好吧，弗兰西丝卡，现在开始吧。天哪，这样一位细皮嫩肉的女聊客该有多高的价位啊！我该怎样称呼她呢？我怎么也找不到一个合适的词！开始！马上！接着说！
  我吸足了气。
  “亲爱的帕拉，我觉得，我们今天在这儿相识决不是偶然，我相信这是天意，也相信咱们不同年龄段的女人都应该团结起来……”
  废话，废话！我还从未这样夸夸其谈过。我怎么才能说到点子上呢？
  两位女人满怀期待地看着我。
  “您对我的处境可能有所了解……今天我得做出一项决定，这将影响到我的余生，而这不仅关系到我的生活，还关系到我孩子们的生活……”
  “哦？”
  我毅然决然地把杯子放到桌上，挺直了身子。
  “您愿意做我的……女人吗？”
  我的脸唰的一下红了，他妈的。
  弗兰西丝卡！
  最最糟糕的一幕！
  赶快拉幕！
  而帕拉却没有笑。
  “您说得太美了！”她友好地看着我说，“我好久没有听过如此动听的话了。好吧，我们试一下吧！不过有一个条件。”
  “喔，请讲。”我想，可能是有关酬金的问题吧。可我们这一天不谈钱，只谈时问。她跟我具有同样的需求。
  “我每天两点半回家。”
  “每天？”
  “有规律才有例外。”
  “好吧，”我说，“这是一个建议。”
  说着，我一下子坐回到沙发椅上，一口气喝完了杯里的咖啡。
  第二天早晨我如约去机场接威尔。他似乎一点儿也不感到惊奇，也不问孩子在哪儿，而是情绪极好地、怀着一种短暂的创作欲向我讲述他的进展状况。
  他现在进展很顺利：搞了一个影片出租部，拉到了电影赞助，也有了制片人。
  缺的就是电影脚本。这一点他也毫不担心，有我呢。
  “我已经物色了几位演员。”
  男人们总是会物色到点什么的：一座房子，几名演员，或者只有一个阁楼。
  “噢！都是谁呢？”
  “保密。”
  “为什么？”
  “到时候你会知道的。”
  典型的威尔风格。耍一点权势，这样从一开始就摆好了阵势：我是头儿，你是命令的执行者。
  “还有一点，”威尔说，“可以住你那儿吗？”
  “不行。埃诺说，我们必须遵守分居期的规定。”嘿嘿，呸！
  “那我睡哪儿呢？”
  “暂时保密，到时候你会知道的。”
  感情受到了伤害。有一阵儿，我们两人都默默地坐着。当时我真想大声告诉他，他首先可以考虑住在特劳琴的停尸房里！埃诺和阿尔玛·玛蒂尔怎么会想出这么一个天才的解决办法呢？
  威尔不是找过一处富丽堂皇的别墅吗？如果碰巧的话，他现在就可以住进去。
  尽管如此，当我们坐上家用客货两用车穿过上班高峰的车流时，我还是感觉到了我们之间的那种微妙关系。
  这难道会是一种美妙友谊的开始？
  这种偷偷摸摸的折腾到底算什么呀？
  是在耍手腕玩什么小把戏吗？我们早已过了那个年龄了。
  “为什么你不告诉我，你已物色到了哪几个演员呢？”
  “那你就会专为这些演员写这剧本了。如果这些演员不来，你不又得重写吗？”
  那敢情好，为我着想啊。我总算满意了。
  “现在分一下工吧。”我说，“每天早晨八点钟你就可以过来，一直到下午两点半孩子都是有人照顾的。”
  “八点钟对我来说太早了，”威尔说，“最早十点钟开始。”
  “这是你的事。”我才不管呢！
  “我是个夜猫子，”威尔煞有介事地说，“你又不是不知道。”
  “可我有孩子，”我反应无比敏捷地回答说，“这你也不是不知道。”
  “那我们就晚上工作。”威尔说。
  “不行，”我说，“晚上我得睡觉，向来如此。”
  两人又陷入沉默之中。
  我知道，威尔现在非常非常懊悔买下了我的小说素材。他当初也没有料到，这位文笔活泼风趣的弗兰卡·西丝竟会是自己毫不起眼的妻子。
  卑微的家庭妇女，身穿灰不溜秋的衣服，毫不引人注目，整天呆在家里，除了出去采购食品，从来是足不出户的。整天围着丈夫和孩子转，此外就再也没有自己的需求了！更不要说还会创作出让公众感兴趣的作品了！
  他怎么可能想到这些呢？现在一切都晚了。他必须喝下这锅由他自己的双重错误煮成的汤。而我也正是利用女性的手腕把他给搞糊涂了！
  现在他得支付我的工资，却又不能住自己的房子，还得老老实实地与我合作，然后到两点半就得离开我这儿。
  而这一切又都是为了把我的书拍成电影，给我带来荣誉，使我走向成功！
  我承认，对来自明斯特…布拉克罗的威尔·格罗斯这样一个男人来说，他做得已经够多了。
  大脑皮层里的姑娘们又围着她们的无名之火歇斯底里地跳起舞来。
  再说，威尔·格罗斯现在离开了以前的交际圈，这儿他一个人也不认识！
  而我就不同，我这儿有一个和谐完整的大家庭和一所阳光明媚的房子！
  我决定不再总是那么倔强地呛他，我得稍微温和一点。
  在一次红灯前，我向他伸出了手。
  “来吧，威尔，让我们和平共处吧。”
  “好啊。”威尔咕哝道。
  红灯变黄，我挂上了第一挡。
  “我们还是朋友嘛！”
  “好吧。”威尔说，“但是拍电影是我说了算！”
  绿灯亮了。
  “行啊。”我说着便踩下了油门。
  从那以后生活就变得明媚多彩了。首先必须说明一点：帕拉取得了巨大的成功。我从没想到，她要的抚养费会这么高，相当于威廉·格罗斯克特尔出的两倍。
  一人一半。
  这不是很公平嘛！
  埃诺·温克尔替我在分居期间搞到了一笔很可观的生活费，这笔钱当然是出自这位名导演过去五年中经营所得的一部分。
  而对方律师哈特温·盖格拿不出实质性的反对理由。
  另外他可能经常跟埃诺一起去洗桑拿浴。
  现在我成了一位成功的女作家，也挣到了一大笔钱。
  我觉得这种调节再合理不过了：孩子的父亲付钱给孩子的妈妈，以换取他自己艺术上的自由；孩子的妈妈又付钱给照顾孩子的保姆，以获得她自己艺术上的自由。从以上情况来看，这是很公平的。最终，孩子的母亲跟孩子的父亲一起来写他们过去那段婚姻的电影脚本。我们这一代可真有笑料看了！
  我平生第一次真正体验到了对男人们来说是天经地义的事情：他们娶媳妇是为了让她们来照料他们的孩子，为他们熨衣服，替他们接电话，给他们做饭吃，使他们从一切日常的生活琐事中解脱出来。
  男人们于是便为自己寻找一位合适的女人。
  他们跟这位女人签订的协议尽管只是一份工作合同，却伴以鲜花、婚礼服进行庆贺，以此来使得今后的合作更加有滋有味。
  这种礼俗早已过时了，可人们还总是乐此不疲。
  那些当着证婚人以及官方权威人士的面署下的名，甚至比签在工作合同上的名字还要重要。而要解除合同的话，那就得不断地赔上时间、金钱和精力，而这些只有身临其境的人才能体会到，可他们还是戴上玫瑰色的眼镜，蛮有兴趣地进行这些程序。
  然后，男人们就问心无愧地干他们爱干、甚至能给他们带来乐趣的事情，而女人们干什么，他们则一概不感兴趣。
  我现在也是在这么干。只不过，我的女人为我所干的一切，我都是付钱给她的。
  这种感觉很了不起，终于有这种感觉了。
  我可以问心无愧地一天有七个小时属于我自己。
  早晨七点钟，帕拉带着自己的房门钥匙从下面悠然而入。
  我生命中最最美妙的声响，钥匙的转动声！
  伴着一股鲜面包的清香，帕拉悄悄地走上楼梯，把屁股上还有些湿漉漉的两个小坏蛋从床上拉起来，然后又轻轻地带上了卧室的门。
  来自卧室外面的声音。
  这是我生命中第二美妙的声响。
  我满怀欣喜地枕着揉皱的枕头，朝墙边翻了个身，又美美地睡上整整两个小时，直到帕拉通过扩音器把我叫醒。
  “早安！九点钟了！”
  我从早晨享受够了的美梦中醒过来。
  接着，大家异口同声地叫道：“早晨好，亲爱的妈咪！”
  应该强调的是，是通过扩音器！
  我毫无顾忌地走进洗澡间，用冰冷的水冲个淋浴，然后便高兴地哼着小曲儿，在宽大的穿衣镜前穿戴整齐。
  尊贵的夫人今天早晨看起来真迷人！
  睡了个实实在在的好觉！
  然后我便出现在摆好的餐桌旁。报纸就放在鲜面包旁边。孩子们在地下室里又唱又跳，欢笑声不绝于耳。不时地传来马桶的冲水声，刷牙杯的相碰声，此外还有厨房窗前松鼠、乌鸫的叫声和女人们骑车去市场采购的喧闹声。
  洗碗机柔和的轰鸣声。
  我觉得一切仿佛都是在梦中！
  接着，楼梯上传来嗒嗒的脚步声，他们上来了。洗漱完了。头梳过了，衣服穿得整整齐齐，散发着一股牙膏的味道。温柔的亲吻。
  短短地闲扯几句，我怀里的维利又想咬我，弗兰茨拿着玩具小汽车在已读过的报纸上开来开去。
  一种绝对的平和，一份纯真的和谐。就跟威廉·格罗斯克特尔拍的那些枯燥无味的家庭剧中所描述的一样。
  完全是真实的，丝毫不加改编。
  “今天我们还需要什么？您想吃点什么呢？”
  “哦……您做点菜吧。”
  “格罗斯克特尔先生留下来吃饭吗？”
  “有这种可能。”
  “那就做牛排。孩子们还得去看医生，该注射第二次疫苗了。”
  “好吧，帕拉。您要用我的车吗？”
  “不了，谢谢，我用自己的车就行。去超市？洗衣店？”
  “我大概还需要一百张邮票。这个小包裹得挂号寄出。”
  近来我一直为《甘与苦》杂志写稿。他们现在发表我的文章，这让弗里茨·费斯特很恼火！
  “好吧。看完医生后我可以给孩子们每人买一支棒棒糖吗？”
  “当然啦，也就是两个。”
  于是她就夹着包裹，推着孩子们走了。弗兰茨手里拿着他的兔子，兴高采烈地挥挥手，上了帕拉的小汽车，接着毫不费劲地坐在后座上，系好安全带。
  我也朝他们挥挥手。
  “再见，小老鼠们！我爱你们！”
  “我们也爱你！”
  然后他们就走了。
  接着，我静静地吃完早饭，把杯子放进洗涤机里，坐到电脑前。
  刚好十点钟。
  这时，我的同事威廉·格罗斯克特尔来到了。
  他就住在附近，在特劳琴姑妈周围栽满玫瑰的别墅里。当然是暂时的。
  然后我就跟他一起工作到两点，接着跟帕拉和孩子们一起吃午饭。
  这是我们所过的家庭生活中最最美妙的时光。
  或许我们应该早一点遇到帕拉。或许。
  两点半。帕拉走了，威尔也离去了，因为分居期内我们是不能住在一起的。
  剩下的就是我跟孩子们在一起的时间了。家务活全做完了，市郊的森林又在呼唤我们。我们几乎每天都推着小车，散步去湖边游乐场。
  然后孩子们便玩上一圈迷你高尔夫球，我就坐在长椅上，感到体内呼吸了新鲜空气后的一种疲乏。我们吃上一点干香肠蘸芥末，看着在风中仪态万千地微微摇摆的树木，我放开了思想的缰绳，任思绪在风中驰骋。
  又一部小说的轮廓出现了。
  夕阳西下时，我们还划上半个小时的船，或者围着德克斯坦湖转上一圈。孩子们在栽倒的树干上爬来爬去。湖面宽阔，水波不兴，在夕照下闪闪发亮。
  我们又碰到好多人，他们跟我们一样，也是出来追寻这份安逸、呼吸新鲜空气的。大家友好地闲扯起来，不知不觉中半个小时又过去了，我们便继续往前走。
  我是如此自由！这种感觉太美妙了！
  原来获得自由这么容易！
  而且解决得那么妙！
  怎么以前我就没有想到呢？
  “我觉得咱们得把你童年的那一段废话删掉。这些咋能整上银幕呢？”
  威尔·格罗斯又在讲柏林方言了，什么意思嘛，无非想表示自己是一位艺术家罢了。
  他跟我说话的语调表明，他把我当成了他的打字员。
  我决定从一开始