她的说话是不可能的。
  “你不在乎我是个怪物？就算我不是人？　”
  “不”
  我开始怀疑，如果她是否在完全稳定的情况。
  我猜想，我可以安排她得到最好的护理。
  卡莱尔可以为她找到最熟练的医生，和最有天赋的治疗。
  或许可以修复她的错误，是什麼使她坐在吸血鬼旁边，仍能心跳得平静和稳定。
  我自然地看向车窗外的场所，窥探我能被允许的事。
  “你生气了，　”她叹了口气。　“我并没有说些什麼。　”
  在这些令人不安的趋势，将有助於我们之间。
  “不，我宁愿知道你的想法，即使你的想法是疯狂的。　”
  “因此，我又再次错了？　”她问，现在她的内心正在交战。
  第202页
  “我不是指这个！　”我再次咬紧牙关。　“　这不要紧　！　″我用严厉的口吻重复。
  她喘息著。　“我对了？　”
  “这真的没有关系？　”我反驳。
  她深吸一口气。我等待著她气愤的回答。
  “不是，　”她说，她的声音再次组合起来。　“但是我很好奇。　”
  并非如此。它真的没有问题。她不在乎。她知道我不是人类的，是一个怪物，这对她来说真的没有问题。
  我除了担心她的理智，我开始感到体内正在增强的希望。我试著推翻它。
  “你好奇？　”我问她。现在已经没有秘密了，只有一些更小的细节。
  “你多大年纪了？　”她问道。
  我自动的回答，那只是根深蒂固的问题。　“　十七　。　”
  “你已经十七岁多久了　？　”
  我试图忍住不笑，一贯平稳的声调。　“一段时间，　”我承认。
  “好吧，　”她突然热情的说。她微笑的看著我。当我再次凝视著精神健康的她，她的微笑扩大。我扮了个鬼脸。
  “不要笑，　”她警告。　“但是你怎麼能在白天出来？　”
  我笑，尽管她的请求。
  她没有任何异常情况。似乎　“神话，　”我告诉她。
  “会被太阳烧伤？　”
  “神话”　。
  “睡在棺材？　”
  “神话”　。
  我如此之久的生活没有睡眠这一部分，直到最近的几个晚上，因为我想看到贝拉做梦。？
  “我无需入睡，　”我喃喃地说，更充分的回答她的问题。
  她沉默了片刻。
  “完全？　”她问道。
  “不要，　”我深吸了一口气。
  第203页
  我盯著她的眼睛，睫毛已经开始垂下，她渴望睡眠。
  没有遗忘，因为我曾经历过，而不是无聊的逃避，而是因为我想要一个梦。
  也许，如果我可以失去知觉，如果我能发梦，我希望能活在她和我在一起的几个小时的世界中。她梦见我。我也想梦见她。
  她回盯著我，她的表现不可思议。我回避了她的视线。
  我不能对她有期望。她也不应该对我有期望。
  “最重要的问题你还没有问我，　”我说，我的沉默的心脏寒冷得比以往更难受。
  她被迫理解。在某个时候，她已经意识到发生了什麼，她现在就是这样。
  她必须看到，这一切的确是个重要问题，超过了其他任何考虑。思考像是我爱上她的事实。
  “哪一个呢？　”她问，感到惊讶和不了解。
  这不仅使我的声音更难说出口。　“你不关心我的饮食？　”
  “哦。这一点。　”她以一个安静的语气说，我无法解释。
  “没错，就是那个。你不想知道我是否喝血的吗？　“
  她畏缩了一下并远离了我的问题。最后，她终於理解。
  “嗯，雅各布说了关於这个的，　”她说。
  “雅各布说什麼？　”
  “他说，你没有袭击人类。他说，你的家人不应该是危险的，因为你们只猎取动物的。　”
  “他说，我们没有危险？　”我一再感到讽刺。
  “不完全正确”　，她澄清。　“他说，假定你是不危险的。　但以防万一，Quileutes仍然不让你们进入他们的土地。　“
  我盯著道路，我的思想正在绝望的咆哮，我的喉咙疼痛，那是熟悉的火渴感。
  “所以，他对不对？　”她问，她冷静得好像在证实天气报告一样。　“关於不狩猎人的事？　”
  “Quileutes有很长期的记忆力。　”
  她点点头自言自语。
  “你不要自满，不过，　”我急忙说。　“他们说得对的，远离我们。我们仍然是危险的。　”
  “我不明白。　”
  第204　页
  不，她没有。如何能让她明白呢？
  “我们尝试，　”我告诉她。　“我们通常都会管理好自己。有时我们会犯错误。我，例如，允许自己单独与你在一起。　”
  她的气味仍围绕在车箱中。
  我越来越习惯了，我几乎可以忽略它，但不可否认的是，我的身体因为错误的理由仍然渴望她。
  毒液游走於我的口腔内。
  ＂这是一个错误？　”她问，她的声音里充满伤心。
  那声音，它解除了我的渴望。
  她想与我在一起——尽管这一切——她仍想与我在一起。
  希望再次被胀大，我打败了它们回去。
  “这是非常危险的一个，　”我告诉她事实，希望真相能够真正停止她的无知。
  她没有回应了一会儿。
  我听到她的呼吸变化——它拴用奇怪的方式——听起来不像是恐惧。
  “告诉我更多，　”她突然说，她的声音里是扭曲的痛苦。
  我仔细地分析她。她正在痛苦。我怎能允许？
  “你想知道更多什麼？　”我问，试图想办法让她从伤害中远离。她不应该受到伤害。我不能让她受到伤害。
  “请告诉我你为什麼捕猎动物而不是人，　”她说，仍然透露著痛苦的声音。
  是不是很明显？或者，也许这对她来说真的没有关系。
  “我不想成为一个怪物，　”我喃喃地说。
  “但是没有足够的动物？　”
  我搜索另一个她比较可以理解的方式。
  “我不能确定，当然，但我想它就像是生活中的豆腐和豆奶，我们称自己为素食主义者，我们没有在开玩笑。它并不能完全满足饥饿，或相当於口渴。但是，能使我们足以抵抗。在大部分的时间。　″我的声音更低沉了，我感到羞愧，我让她距离英寸的危险。我继续允许的危险。
  “有时候，这比其余时更困难一些。　”
  “现在你很困难吗？　”
  第205　页
  我叹了口气。
  当然，她会问这样一个我不想回答的问题。
  “是的，　”我承认。
  我期望这个时候她正确的身体反应：她的呼吸保持平稳。
  我所期望的，但我并没有理解这一点。她怎麼能不害怕呢？
  ＂但你不是饿了，　”她宣布，完全相信自己。
  “为什麼你这样认为呢？　”
  “你的眼睛，　”她说，她的语气是不加思索的。　“我告诉你，我有一个理论。我发现——特别是男人——在他们饿了的时候是易怒的。　”
  我嘲笑她的描述：易怒的。人们低估了她。但她是完全的正确的，一如往常。
  “你是观察力，是不是？　”我笑了。
  她轻轻的微笑著，她正在集中精神，一点点的摺痕返回她的双眼之间。
  “你这个周末去狩猎了，与埃梅特？　”她在我笑容退去后问道。她休闲方式的说话很迷人，却又令人沮丧。
  可她真的能接受这麼多的进展？我比她似乎是更接近休克的状态。
  “是的，　”我告诉她，然后，我想逃离开这一个话题，我感到在餐厅时同样的强烈的欲望——：我希望她了解我。
  “我不想离开，　”我驾驶得缓慢，　“但这是必要的。我不口渴的时间会比较容易点待在你身边。　”
  “你为什麼不想离开呢？　”
  我深吸一口气，然后凝视她的目光。这种诚实是非常困难的，用这场种不同的方式。
  “它让我著急……　”我猜想这个词就足够了，但还不够强大，　“……我不想离开你。我不是在开玩笑的，我上周四叫您不要跌入大海或跌倒。我在整个周末都在心绪不灵的担心你。和今晚发生的事情后，我很惊讶，你竟然整个周未没有受伤。　“然后，我想起了她擦伤了手掌。
  “嗯，并不是完全幸免，　”我修正。
  “什麼？　”
  “你的手，　”我提醒她。
  她叹了一口气，扮了个鬼脸。　“我摔倒了。　”
  第206页
  我的估计是正确的。
  「这就是我想到的，　」我说，无法控制我的笑声。
  「我猜想，你的存在，可能是很糟的事情——而且折磨了我离开时的全部时间——这是一个非常漫长的三天。我也使埃梅特变得神经质。　」
  老实说，以往并不会这样。
  我大概仍然刺激著埃梅特，也影响了我的其他家人。　除了爱丽丝。
  “三天？　”她问，她的声音突然变得尖锐。　“你不是今天才刚刚回来吗？　″
  我不理解为何她的声音突然变得尖锐。
  “不，我们星期天回来的。　”
  “那为什麼你没有来学校？　”她要求我解释。
  她的生气使我困惑。
  她似乎并没有联想到这个问题其实是一个相关的神话。
  “嗯，你之前不是问及过太阳会否伤害我，虽然并不会，　”我说。　“但是我不能走在阳光之下，至少不能让任何人看到。　”
  她被自己不可思议的烦恼困扰著。
  “为什麼？　”她问，她的头倾向一边。
  我还不知道我是否能拿出适当的比喻来解释这一点。
  所以，我只是告诉她，　“我会在适当的时候告诉你。　”
  然后我在想如果这是一个承诺的话，我可能将在最终打破这个承诺。
  在今晚之后我会再见到她吗？　难道我对她的爱，尚未得到足够的承受能力离开她吗？
  “你可以打电话给我，　”她说。
  这是一个奇怪的结论。
  “但是我知道你是安全的。　”
  “但我不知道你在那里。我……”她突然停住了，并看著她的双手。
  “什麼？　”
  “我不喜欢这样，　”她怯生生地说，她的双颊变得温热。　“……没有看到你。这让我著急了。　”
  你满足了吧？！我要求著自己。
  嗯，这报酬就是我希望的。
  我感到很困惑，对我的兴高采烈感到震惊——主要是感到震惊——认识到我曾经所有最疯狂的想像都从未曾这麼离谱过。
  这就是我是一个怪物对她来说并没有任何所谓。
  正是出於同样的原因，有些规则对我来说已经不再重要了。
  第207页
  为什麼要正确和错误的已不再是引人注目的影响。
  为什麼我所有的优先事项已开始急转直下，以腾出空间给这个女孩去到优先的最高点。
  贝拉紧张我。
  我知道这不能和我爱她的相比。但她坐在这里跟我在一起，这足以让她的生命有危险。
  这样做我很乐意。如果我做了正确的事情并足以使她的疼痛离开她的话。
  有什麼事是现在我能做的，并且不会伤害她？任何事情？
  我应该远离。
  我应该永远不再回来福克斯镇。
  我想这不会对她再有影响，除了造成一点疼痛。
  这能坚持到我停止吗？在恶化之前？
  这是我现在认为的唯一途径，感觉她的温暖靠向我的皮肤。？
  不。
  已经没有什麼能阻止我。
  “啊，　”我向自己呻吟著。　“这是错误的。　”
  “我说了什麼？　”她迅速的责怪自己。
  “你看不到吗，贝拉？这一件事对我来说，是让我非常痛苦的，但其他的所有事情对你来说是很复杂的，我不想你牵扯其中。我不想听到你有这种感觉。　”
  这是事实，同时也是一个谎言。
  我最自私的一部份在我脑内奔驰，她要我就像我要她一样。
  “这是错误的。这并不安全。我很危险，贝拉，请紧记这一点。　”
  “不。”她发脾气的噘嘴。
  “我是认真的。　”我的思想在强烈的挣扎著——半绝望的希望她接受，半绝望的警告著她应该逃跑——这两个词通过我的牙齿时就如咆哮。
  “所以我，　”她坚持。　“我告诉过你，我并不介意你究竟是什麼。这已经太迟了。　”
  太迟？
  我看到的这个世界，已经绝望得只有黑和白，我已经在我的记忆中看得到，在阳光普照的草地上，贝拉长眠了的影象。
  不可避免的，也已经不可阻挡。他们偷走了她的皮肤颜色，并把她带进黑暗当中。
  太迟？
  爱丽丝看到的未来已在我的脑海中，贝拉的血红色的眼睛冷漠地盯著我。
  毫无生气的——但没有办法，这个未来她是无法憎恨我的。
  恨我偷走了她的一切。
  偷走她的生活和她的灵魂。
  第208页
  这并不是太遥远的将来。
  “永远不要这样说，　”我发出嘘声后说　。
  她盯著她旁边的车窗，她的牙齿位再次咬著她的嘴唇。
  她双手在她的大腿上紧握著拳头。
  她的呼吸猛烈而凌乱。
  “你在想什麼？　”我想知道。
  她摇摇头却不看向我。
  我看到她的脸颊有如水晶般闪亮的东西。
  痛苦。
  “你在哭？　”我使她哭了起来。我原来伤害了她这麼