第 34 节
作者:扑火      更新:2021-04-17 19:06      字数:9195
  He could not afford to wait till the next day before seeing Thomasin and detailing his plan。  He speedily plunged himself into toilet operations; pulled a suit of cloth clothes from a box; and in about twenty minutes stood before the van…lantern as a reddleman in nothing but his face; the vermilion shades of which were not to be removed in a day。  Closing the door and fastening it with a padlock; Venn set off towards Blooms…End。
  He had reached the white palings and laid his hand upon the gate when the door of the house opened; and quickly closed again。  A female form had glided in。  At the same time a man; who had seemingly been standing with the woman in the porch; came forward from the house till he was face to face with Venn。  It was Wildeve again。
  “Man alive; you’ve been quick at it;” said Diggory sarcastically。
  “And you slow; as you will find;” said Wildeve。  “And;” lowering his voice; “you may as well go back again now。  I’ve claimed her; and got her。  Good night; reddleman!” Thereupon Wildeve walked away。
  Venn’s heart sank within him; though it had not risen unduly high。  He stood leaning over the palings in an indecisive mood for nearly a quarter of an hour。  Then he went up the garden path; knocked; and asked for Mrs。 Yeobright。
  Instead of requesting him to enter she came to the porch。  A discourse was carried on between them in low measured tones for the space of ten minutes or more。  At the end of the time Mrs。 Yeobright went in; and Venn sadly retraced his steps into the heath。  When he had again regained his van he lit the lantern; and with an apathetic face at once began to pull off his best clothes; till in the course of a few minutes he reappeared as the confirmed and irretrievable reddleman that he had seemed before。
  8 … Firmness Is Discovered in a Gentle Heart
  On that evening the interior of Blooms…End; though cosy and fortable; had been rather silent。  Clym Yeobright was not at home。  Since the Christmas party he had gone on a few days’ visit to a friend about ten miles off。
  The shadowy form seen by Venn to part from Wildeve in the porch; and quickly withdraw into the house; was Thomasin’s。 On entering she threw down a cloak which had been carelessly wrapped round her; and came forward to the light; where Mrs。 Yeobright sat at her work…table; drawn up within the settle; so that part of it projected into the chimney…corner。
  “I don’t like your going out after dark alone; Tamsin;” said her aunt quietly; without looking up from her work。  “I have only been just outside the door。”
  “Well?” inquired Mrs。 Yeobright; struck by a change in the tone of Thomasin’s voice; and observing her。  Thomasin’s cheek was flushed to a pitch far beyond that which it had reached before her troubles; and her eyes glittered。
  “It was HE who knocked;” she said。
  “I thought as much。”
  “He wishes the marriage to be at once。”
  “Indeed! What—is he anxious?” Mrs。 Yeobright directed a searching look upon her niece。  “Why did not Mr。 Wildeve e in?”
  “He did not wish to。  You are not friends with him; he says。  He would like the wedding to be the day after tomorrow; quite privately; at the church of his parish—not at ours。”
  “Oh! And what did you say?”
  “I agreed to it;” Thomasin answered firmly。  “I am a practical woman now。  I don’t believe in hearts at all。  I would marry him under any circumstances since—since Clym’s letter。”
  A letter was lying on Mrs。 Yeobright’s work…basket; and at Thomasin’s words her aunt reopened it; and silently read for the tenth time that day:
  What is the meaning of this silly story that people are circulating about Thomasin and Mr。 Wildeve?  I should call such a scandal humiliating if there was the least chance of its being true。  How could such a gross falsehood have arisen?  It is said that one should go abroad to hear news of home; and I appear to have done it。  Of course I contradict the tale everywhere; but it is very vexing; and I wonder how it could have originated。  It is too ridiculous that such a girl as Thomasin could so mortify us as to get jilted on the wedding day。  What has she done?
  “Yes;” Mrs。 Yeobright said sadly; putting down the letter。  “If you think you can marry him; do so。  And since Mr。 Wildeve wishes it to be unceremonious; let it be that too。  I can do nothing。  It is all in your own hands now。  My power over your welfare came to an end when you left this house to go with him to Anglebury。”  She continued; half in bitterness; “I may almost ask; why do you consult me in the matter at all?  If you had gone and married him without saying a word to me; I could hardly have been angry—simply because; poor girl; you can’t do a better thing。”
  “Don’t say that and dishearten me。”
  “You are right—I will not。”
  “I do not plead for him; Aunt。  Human nature is weak; and I am not a blind woman to insist that he is perfect。  I did think so; but I don’t now。  But I know my course; and you know that I know it。  I hope for the best。”
  “And so do I; and we will both continue to;” said Mrs。 Yeobright; rising and kissing her。  “Then the wedding; if it es off; will be on the morning of the very day Clym es home?”
  “Yes。 I decided that it ought to be over before he came。  After that you can look him in the face; and so can I。 Our concealments will matter nothing。”
  Mrs。 Yeobright moved her head in thoughtful assent; and presently said; “Do you wish me to give you away?  I am willing to undertake that; you know; if you wish; as I was last time。  After once forbidding the banns I think I can do no less。”
  “I don’t think I will ask you to e;” said Thomasin reluctantly; but with decision。  “It would be unpleasant; I am almost sure。  Better let there be only strangers present; and none of my relations at all。  I would rather have it so。  I do not wish to do anything which may touch your credit; and I feel that I should be unfortable if you were there; after what has passed。  I am only your niece; and there is no necessity why you should concern yourself more about me。”
  “Well; he has beaten us;” her aunt said。  “It really seems as if he had been playing with you in this way in revenge for my humbling him as I did by standing up against him at first。”
  “O no; Aunt;” murmured Thomasin。
  They said no more on the subject then。  Diggory Venn’s knock came soon after; and Mrs。 Yeobright; on returning from her interview with him in the porch; carelessly observed; “Another lover has e to ask for you。”
  “No?”
  “Yes; that queer young man Venn。”
  “Asks to pay his addresses to me?”
  “Yes; and I told him he was too late。”
  Thomasin looked silently into the candle…flame。 “Poor Diggory!” she said; and then aroused herself to other things。
  The next day was passed in mere mechanical deeds of preparation; both the women being anxious to immerse themselves in these to escape the emotional aspect of the situation。  Some wearing apparel and other articles were collected anew for Thomasin; and remarks on domestic details were frequently made; so as to obscure any inner misgivings about her future as Wildeve’s wife。
  The appointed morning came。  The arrangement with Wildeve was that he should meet her at the church to guard against any unpleasant curiosity which might have affected them had they been seen walking off together in the usual country way。
  Aunt and niece stood together in the bedroom where the bride was dressing。  The sun; where it could catch it; made a mirror of Thomasin’s hair; which she always wore braided。  It was braided according to a calendar system—the more important the day the more numerous the strands in the braid。  On ordinary working…days she braided it in threes; on ordinary Sundays in fours; at Maypolings; gipsyings; and the like; she braided it in fives。  Years ago she had said that when she married she would braid it in sevens。  She had braided it in sevens today。
  “I have been thinking that I will wear my blue silk after all;” she said。  “It is my wedding day; even though there may be something sad about the time。  I mean;” she added; anxious to correct any wrong impression; “not sad in itself; but in its having had great disappointment and trouble before it。”
  Mrs。 Yeobright breathed in a way which might have been called a sigh。  “I almost wish Clym had been at home;” she said。  “Of course you chose the time because of his absence。”
  “Partly。 I have felt that I acted unfairly to him in not telling him all; but; as it was done not to grieve him; I thought I would carry out the plan to its end; and tell the whole story when the sky was clear。”
  “You are a practical little woman;” said Mrs。 Yeobright; smiling。  “I wish you and he—no; I don’t wish anything。  There; it is nine o’clock;” she interrupted; hearing a whizz and a dinging downstairs。
  “I told Damon I would leave at nine;” said Thomasin; hastening out of the room。
  Her aunt followed。  When Thomasin was going up the little walk from the door to the wicket…gate; Mrs。 Yeobright looked reluctantly at her; and said; “It is a shame to let you go alone。”
  “It is necessary;” said Thomasin。
  “At any rate;” added her aunt with forced cheerfulness; “I shall call upon you this afternoon; and bring the cake wi