好象见到了十分熟悉的老朋友似的，说：“你们怎么来得这么晚？”说着就
  请刘阮二人与她们一起回到家里。女子房中靠南墙和东墙各设一个红色的丝
  罗帐。刘阮到房中，二女子就吩咐侍女拿来饭食，食物有胡麻饭和山羊脯，
  饭菜味道甘美。吃过饭，又摆上酒。片刻，有一群女子手拿桃子进来，笑着
  对那两个女子说：“祝贺今天你们的夫君来了！”于是大家痛饮，乐声随之
  奏起。入夜，刘阮分别与一女子睡于帐中，两女子美艳妩媚之极。这样，过
  了十天，刘阮想回家。又被二女子苦苦留住，在这里过了半年。此处气候草
  木四季如春，百鸟啼鸣更惹动刘阮二人的思家之心。两女子说：“是我们俗
  缘未断，才使你二人来到这里。”于是为刘阮指示还乡路线；送走了二人。
  刘阮到家，发现乡镇已经破落凋蔽，向人打听，才知道现在与他们入天台山
  的时间已经相距七代人之遥了。家既然没有了，他们就又去山中女子之家，
  但再也没有找到。到晋太康八年，就再也无人知道刘阮二人的消息了。
  【原文】
  刘晨，剡县人。汉永平中与阮肇入天台采药。不得返。经十三日，饥渴
  甚。望山上有桃实，共取食之。下山取涧水饮，见一杯流出，中有胡麻①饭
  焉。二人喜曰：“此近人家矣。”遂度山出一大溪。溪边有二女，色甚美。
  顾笑曰：“刘阮二郎捉杯来耶？”刘阮异之。二女欢然如旧，曰：“来何晚
  耶？”即遂还家。南壁东壁各有罗帷绛帐。命侍女具馔有胡麻饭、山羊脯，
  甚甘美。食毕行酒。俄有群女持桃笑曰：“贺汝婿来。”酒酣，作乐。夜半
  各就一帐宿，婉态殊绝。至十日，求还。苦留半年。气候草木常似春，百鸟
  啼鸣，归思更切。二女曰：“罪根未灭，使君等至此。”遂指示还路。及归，
  乡邑零落，已七世矣。再往女家，寻觅不获。晋太康八年，失二人所在。
  【注释】
  ①胡麻：芝麻。
  ·二卷·
  张道陵
  除鬼灭妖，降龙伏虎
  张道陵字辅汉，他是汉初张良的八代玄孙。道陵身高九尺二寸，浓眉宽
  额。顶上有朱发，眼中生绿眸子，鼻高直，眼睛有三个眼角，从额头到头顶
  都有贵人之相。臂长，手可过膝，行坐之势如龙盘虎跃，看上去威风凛凛。
  东汉光武帝建武十年道陵生于天目山。道陵之母先梦见有神人从北方魁星位
  中来，降至地上，授给她蘅薇香，立时异香充满室内，一个月香气也不散去。
  因而有所感而怀孕。道陵出生的那天，有黄云笼罩屋室，紫气弥漫外庭。室
  内光明如日月相辉照。道陵七岁时便通晓道德真经与河洛之书，并领会了其
  中极深奥玄秘之处。后举贤良方正，虽身为官吏，但他志在修炼。他到蜀地
  去，喜爱蜀地山水秀丽幽静，就隐居在鹤鸣山。他的弟子有一个叫王长的人，
  也学习天文，通晓黄老之学。他们一起炼龙虎大丹，三年大丹炼成，那时道
  陵年已六十多岁，服食大丹后，就年轻得像三十多岁的人了。他与王长同去
  北嵩山，遇见绣衣仙使，仙使告诉他们北嵩山主峰石室内藏有三皇内文、黄
  帝九鼎和太清丹经，得到后用仙法修炼就可升天为仙。于是张道陵斋戒七天，
  来到石室内，室内安静得只听到脚步声。他从地下挖土找到了丹书秘经，就
  依法精心修炼，修得分身散影之法。他可把一身同时分到不同的地方，干不
  同的事情：在池中泛舟，在堂上读经，在桌边待客，在野外持杖闲游，这些
  事可同时去做，因此人们都觉得神秘莫测。
  西城房陵地方有一白虎精，好饮人血，每年乡中都要杀人奉祀它。张道
  陵召来虎精，告诫它不可行恶。后来再无白虎伤人之事。梓州有一种大蛇，
  可以喷吐毒雾，行人中毒即死。张道陵用仙法镇慑大蛇，后大蛇不再害人。
  汉顺帝壬午年正月十五日道陵在鹤鸣山梦中醒来，听到车行銮佩之声，又闻
  有隐隐仙乐之音，他向东方望去，只见紫云中有一辆白车，车中坐一位神人。
  神人面如冰玉，神光照人眼目，不能正视。车前走来一个人，告道陵说：“你
  不必惊恐，车上人即是太上老君。”道陵急忙下拜。老君说：“近来蜀地出
  现六大鬼神，他们残害生灵，令我深感痛惜。你来替我除治妖邪，造福生灵
  百姓。你便可造无量功德而名在仙宫了。”老君授正一盟威秘录和三清诸经
  九百三十卷、符录丹灶秘诀七十二卷、两把雌雄剑、一枚都功印。并说：“我
  在这里跟你约定，千日之后我们在阆苑相见。”张道陵叩头，接下诸多宝物。
  日后按仙法修炼，每日潜心钻研道诀不辍。
  此时有八部鬼帅各领亿万鬼兵，横行人间，滥杀百姓，犯无数欺天大罪。
  道陵奉老君之命，身佩盟威秘录前往青城山，安排下琉璃宝座，左边供奉元
  始天尊之位，右边摆开三十六部真经。树起十面绝灵幡，围住宝座。道陵敲
  响法钟玉磬，布下龙虎神兵。鬼兵来到，携带刀剑箭石要害道陵。他举手一
  指，化出一大朵莲花抵住鬼兵。鬼兵又手持万千火把前来，道陵手一指，鬼
  兵手中之火都烧着了自身。鬼帅在远处对道陵喊道：“仙师您本住峨嵋山，
  为什么要来侵夺我们的地面？”道陵斥道：“你等鬼物残害众生，我专门来
  除你，把你们赶到西方不毛之地，这是老君的命令。你等快快逃去，不可再
  危害人间。如果不听我命，我将把你们斩尽杀绝。”鬼王不服，第二天又聚
  集六大魔王率领百万鬼兵围攻道陵真人，真人用丹珠笔一画，鬼兵全部死尽，
  只有六大魔王倒在地上，磕头求饶。真人并不理睬，再用丹笔一划，山分成
  两片。魔王见山分地裂无路可逃，才大声哀求，愿去西方娑罗国。真人点头，
  倒运丹笔，手一挥，六魔王与众鬼都从地上爬起。真人命王长肩扛一块大石，
  投入两山之间，做为鬼兵西去之桥。真人还要使魔王鬼兵彻底服顺，就说：
  “我要试着与你们比比法力。”六魔王只好听命。真人身入大火，又脚踏青
  莲而出，而鬼帅入火则被火烧伤；真人身入石中，能穿石而过；而鬼帅入石
  才一寸。真人口念仙诀，左手一指鬼帅立死，用右手再一指马上又活了过来。
  鬼帅也用左右手指来指去，却什么效验也没有。鬼帅化作八只猛虎，奔跃向
  真人扑来，真人化作一只雄狮，赶走猛虎。鬼帅化作五色浓云，遮天蔽日。
  真人化作五色日光，光照浓云，鬼云便散去。鬼帅变化已尽，真人就化为一
  块万余斤的大石，用藕丝悬起，悬在鬼兵兵营上空，并让两只鼠争着来咬那
  纤细的藕丝，大石摇摇欲坠。鬼帅鬼兵看着头上的大石，同声哀求，再也不
  敢危害万民了。真人命六大鬼王回到北酆，八部鬼帅被放逐到西城。众鬼心
  存侥幸，犹豫着不走。真人就口吐神符一道，神符飞上高天，刹时天上风雨
  雷电交加，刀枪剑戟齐落，这时群鬼才逃得无踪无影了。真人到苍溪县的云
  台山对王长说：“这山就是我道功成就飞腾升仙之地。”于是在这时住下，
  修炼九还七返不死之功。有一天，真人又听到銮佩和天乐的声音，真人便整
  饬衣裳，伏地叩头拜见太上老君。老君带着万千车马而来，徘徊在云端而不
  下落。真人就二次跪拜，老君便派使者对真人说：“你的功力应得九真上仙
  之位。我前次让你入蜀，只是让你区别人与鬼的界别，驱鬼出蜀，传布清净
  无为的道理。可是你杀鬼过多，又擅自兴风唤雨劳使鬼神。阴霾在白天充塞，
  杀气污秽了上天。你的作为很不符合大道中爱护生灵的精神。上帝正在责怪
  你的过失，所以我不得接近你。你暂且回去，勤谨修行，挽回过失。我将在
  无何有乡上清人景宫中等待你。”说罢，老君车驾飞升而去。真人于是遵依
  老君的教导与弟子王长迁回鹤鸣山。真人对弟子赵升说：“那里有妖孽，我
  应前去除妖。”即将到达时正遇十二神女笑着来迎接。真人便问仙女：“这
  里有一咸泉，它在哪儿？”神女说：“前面大水潭就是咸泉，但现在有一毒
  龙占据了那里。”真人便写下一神符，神符化作金雀鸟在水潭上空盘旋。毒
  龙在潭中看见金翅鸟，非常害怕，就离开水潭逃走了。真人这样得到了咸泉，
  以后居民们煮泉中的水，就可以得到盐了。这时十二神女每人拿出一枚玉环
  献给道陵真人，还说：“我们情愿侍奉您。”真人拿过十二玉环，用手一搓，
  十二环便合成一环。真人对神女们说：“我要把这个大环投到井中，你们之
  中谁能把它取回，谁就是我命中之人。”这时十二位神女争着脱去衣服跳进
  井里去找玉环。真人则用法力填住井口，下法命说：“我令你们做井水之神，
  不得出井。”从此那里的百姓不再蒙受神女的危害，而能享受到井水煮盐的
  好处。
  真人重新修炼二十年后，又带领赵升和王长前往鹤鸣山。一天中午，忽
  然看见一个戴黑帽穿绢衣的人，身佩宝剑，手捧一个玉函献给真人，并说：
  “我奉上清老君真符，召真人去游仙宫阆苑。”不一会儿，一条黑龙驾一乘
  紫车来到，车前两位玉女引导真人上车，即时便到仙宫。真人与宫中各位仙
  人见礼已毕，等了好一阵功夫，忽然两位红衣仙童手持红色符节前来说：“老
  君到了。”于是真人与诸仙一起腾空而起，来到一座金玉造成的宫殿之前。
  有人告诉真人：“你要拜见太上元始天尊了。”真人整理衣衫走到殿上，过
  了一会儿，殿上传话，由青童宣布，论定真人持有正一盟威之法，世世代代
  为人间天师，传法授道劝醒世上万民。并秘密告诉真人飞升的日子。真人领
  着上清的道旨后仍又重返鹤鸣山。汉桓帝永寿元年正月七日五更初分，王长、
  赵升看到老君乘龙车，命真人乘白鹤同去成都。老君为真人重新演化正一盟
  道法的本旨，并讲说了北斗、南斗两经，老君便离去了。真人张道陵天师想
  把自己的神通事迹留在人间，就在云台西北半山之间，举身跃入石壁中，而
  身体从山顶飞出。山因此而形成两个洞。九月九日在巴西赤城渠亭山中，上
  帝派使者手持仙籍玉册，正式授予正一真人法号，并论道行真人已到飞升之
  时。真人把盟威、都功等仙家秘录与雌雄斩邪剑及玉册、玉印等传授给他的
  长子张衡，并对王长、赵升说：“我还有剩下的丹药，你们二人可以分吃。
  现在你们应随我一齐飞升了。”到正午时分天上诸仙人以及仪仗随从人员都
  已到齐，在天乐声中，真人白日升天，那时真人已是一百二十三岁了。
  【原文】
  张道陵，字辅汉。子房八世孙。身长九尺二寸，庞眉广颡，朱顶绿睛，
  隆准方颐。目有三角，伏犀①贯顶，垂手过膝，龙蹲虎步，望之俨然。汉光
  武建武十年生于天目山，母初梦大人自北魁星中降至地，以蘅薇香授之。既
  觉，满室异香经月不散，感而有孕。及生日，黄云笼室，紫气盈庭。室中光
  气如日月。七岁通道德经、河洛图纬②之书，皆极其奥。举贤良方正。身虽
  仕而志在修炼。入蜀，爱蜀中溪岭深秀，遂隐于鹤鸣山。弟子有王长者，习
  天文通黄老，相与炼龙虎大丹。三年丹成，真人年六十余，饵之，若三十许
  人。与王长入北嵩山，遇绣衣使者，告曰：“中峰石室藏上三皇内文皇帝九
  鼎、太清丹经，得而修之。乃升天也。”于是真人戒七日，入石室，跫然有
  声。掘地取之，果得丹书。精思修炼，能分形散影；每泛舟中、诵经堂上、
  隐几对客、杖藜行吟，一时并起，人皆莫测。西城房陵间有白虎神，好饮人
  血。每岁其乡杀人祭之。真人召其神，戒之。遂灭。又，梓州有大蛇，时吐
  毒雾，行人中毒辄死。真人以法禁之，不复为害。顺帝壬午岁正月十五夜，
  真人在鹤鸣山梦觉，惟闻銮佩珊珊，天乐隐隐。瞪目东瞻，见紫云中素车一
  乘，车中一神人，容若冰玉，神光照人，不可正视。车前一人敕真人曰：“子
  勿惊怖，即太上老君也。”真人礼拜。老君曰：“近蜀中有六大鬼神枉暴生
  民，深可痛惜。子其为吾治之，以福生灵。则子功无量而名录丹台矣。”乃
  授以正一盟威秘录、三清众经九百三十卷、符录丹灶秘诀七十二卷、雌雄剑
  二把、都功印一枚。且曰：“与子千日为期，后会阆苑。”真人乃叩头领讫。
  日味秘文，按法遵修。时有八部鬼帅，各领鬼兵动亿万数，周行人间，暴杀
  万民，枉天无数。真人奉老君诰命，佩盟威秘录往青城山。置琉璃高座，左
  供大道元始天尊，右置三十六部真经。立十绝灵幡周匝法席。鸣锺扣?