着他的衣角。
  散步的人流越来越密，整个世界似乎一下子从除夕的熟睡中苏醒过来。大家都拥到德克斯坦湖的周围，开始了他们日复一日的散步。顷刻间，这儿就挤满了大人、孩子、狗、儿童三轮车、雪橇和婴儿车。我那辆挂斗车在阳光照射下闪闪发亮。
  啊，这一切太美了！
  我站在陌生妇女的旁边，抓着我小儿子的风帽，而他又抓着陌生妇女丈夫的大衣。我让一位陌生的父亲用手里的木棍在我凿开的冰窟窿里来回敲击，然后把一块窗玻璃大小的冰块放到我大儿子的手里。
  父亲和四个孩子都兴奋不已，而那位妇女却无动于衷。
  我在考虑要不要想办法使她那郁郁不乐的情绪高涨起来，比如可以风趣地对她说，这新年开头不错嘛。但我打消了这一念头，还是同孩子一起扔冰块最开心。要是站在冰面上使劲晃动几下，冰封的湖面便会发出神秘而又恐怖的声音，像哨声，又像呼啸声，让你身上直起鸡皮疙瘩。光秃秃的树木像上千个精美的剪纸伸向灰白色的晴空。斜挂的太阳照耀着新年的一幕幕景色，使一切美丽如画。
  “马丁，你想在这儿扎根吗？”那位女士说道，同时把手中的香烟扔到冰面上，让它慢慢地熄灭。她不断地用镶了毛皮边的鞋子跺着脚，那副不耐烦的样子就像一匹不愿出征的小马驹。“我可是越来越冷了！”
  这么说这个男人叫马丁了，可是我从没听说过。但为何我总觉得好像在什么地方见过他呢？我暗暗地把大学里认识的人在脑子里过了一遍，又把所有在讨论课、讲座、研究班和实习班上认识的人统统过了一遍……没见过，我不知道在哪儿见过他。
  我蹲下身子，捡起一大块浊水冻成的冰块，就在我打算把它递给弗兰茨的时候，这个叫马丁的人从我手中接过了它，他的手套触到了我的手套，我顿时感到有些冲动。
  “真棒！”他说，并笑容满面地注视着我，好像是我发明了这一游戏似的。“完全是大自然的捉弄。”
  这是大自然的捉弄吗？
  我好像在什么地方听到过这句话。
  对，是在《刺猬歌》里！
  我恍然大悟，知道面前的人是谁了。
  一定是他！听声音就知道！
  “这是大自然的捉弄。
  刺猬，你为何要如此？
  你不让我接近，
  甚至都不能抚摸。”
  这是帕派的歌。
  他就是帕派，就是那个每个星期天早晨搅得我不能睡觉的男人，那个清晨六点就在我床上打扰的男人，那个总是同我们一起乘车的男人。这个帕派，他每天晚上都坐在我们的床沿上！
  “马丁！你还不走吗？”
  他的夫人似乎有些不悦，因为马丁泄漏了他的笔名。
  我会心地笑了。
  你这个帕派。
  多亏你，我的小儿子去年经过训练已经不随地大小便了。真是谢谢你了。
  他知道我已明白了一切，于是也冲我笑了笑。他的下巴上有个迷人的小酒窝，再加上他那特有的油光可鉴的诗人头发，我真想摸上一摸。
  “马丁！”那个穿着毛皮大衣的小马驹的声音越来越严厉了。
  “您可别因为我们耽误动身。”我说。
  “是我们要他留下的，”弗兰茨说，“他应该和我们在一起！”
  “您留不住我，”诗人笑着说，“我们还有整整一年的时间呢！”
  我们都笑了，除了那个女人。
  然后我们又凿了一会儿，高兴地把冰块扔到冰面上。碎冰撞裂开来，四处飞溅，发出噼噼啪啪的响声……
  帕派。
  已婚，两个孩子的父亲，有个小酒窝。
  女人走开了，想到上面的路上冒着寒冷来回踱步。她一定敲过湖边小屋的门，迫切希望进去暖和一下，可商店的门还没开。很清楚，对我们这种愚蠢幼稚的活动她没有任何兴趣。
  当我们的双手变得冰冷的时候，我们开始给孩子们重新戴起手套。
  “您就住在附近吗？”当我们并排蹲在同样高度的时候，帕派问道。我们每人捏着一只孩子的小手，为他们戴着手套。
  “我们不住这儿，不过很快就要搬过来了。尽管如此，我们很乐意在这儿散步。这是本市最漂亮的地方。”
  “是的，”穿皮夹克的男人用他那令人着迷的目光很自然地看了我一眼。“我们也是这样想的，夏天还可以在这儿划船呢。”
  “还可以打小高尔夫球！”弗兰茨喊道。
  “埃诺为我们买了一座房子，就在那边。”维利说。
  “这个埃诺可真行。你们的爸爸今天早上在哪里呢？”
  “爸爸在加勒比拍电影，埃诺在阿尔玛奶奶家里，正在床上睡觉呢。”弗兰茨说。
  我焦急地咽了口唾沫。这个男人一定会把这一切联系到一块：无家可归、被逐出家门的两个孩子的母亲来凿冰，为的是能在家里为自己做一锅暖和和的热汤。孩子的爸爸离家出走，也许正在别的女人床上呢。
  帕派慢慢地把一只新手套戴到孩子的另一只小手上。
  我们又一起站起来。
  “埃诺是妈妈的律师。爸爸是妈妈的男人，”弗兰茨说，“但他正在加勒比拍电影。”他的面颊红红的，与他头上的小红帽争奇斗艳，一副迷人的样子，着实令人喜爱。哎，你这个小家伙呀，为什么要把我们的家庭纠纷和盘托出，泄露给面前的这个陌生人呢？
  “这么说，你们今天是单独出来的？”
  “我们不是单独出来的，我们是三个人。”弗兰茨说。
  “这个人是你们的妈妈，是吗？”帕派逗孩子说。
  “是的，”我很快说道，“也许您对此还有什么怀疑？”
  我们互相注视着对方。
  “没有，”他说，“没有丝毫怀疑。”
  孩子们在摔打着木棍。维利和帕派的儿子正在试着重新脱下手套。我想制止他们，提醒他们要动身上路了。我想尽快离开这儿。
  “再见……”我说。
  “认识您很高兴。”帕派说。把这一我熟悉的声音同他的那张脸联系起来时，我有一种怪怪的感觉。但刹那间，我对他的脸庞也熟悉起来，还有那个小小的酒窝。遗憾的是，我不能带走他的脸庞和上面的酒窝以作为对这次见面的纪念。
  “祝您今天玩得快乐。”我说。
  “祝您新年快乐。”帕派说着，一边匆匆摸了一下我那两个孩子的头发，表示告别。
  帕派帮我把孩子抱到挂斗车上。
  “好主意。”他说。
  “是很妙，对吗？”我高兴地说。
  然后他们离去了。他那诗人特有的头发在走动时上下摆动着。
  我选了一条相反方向的路。
  当我转过身来，他也正好转过身。
  他向我招招手。
  我也向他招招手。
  “毕阿特，拿几个杯子来，现在不要接电话。”
  埃诺看起来有些变化。我呆呆地盯着他看了一会儿才发现他把胡子剃掉了。埃诺没有胡子了。这使他丧失了原有的几分和气劲儿，看起来就像一个真正的妈妈的宝贝了。
  “新年过得好吗？”
  “很好，你过得也不错吧？”
  律师先生刚刚刮过的脸上皱起了眉头。他说：“我感到非常孤独。”
  “为什么？你不是还有妈妈吗？”我想稍微刺激刺激他。
  “你知道我指的是什么。没有你我感到非常孤独。”
  6
  这我早已预料到了。
  “埃诺，你一定不是因为无聊才爱上我的吧？”
  “不是这样的，”埃诺绷着脸说，“你不要胡思乱想。”
  “对不起。”我一边说，一边努力保持着脸上的严肃。“你放假的这几天都干什么了？”
  “我在想你。”
  “自然是因为公务才想我的喽。”我说，“你看了我写的东西没有？”
  “没看。我母亲看了，我马上也要看的。我很想知道为什么几乎两个星期都听不到你的消息？”
  妈咪呀！这下我可惹祸了。律师先生认为我们之间的关系比现在还要亲密得多。
  “我是想，要是在放假期间用我们家那些斗嘴吵架的事情麻烦你，你们律师圈子是不习惯的。”我装模作样地说。
  “我们还可以谈些别的嘛！”埃诺绷着脸说。
  “什么事？”
  “我母亲看了你的笔记，她觉得非常有意思。”
  “太棒了。”我写的东西至少使这位老人感到高兴了。
  “她说你有了不起的写作天才。”
  “过奖了。”我装出一副谦虚的样子，内心里实际上高兴得要死。
  “我母亲有个非常古怪的想法，我不知道该怎么对你说……”
  我轻轻咳嗽了一声。他千万可别说，他母亲认为我和他干脆结婚好了，反正我们以后也是邻居了嘛……
  “埃诺，我想我们现在应该重新理智一些……”我抓起了威士忌杯子，想稳一稳自己的情绪。
  “我母亲做事也许有点专横了些……”
  我神经质地紧紧握住酒杯。我的天啊！也许她已经买好了结婚礼服呢！四十号，灯笼袖，带皱褶，圆领口，屁股后面拖着下摆和饰带！也许她已经请教堂登了结婚预告呢！也许两样都办了！
  “埃诺，请告诉我，你母亲有什么好想法？”
  我紧张地咽了口唾沫。
  紧接着，埃诺就放出了爆炸性的新闻。
  “她把你的东西……你的……婚姻故事交给了一家出版社。”
  我呆呆地看着他。“她把什么交给了出版社？”
  “这段时间你到我们家来一下就好了。你们不来，她就有充裕的时间去读你的东西了。她读完以后就决定发表它。”
  “那你没有阻止她吗？”
  “没有，她今天早上才告诉我的。”
  我一屁股坐到了猪皮沙发椅上，不知如何是好。一想到出版社某个自称编辑的鸟人，无聊地瞎翻一通我的笔记，然后摇着头，嘟囔着“都是胡扯，都是胡扯”，并把它啪的一声扔进旁边的抽屉里，我就羞得无地自容。
  我决定发一通怒火。要是好好地想一想，这也的确是一件做得过火的事。
  “我觉得太过分了。我想，你作为律师应该知道这一点，你有保守秘密的义务。要是你把材料给你母亲读，那你作为律师也应该有责任不使它落入陌生人之手。这种做法是侵犯了个人的隐私权，或叫其他什么名称。我告诉你，这件事会要你小命的！这是一件要上最高法院的案子！我要对我的律师提出控告！”
  我大脑内部自由广场上的姑娘们怒火冲天，破口大骂，她们砸碎橱窗，掀翻汽车，连警察的高压水枪也不能使她们放弃这些欠考虑的过头行为。
  我气得喘着粗气。眼下我也不清楚该用什么方式对他和阿尔玛·玛蒂尔采取行动。他对我家庭、个人和财政情况了如指掌，对他这一行当中的所有计谋与圈套已经运用得得心应手。他刚刚为我买下了我梦寐以求的心爱的房子，而且没收一分钱的佣金。他还接手了房子的全部整修事宜。他母亲基本上还是一个好心肠的人。而且，我和埃诺不管怎么说还一起在鲸鱼皮上打过滚的。
  可尽管这样我也要告他！也许正是因为这些更要告他！
  埃诺显得很吃惊。可他没有绕过办公桌，像我想像的那样，一边抓起我的手臂安慰说，“亲爱的，你继续大声吼叫吧”，一边偷偷地通过对讲机让人叫来备有橡皮间和紧身衣的救护车。
  我猛地抓起酒瓶，用颤抖的双手给自己斟满了杯子。
  “我知道你不会同意的。”当我喝完酒并重新抬起头来时，我的律师说。
  “混蛋！”我边骂边考虑该如何理智地了结这一局面。谁要是骂他的律师为“混蛋”，他就应该顺理成章地把杯子扔到他身上，要么把他的电脑摔到立柜的镜子上，要么用尖尖的皮鞋跟踹他的“敏感部位”。
  埃诺惊慌失措地在他的上衣口袋里翻了起来。他也许会掏出一支手枪来对准我……我的这一想法还没有结束，他就把一张纸条塞到我的面前。上面有一个八位数的电话号码，区号是汉堡。
  “你可以在我这儿打电话，这是出版社的号码。你看，亲爱的，出版社叫新女性出版社，这名字对你很合适。”
  “我才不想给这家该死的新女性出版社打电话，让他们把我的东西退回来呢！这是你的事，是挽回你职业信誉唯一可以补救的措施！要是你以后再把这些算到我账上，小心你的脑袋！”我冲他训斥道。
  “我当然已经往那儿打过电话了。”埃诺说。
  “结果呢？”
  “他们想出版。”
  “他们要出版？”