalling。
  The beasts were hung with jeweled trappings and saddlepads of
  gay silk; embroidered in fanciful designs with strings of diamonds;
  pearls; rubies; emeralds; and the countless unnamed jewels of
  Mars; while from each chariot rose a dozen standards from
  which streamers; flags; and pennons fluttered in the breeze。
  Just in front of the chariots the visiting jeddak rode alone
  upon a pure white thoatanother unusual sight upon Barsoomand
  after them came interminable ranks of mounted spearmen; riflemen;
  and swordsmen。  It was indeed a most imposing sight。
  Except for the clanking of accouterments and the occasional
  squeal of an angry thoat or the low guttural of a zitidar;
  the passage of the cavalcade was almost noiseless; for neither
  thoat nor zitidar is a hoofed animal; and the broad tires of the
  chariots are of an elastic composition; which gives forth no sound。
  Now and then the gay laughter of a woman or the chatter of
  children could be heard; for the red Martians are a social;
  pleasure…loving peoplein direct antithesis to the cold and
  morbid race of green men。
  The forms and ceremonials connected with the meeting of the
  two jeddaks consumed an hour; and then we turned and retraced our
  way toward the city of Kaol; which the head of the column reached
  just before dark; though it must have been nearly morning before
  the rear guard passed through the gateway。
  Fortunately; I was well up toward the head of the column; and
  after the great banquet; which I attended with the officers of the
  royal guard; I was free to seek repose。  There was so much activity
  and bustle about the palace all during the night with the constant
  arrival of the noble officers of the visiting jeddak's retinue that
  I dared not attempt to prosecute a search for Dejah Thoris; and so;
  as soon as it was seemly for me to do so; I returned to my quarters。
  As I passed along the corridors between the banquet hall and
  the apartments that had been allotted me; I had a sudden feeling
  that I was under surveillance; and; turning quickly in my tracks;
  caught a glimpse of a figure which darted into an open doorway
  the instant I wheeled about。
  Though I ran quickly back to the spot where the shadower had
  disappeared I could find no trace of him; yet in the brief glimpse
  that I had caught I could have sworn that I had seen a white face
  surmounted by a mass of yellow hair。
  The incident gave me considerable food for speculation; since
  if I were right in the conclusion induced by the cursory glimpse
  I had had of the spy; then Matai Shang and Thurid must suspect my
  identity; and if that were true not even the service I had rendered
  Kulan Tith could save me from his religious fanaticism。
  But never did vague conjecture or fruitless fears for the future
  lie with sufficient weight upon my mind to keep me from my rest;
  and so tonight I threw myself upon my sleeping silks and furs
  and passed at once into dreamless slumber。
  Calots are not permitted within the walls of the palace proper;
  and so I had had to relegate poor Woola to quarters in the stables
  where the royal thoats are kept。  He had comfortable; even luxurious
  apartments; but I would have given much to have had him with me;
  and if he had been; the thing which happened that night would not
  have come to pass。
  I could not have slept over a quarter of an hour when I was
  suddenly awakened by the passing of some cold and clammy thing
  across my forehead。  Instantly I sprang to my feet; clutching in
  the direction I thought the presence lay。  For an instant my hand
  touched against human flesh; and then; as I lunged headforemost
  through the darkness to seize my nocturnal visitor; my foot became
  entangled in my sleeping silks and I fell sprawling to the floor。
  By the time I had resumed my feet and found the button which
  controlled the light my caller had disappeared。  Careful search of
  the room revealed nothing to explain either the identity or business
  of the person who had thus secretly sought me in the dead of night。
  That the purpose might be theft I could not believe; since thieves
  are practically unknown upon Barsoom。  Assassination; however;
  is rampant; but even this could not have been the motive of my
  stealthy friend; for he might easily have killed me had he desired。
  I had about given up fruitless conjecture and was on the point
  of returning to sleep when a dozen Kaolian guardsmen entered my
  apartment。  The officer in charge was one of my genial hosts of
  the morning; but now upon his face was no sign of friendship。
  〃Kulan Tith commands your presence before him;〃 he said。  〃Come!〃
  NEW ALLIES
  Surrounded by guardsmen I marched back along the corridors of
  the palace of Kulan Tith; Jeddak of Kaol; to the great audience
  chamber in the center of the massive structure。
  As I entered the brilliantly lighted apartment; filled with
  the nobles of Kaol and the officers of the visiting jeddak;
  all eyes were turned upon me。  Upon the great dais at the end
  of the chamber stood three thrones; upon which sat Kulan Tith
  and his two guests; Matai Shang; and the visiting jeddak。
  Up the broad center aisle we marched beneath deadly silence;
  and at the foot of the thrones we halted。
  〃Prefer thy charge;〃 said Kulan Tith; turning to one who stood
  among the nobles at his right; and then Thurid; the black dator
  of the First Born; stepped forward and faced me。
  〃Most noble Jeddak;〃 he said; addressing Kulan Tith;
  〃from the first I suspected this stranger within thy palace。
  Your description of his fiendish prowess tallied with that
  of the arch…enemy of truth upon Barsoom。
  〃But that there might be no mistake I despatched a priest of
  your own holy cult to make the test that should pierce his disguise
  and reveal the truth。  Behold the result!〃 and Thurid pointed a
  rigid finger at my forehead。
  All eyes followed the direction of that accusing digitI alone
  seemed at a loss to guess what fatal sign rested upon my brow。
  The officer beside me guessed my perplexity; and as the brows of
  Kulan Tith darkened in a menacing scowl as his eyes rested upon me;
  the noble drew a small mirror from his pocket…pouch and held it
  before my face。
  One glance at the reflection it gave back to me was sufficient。
  From my forehead the hand of the sneaking thern had reached out
  through the concealing darkness of my bed…chamber and wiped away
  a patch of the disguising red pigment as broad as my palm。
  Beneath showed the tanned texture of my own white skin。
  For a moment Thurid ceased speaking; to enhance; I suspect;
  the dramatic effect of his disclosure。  Then he resumed。
  〃Here; O Kulan Tith;〃 he cried; 〃is he who has desecrated the
  temples of the Gods of Mars; who has violated the persons of the
  Holy Therns themselves and turned a world against its age…old
  religion。  Before you; in your power; Jeddak of Kaol; Defender of
  the Holies; stands John Carter; Prince of Helium!〃
  Kulan Tith looked toward Matai Shang as though for corroboration
  of these charges。  The Holy Thern nodded his head。
  〃It is indeed the arch…blasphemer;〃 he said。  〃Even now he has
  followed me to the very heart of thy palace; Kulan Tith; for the
  sole purpose of assassinating me。  He〃
  〃He lies!〃 I cried。  〃Kulan Tith; listen that you may know the truth。
  Listen while I tell you why John Carter has followed Matai Shang
  to the heart of thy palace。  Listen to me as well as to them;
  and then judge if my acts be not more in accord with true
  Barsoomian chivalry and honor than those of these revengeful
  devotees of the spurious creeds from whose cruel bonds I have
  freed your planet。〃
  〃Silence!〃 roared the jeddak; leaping to his feet and laying his hand
  upon the hilt of his sword。  〃Silence; blasphemer!  Kulan Tith need not
  permit the air of his audience chamber to be defiled by the heresies
  that issue from your polluted throat to judge you。
  〃You stand already self…condemned。  It but remains to determine the
  manner of your death。  Even the service that you rendered the arms
  of Kaol sh