第 55 节
作者:冷夏      更新:2021-04-30 15:49      字数:9322
  ople of Dely; who had already up to this time been at war with him'481' for twelve years; over which siege little time was spent; because the people that were inside the fortress were numerous; and in a little space had consumed their provisions。
  Then the King of Bisnaga; seeing the determination of the soldiers of the King of Delly that they would never leave the place without making an end of those whom he had with him in the fortress; made a speech to them all; laying before them the destruction that the King of the troops of Dely had caused in his own kingdoms;'482' and how; not content with that; he had besieged this fortress; so that now there was nothing for them to look to but death; since already there was no water in the fortress nor anything left to eat。 And (he said) that of the fifty thousand men who had been in the city of Nagundy he had chosen them alone as his companions and true friends; and he begged of them that they would hold fast in death to the loyalty which they had borne him in their lives; for he hoped that day to give battle to the King of Delly。 Then he said that already there remained to him of his kingdom and lordship nothing but that fortress and the people that were in it; and so he asked them to arm themselves and die with him in battle; giving their lives to the enemy who had deprived them of all their lands。
  All of them were very content and glad at this; and in a short space were all armed; and after they were so the King made them another speech; saying; 〃Before we join battle we have to wage another war with our sons and daughters and wives; for it will not be good that we should allow them to be taken for the use of our enemies。〃 And the King said; 〃I will be the first to deal with my wife and sons。〃 At this time they were all standing in a large open space which was before the citadel; and there by the hand of the King were slain over fifty of his wives and some sons and little daughters; and the same was done with their own hands by all who had wives and sons that could not fight。
  When these nuptial feasts; so abhorred of all; were fulfilled; they opened the gates of the fortress; and their enemies forthwith entered; and slew all of them except six old men who withdrew to a house。 These were made captive and were taken before the King (of Delhi); and the King asked them who they were and how they had escaped; and they told them who they were; at which the King greatly rejoiced; because one of them was the minister of the kingdom and another the treasurer; and the others were leading officers in it。 They were questioned by the King concerning the treasures of the King of Bisnaga; and such riches as were buried in the vaults of the fortress were delivered up to him; they also gave him an account of the revenues of the kingdom of Bisnaga at that time。 When all was known to the King he delivered them to one of his captains; and commanded to make over the bodies of the dead to another captain; and gave orders that the bodies should be burned; and the body of the King; at the request of those six men; was conveyed very honourably to the city of Nagundy。 From that time forward that place became a burying…place of the kings。 Amongst themselves they still worship this King as a saint。
  CHAPTER 2
  Of what the King (of Delhi) did after he had slain the King of Bisnaga; and entirely overthrown him; and seized his lands for himself; none being left to defend them。
  As soon as the King had thus fulfilled all his desires; he bade his captains destroy some villages and towns which had risen against him; and give security to those who sought it of him。 After the death of the (Hindu) King he stayed in that fortress two years; having already for twelve waged war on the kingdom。'483' He was far from his home; which WAS more than five hundred leagues distant; and; his forces being all scattered; news came to him how that all the land which was first gained by him had rebelled。 As soon as this was known to the King he sent to collect his people; leaving in this fortress; which was the strongest in the kingdom; abundant provisions for its defence in all circumstances; and he left; for captain and governor of the kingdom; Enybiquymelly;'484' a Moor; and with him he left many troops; showing much kindness to each one of them separately; giving to each lavish gifts and lands in such a way that all were content; and; abandoning; forthwith all hope of returning to their own country; made there their homes。
  CHAPTER 3
  How the King of Dily departed with his troops; and took to his kingdom the six captives that he had taken in the fortress; &c。
  The King having departed to his own kingdom in consequence of the news that had been brought to him; leaving the kingdom of Bisnaga in the power of Meliquy niby; when it was known throughout the country how he was out of it; those who had escaped to the mountains; with others who; against their will and through fear had taken oaths of fealty for their towns and villages; rose against the captain Mileque neby; and came to besiege him in the fortress; allowing no provisions to go in to him; nor paying him the taxes that had been forced on them。 And Meliquy niby; seeing how little profit he could get in this country; and how badly he was obeyed; and how far off was the succour sent by his lord the King; sent quickly to him to tell him how all the land was risen against him; and how every one was lord of what he pleased; and no one was on his side; and that His Highness should decide what he thought best to be done in such case。 And when the King heard this news he took counsel; telling the great people of the realm of the letter and message which he had from Melinebiquy; his captain and governor of the kingdom of Bisnaga; and how badly the lords of the land obeyed him; so that each one was king and lord over whomsoever he pleased; as soon as he acquired any power; there being no justice amongst them; nor any one whom they wished to obey。 What was it seemed best to them (he asked); and what in such case ought they; and could they; do; so that he should not lose so fair a territory and one so rich; the seizure of which had cost such labour; so much money; and the lives of so many of their fellows? All the councillors decided that the King should command the presence of the six men whom he held captive; and that he should learn from them who was at that time the nearest of kin; or in any way related to the Kings of Bisnaga; and; this questioning done; no one was found to whom by right the kingdom could come; save to one of the six whom he held captive; and this one he who at the time of the destruction of Bisnaga had been minister of the kingdom。 He was not related by blood to the kings; but only was the principal judge; but (it seemed) good that His Highness should give the kingdom to that one。 And this advice pleased the King and them all。
  At once the six captives were released and set at liberty; and many kindnesses and honours were done them; and the governor was raised to be King and the treasurer to be governor;'485' and he took from them oaths and pledges of their fealty as vassals; and they were at once despatched and sent to their lands with a large following to defend them from any one who should desire to do them an injury。 And when these six men had thus finished their journey to the city of Nagundy; they found only the ruined basements of the houses; and places peopled by a few poor folk。
  In a short time the arrival of Deorao'486' (for so he was called) was known in all the country; and now he had been exalted to be King; with which the people were well content; as men who had felt so deeply their subjection to a lord not of their own faith; and from this man have descended all those who have reigned up to now。 And they made great feasts for him; and delivered up to him the lands taken by former kings and lost to them; and he was obeyed as King。 And when the captain Meliquy niby became aware of this; he was very pleased and contented; and delivered up to him the fortress and kingdom as the King his lord had commanded; and making himself ready with all speed he departed; leaving the land to its proper owner。 And after he had gone; King Deorao; entering on his rule; strove to pacify the people and those who had revolted; and to make them safe; and he did them many kindnesses so as to secure their good…will; and travelled about their fortresses and towns。 He abandoned the lost lands since he knew that he could not regain them; having no army or forces for such a work; nor any cause for which he could make war; and also because he was very old。
  CHAPTER 4
  How the City of Bisnaga was built by that King Dehorao。
  The King going one day a…hunting; as was often his wont; to a mountain on the other side of the river of Nagumdym; where now is the city of Bisnaga;  which at that time was a desert place in which much hunting took place; and which the King had reserved for his own amusement;  being in it with his dogs and appurtenances of the chase; a hare rose up before him; which; instead of fleeing from the dogs; ran towards them and bit them all; so that none of them dared go near it for the harm that it did them。'487' And seeing this; the K