在他的眼眸中，流露著慰藉，可以看见当中的神态及深刻的情报。
  卡莱尔将知道我该要怎麼办。
  “我需要帮助。　”
  “任何事情，爱德华，　”他答应
  “难道爱丽丝已经告诉你，今晚贝拉发生了什麼事吗？　”
  『是几乎发生，』他修正。
  “是的，几乎。我有一个难题，卡莱尔。你知道的，我非常想要杀死他。　”我的话说得快速流动却又充满热情。
  “太多次了。但我知道这将是错误的，因为这将会带来仇恨，而不是正义的。全都是愤怒，没有公正。这不是正确的，把强奸犯和杀人犯留在安吉利斯港游荡！我不知道在那儿的人，但我不能让别人替代贝拉变成为受害者。其他的妇女——有人会有对他们的感觉，就像是我对贝拉的感觉一样。可能会遭受我为她带来的苦，如果贝拉受到损害。这不是正确的——″卡莱尔的宽容，意料之外的微笑，停止了我匆忙的，冷漠的话。
  第215页
  『她的状态却非常好，您说不是吗？如此多的同情，如此多的控制。我印象深刻。　』
  “我不是需要恭维，卡莱尔。　”
  “当然不是。但我不能阻止我的想法，我可以避免吗？　”他微笑了。　“我会照顾她的。你可以高枕无忧。没有其他人会伤害到贝拉的。　”
  我在他脑中看到了一个计划。但那并不是我想要的，它并没有满足我渴望的暴行，但我可以看到，那才是正确的事情。
  “我会告诉您在哪里可以找到他，　”我说。
  “我们走吧。　”
  他在旁边拿起他的黑色袋。我宁愿要一个更积极的形式——就如精神失常的优等生——但我会让卡莱尔做他要去做的。
  我们坐上了我的车。爱丽丝仍然在的步行。在我们开车时她笑著招手对我们招手。我看到了，她在期昐著我，我们并不会遇到任何困难的。
  在这片黑暗的行程很短，空旷的道路。我关闭了我的车头灯，以避免引起人们的注意。我微笑著，想像著若是贝拉在旁，她对於这样的速度，将会作出如何的反应，我已经驾驶得比平常慢——延长与她在一起的时间——当她想反对的时候。
  卡莱尔也是在想著贝拉。
  我并没有预料到，她对他来说，他竟认为是好事。这更是非常意想不到的事。也许这在某种程度上意味著一些什麼。也许这会演变成我能有更高的意志。唯一的。？
  他想像著雪冷的皮肤和血红色的眼睛的贝拉的影象，然后从这影像中退缩远离。
  是的。唯一的。确实的。
  因为摧毁任何纯真的可爱的东西，怎麼可能会是更好的呢？
  我怒视著这一片漆黑，这个晚上所有的喜悦在他的想像中被摧毁了。
  『爱德华值得得到幸福的。他欠缺幸福。』卡莱尔的想法让我吃惊。
  必须有一个途径。
  我想我可以相信——任何一个。
  但是，我现在没有更高的意志，去让贝拉不冒任何生命危险。这只是一个邪恶的、残酷贪婪的人，丑陋的、痛苦的命运，谁都不能带走贝拉她那应得的生命。
  第216页
  我并没有停留在安吉利斯港。
  我带卡莱尔去了一间低级酒馆。那是罗尼所在的地方，他感到失望对於他的其他朋友已经喝醉了——两人中的其中一个在更早之前醉倒了。
  卡莱尔看到的事情对我来说是其实多麼艰难——我是如此接近，我听到了体内的怪物的想法和看到它的回忆，记忆贝拉混在那麼不幸运的女孩当中，谁都不能得救。
  我的呼吸加快。并紧握著方向盘。
  『去吧，爱德华，』他轻轻地告诉我。我要让其他人都得到安全。你回去贝拉身边吧。
  他说的都是完全正确的事情。
  她的名字是能使我分心的唯一理由，这对现在的我来说意味著什麼我清楚知道。
  我离开了在车中的他，通过正在沉睡中的森林，直线的跑回到福克斯镇。
  这比刚才超快车速的旅程，使用了更短的时间。
  几分钟后，我已经到了她的家，和找到方法从她的窗口攀入她的房间。
  我沉默地叹了口气，并减低胸腔的起伏。
  一切如常。贝拉现在是安全的躲在她的床上，做梦，她的湿头发混乱得像是在枕头上纠结的海藻。
  但是，不同於大多数的夜晚，她蜷缩成一个小球似的，她的肩膀正不自然的伸展并裹著全身。
  寒冷，我猜。
  在我走向我的正常座位安顿下来之前，她在她的睡梦中颤抖，她的嘴唇在发抖。
  我想了片刻，然后我放松下来，并打算第一次走到走廊探索她的房子的另一部份。
  查理的鼾声是响亮和平稳的。我几乎被他的梦境吸引住。病态似的期望著来自水中的突袭——钓鱼，也许？
  在那里，楼梯的上方，是一个很大的橱柜。我满怀希望的打开一看，发现了我一直在寻找著的东西。我从微小的亚麻壁橱里拿出厚毛毯，并把它带回到她的房间。我要在她醒来之前回到房间，这不会有人发现的。
  控制好我的呼吸，我谨慎地张开毛毯为她盖上。她对身体上增加了重量并没有作出反应。我回到摇椅。
  我担忧地等待她暖和起来，我想起了卡莱尔，想知道他现况。我知道他的计划将会顺利进行——爱丽丝已经看到了。
  第217页
  思考我的父亲让我叹了口气——卡莱尔给了我太多的信任了。我希望我能做到他希望我成为的人。每个人，都应该拥有幸福，可能希望无愧于这个睡觉中的女孩。如此不同的，如果我是这样的爱德华。
  我正在沉思著，一个奇怪的，不必要的影像却突然填满我的脑海。
  一刹那，我想像到一个老太婆面临死亡，她正寻求著贝拉的破坏，取代了最愚蠢和鲁莽天使。一个守护天使——就像是我身边有卡莱尔一样。一个注意不到的笑容在她唇边，她那犹如天空色彩的眼眸充满著恶作剧，就是这样的一个天使。贝拉就如像一个时尚，这让我根本没有可能会忽略了她。一个可笑而有说服力的察觉，传唤我的注意力，一颗沉默的心重燃我的好奇心，一个宁静的美丽紧锁住我的双眼，一个无私的灵魂赢得了我的敬畏。驱赶了自然意义上的自我保护——使贝拉忍不住要靠近我——最后，加上一个广泛且连胜的可怕坏运气。
  一个不小心的笑声，不负责任的天使把她那脆弱的创造品直接推进我的怀中，并信任我的那缺陷的道德能保持贝拉存活著。
  在这一情景中，我并不是贝拉的刑罚，而是她是我的奖励。
  我摇了摇那正在幻想的轻率天使的头颅。那天使并不比一个悍妇好。我不能充分的想像一个更高的权力行为，能在这危险和愚蠢的方式。至少，我会与丑恶的命运斗争。而我也没有这样的天使。他们会保留更好的——为了人们喜欢贝拉。那麼，是她的天使通过这一切？是谁在看顾她吗？
  我无声地笑了，吓了一跳，因为我意识到，只是现在，我是一个填补的作用。
  一个吸血鬼天使——这里有一个延伸。
  经过大约一个半小时之后，贝拉终於放松了身体的紧张。她的呼吸更深沈，和她开始低声抱怨。我笑了，非常满意。这虽然是一个小事情，但至少因为我今晚在这里，她能睡得更舒服。
  “爱德华，　”她叹了一口气，然后她也笑了。
  在这一刻，我无视著将来可能的悲剧，让自己再次高兴起来。
  第218页
  第11章。　《盘问》
  有线电视新闻网第一次爆发了故事。
  我很高兴它击中的消息之前，是在我不得不离开学校之时，听到令人焦虑的、用言语表达的帐户，并且比我的离开获得更多的注意。我是如此幸运，这时带来了一个沉重消息的时期。在南美发生了一次地震，有在中东地区一宗政治绑架。因此，最终只获得了几秒钟，几句说话，和一张颗粒状的图片。
  “阿伦佐卡尔德拉斯华莱士，涉嫌连环强奸犯和杀人犯想在美国的德克萨斯州和俄克拉荷马州昨晚被逮捕，多亏一名在俄勒冈州波特兰的匿名线人。今天一大早华莱士被发现昏迷在一个小巷，在几米之外就是一个派出所。官员不能告诉我们在这个时候他是否会被引渡到休斯敦或俄克拉何马城接受审判。　″
  图片不清楚，一个面部照片，还要是他留了厚厚的胡子时的照片。即使贝拉看到，她也认为自己并不认识他。我希望她不认得，那将会让她有不必要的害怕。
  ＂在此镇的覆盖范围将会暴光。这需经过长远的要深思熟虑的对本地带来的影响，″爱丽丝告诉我。“最好能叫卡莱尔叫他离开我们的土地。　”我点点头。贝拉很少看电视的，我也从来没有见过她的父亲看体育频道以外的节目。
  我会做一切我能做的。这怪物不再打猎，我也不是一个杀人犯。最近没有，无论如何。我信任卡莱尔是正确的，我仍然希望这怪物不能起步得太轻易。
  我发现自己希望他将被引渡到美国德州，当地的死刑是如此受欢迎。
  不，这并不重要。我将让这件事情放在身后，并把注意力专注於最重要的事情上。
  我离开贝拉的房间不够一个小时。我已经心痛得想再见到她。
  “爱丽丝，你会否介意……”　她将我赶走。　“罗莎莉会负责驾驶。她会假装生气，但你知道她会享受这个借口来炫耀她的车。″爱丽丝颤声著笑说。
  219
  我笑她。　“在学校见。　”
  爱丽丝叹了一口气，我的笑容变成鬼脸。
  『我知道，我知道，』她的想法。『尚未。我会等到你的贝拉准备好去了解我。你应该知道，不过，并不是只是我是自私的。贝拉也会和我一样的。』
  我没有回答她，我急急忙忙的出了门。这是一个不同的方式去了解情况。贝拉会否也想了解爱丽丝？有一个吸血鬼的女性朋友？我了解贝拉——这想法并不会打扰她的一丝一毫。
  我皱起眉头。贝拉在想什麼，对贝拉来说什麼是最好的，这是两个完全不同的事情。
  我开始感到不安，我把我的车子停在贝拉的车道上。
  人类的格言说，事情总在早上的时光有了改变——事情发生变化时，他们正在睡觉。
  在贝拉虚弱的视线下多雾的一天，我会否看起来不同了？我在漆黑的夜晚里，看起来是更多的险恶还是更少？而会否在她的睡眠里，把真相沉没了？还是她终於感到害怕？
  尽管昨晚她的梦境如此平和。
  当她一次又一次的说出我的名字时，她会微微一笑。她不止一次的喃喃恳求我留下来。
  这意味著什麼呢？
  我紧张的等待著，聆听有她在的那间小屋内的声音——快速，脚步踏在楼梯上，撕裂的铝箔包装尖锐的声音，关上冰箱的大门的抨击声。
  这听起来像是她很著急。
  急於去上学？这想法令我笑了起来，再次充满希望。
  我看了看时钟。
  我猜想著——考虑到她的破旧的卡车的速度定必限制著她——她已经起动得迟了些。
  贝拉冲出了屋外，她的书包从她的肩膀滑下，她凌乱的头发缠绕在她的颈后。
  她穿著厚厚的绿色毛衣，显然不足够使她纤薄的身躯保暖，她的肩膀在雾中冷颤。
  我的长毛衣对她来说太大了，像是泄了气的皮球。它遮蔽著她修长的体形，使得她的微妙的曲线和温柔的线条变成成匀称的混乱。
  我很想赞赏她身上穿著的柔软的蓝色上衣，那几乎是我希望她穿的。她的皮肤在破旧的织物下令人著迷，她的卷发随意的摆放在她的喉咙下方。那蓝色就像是水沿著她的身体曲线流入。
  第220页
  这样很好——在本质上——我与我的想法保持距离，远离它的具体化，所以我很感谢她穿著这麼不得体的毛衣。
  我不能承受得起错误，而这将是一个巨大的错误，思索著一个奇怪的渴望，於她的唇瓣、她的肌肤、她的身体，如此放荡的震撼著我的内心。
  这渴望在这一百年间回避我。但我不能让自己想到去触摸她，因为这是不可能的。
  我会伤害她的。
  贝拉从门前转过了身，她匆忙的跑近我的车的右边却没有注意到它。然后，她停止前行，她的膝盖固定住就像受惊的小马般。她的袋进一步下滑到她的手臂，她的双眼张得很大的凝视著车子。我从车子走出来，不小心的移动行走得就像普通人般缓慢的速度，然后为她打开乘客座位那边的车门。我不会再试图欺骗她——当我们两个人在一起，至少，我会做回我自己。
  她望著我，再次感到惊吓，就好像我看似是雾中的实现。然后她眼内的惊喜突然改变了，我不再害怕——或希望——她对我的感情已经在一个夜晚的过程中改变。
  温暖，惊叹，魅力，所有的想法都在她那双如像融化的巧克力颜色的双眼中游来游去。
  “今天你想坐我的车吗？　”我问。不同於昨晚的晚饭，我让她选择。从现在起，必须全都给予她选择的权利。
  “是的，谢谢你，　”?