雅各布的“兔子”在路边移动，杰瑞德坐在驾驶座上，恩布里坐在乘客位上。我知道他们是不放心让雅各布单独过来，这让我有点儿难过，有些不高兴，卡伦家人就不会这样。
  “嘿。”见他最终没有开口，我便招呼了一声。
  雅各嘟起嘴吧，还是没有上前，眼睛看着前院。
  我咬咬牙说：“她不在这儿，你有什么是吗？”
  他犹豫了一下，说：“只有你一个人在？”
  “是的。”我叹了口气。
  “我能和你聊一下吗？”
  “当然可以，雅各布，进来吧。”
  雅各布回头看看坐在车上的朋友。我看到恩布里微微摇了摇头。不知为什么，这让我很生气。
  我咬紧了牙齿。“胆小鬼。”我低声咕哝道。
  雅各回过头看着我，他浓黑的眉毛在深陷的双眼上方，非常突出，下颌固定不动，然后迈着步子向前进——这样描述他走路最合适了——走上人行道，他从我身边闪过，向屋里走去。
  我的双眼和杰瑞德、恩布里两人的眼睛先后撞了个正着。我不喜欢他们看我时那种严肃的眼神，他们难道真觉得我会做什么伤害雅各布的事吗？这样对视之后，我就把门关上了。
  雅各布在我身后的大厅，看着客厅乱糟糟的毯子。
  “开了卧谈会？”他语气中有些讥讽。
  “没错，”我也用同样的语气答道，我不喜欢雅各布这样说话，“你觉得像什么？”
  他又皱起了鼻子，好像闻到了什么难闻的气味似的。“你的‘朋友’呢？”从他说话的语气中我就知道他这个“朋友”是加引号的。
  “他有些急事走了。说吧，雅各布，你想怎么样？”
  房间的某种气氛使他变得更急躁了，修长的双臂在颤抖。他没有回答我的问题，而是去了厨房，双眼四处巡视。
  我跟在他后面，他在短短的吧台旁来回走动。
  “嘿，”我堵在他面前，他停下来，盯着我，“你怎么啦？”
  “我不喜欢不得不到这儿来。”
  这话让我很受伤，我不觉向后退缩，他的眼神变得更加严肃了。
  “我很抱歉你不得不来，”我喃喃地说，“何不告诉我你要什么，然后就可以走了？”
  “我只想问你几个问题，不会很久的，我们还要回去参加葬礼。”
  “好，那你问吧。”我的话可能充满了敌意，但是我不愿意他看出我内心有多受伤。我知道这样对他不公平。毕竟昨晚我先选了吸血鬼，其次选他，是我伤害他在先。
  他深吸了一口气，原本颤抖的手指静止了下来，脸上露出平静的神色。
  “和你在一起的是卡伦家族的某个人。”他说。
  “不错，爱丽丝？卡伦。”
  他若有所思地点点头：“她在这儿待多久？”
  “只要她愿意，随便多久，”我的语气中还带着敌意，“这是我对她的公开邀请。”
  “你是不是可以。。。。。请你。。。。。向她解释一下另一个。。。。。维多利亚？”
  我的脸色变得苍白了，答道，“已经和她说了。”
  他点点头：“你知道有　准业娜嗽谡舛　颐侵荒芸椿ぷ约旱耐恋亍Ｄ阒挥性诶　瘴鞑虐踩　谡饫镂以僖膊荒鼙；つ懔恕？rdquo；
  “知道了。”我轻声答道。
  他转过头向窗外看去，没有说话。
  “就这些么？”
  他眼睛仍然看着玻璃窗，答道：“还有最后一件事。”
  我在等他往下说，但是他没有继续下去。“什么事？”我问道。
  “其他人现在会回来吗？”他冷冷地、平静地问。这令我想起山姆通常镇定的举止。雅各布越来越像山姆了。。。。。我不明白这个为什么让我感到不安。
  现在是我没有说话，他双眼期待地看着我。
  “怎样？”他问道，努力掩饰着他平静的表情下面的紧张。
  “不会，”我最后勉强地答道，“他们不会回来。”
  他的表情没有变化：“好了，就这些。”
  我瞪着他，心里又生出许多怨恨：“好吧，那你快去吧，快去告诉山姆那些可恶的妖怪并没有来抓你。”
  “好吧。”他答道，依然很镇定。
  好像就这样结束了，雅各布迅速从厨房走了出去。我没有动，等着听前门打开的声音，但是并没有听到，只听到炉子上时钟的声音，雅各布现在变得越来越安静了，真令我惊讶。
  真是太悲伤了，我怎么在这么短的时间就和他变得这样疏远了呢？
  爱丽丝走后他会原谅我吗？要是他不能原谅我呢？
  我靠在柜台边，把脸深深地埋在双手中。我怎么把一切弄得这么糟呢？要是不这样我又能怎么做呢？即便事后来看，我也实在想不出有什么更好的办法，有什么更得体的方式
  “贝拉。。。。。”雅各布不安地问道。
  我抬起头，看到雅各布犹豫地站在厨房的门边，我以为他离开了，但是他并没有。看到自己手上晶莹的泪珠，我才知道自己哭了。
  雅各布脸上镇定的神情消失了，他变得焦虑、不确定。很快他走到我面前，低下头，这样他的眼神可以离我近些。
  “我又犯错误了，是吗？”
  “什么错误？”我问道，声音有些断续。
  “没有履行我的诺言。对不起。”
  “没事儿，”我喃喃地说，“这次是我引起的。”
  他咧了咧嘴：“我知道你对他们的感觉，我本不该这么吃惊的。”
  我能看出他眼神中的变化。我想告诉他爱丽丝是怎样的，希望改变他对爱丽丝的错误评价，但是我似乎感觉到现在不是时候。
  于是我又说了句：“对不起。”
  “我们别为这个担心了，好吗？她只是来拜访你的，对吗？她迟早会离开的，一切会回到正常轨道的。”
  “我就不能同时拥有你们两个朋友吗？”我问道，声音中透出一丝受伤的意味。
  他缓缓地摇摇头：“不能，我觉得不能。”
  我抽噎了一下，说：“但是你会等我，对吗？即便我喜欢爱丽丝，你还是我的朋友，对吗？”
  我没有抬头看他，不知他对我提到爱丽丝会有什么样的反应。过了一分钟，他才回答，我知道自己不看他是明智的举动。
  “不错，我永远是你的朋友，”他粗声说道，“无论你爱着什么。”
  “你发誓？”
  “我发誓。”
  我感觉到他的手臂搂着我，我靠在他的胸膛，还在抽噎：“真是糟糕。”
  “就是。”说着，他闻了一下我的头发说，“哇！”
  “什么！”我抬起头来，看看他的鼻子又为什么皱起来了，“为什么大家都这样对我，我身上没有什么异味。”
  他微笑着说：“不对，你身上有味道——你闻上去像他们。黑鞋油，太甜了——甜得发腻，还有点儿。。。。。。冰冷。我的鼻子都要被冻僵了。”
  “真的？”这倒真是奇怪，爱丽丝身上的气味很好闻，至少一个人闻起来很不错的，“但是爱丽丝怎么也会觉得我身上有异味呢？”
  这时他收起了笑容，说：“哈，说不定她也会觉得我身上有异味呢，哈。”
  “不过，你们两个人我都觉得很好闻啊。”我又把头靠在他的胸膛。他一离开这扇门，我一定会很想他的。这几乎像是场“第二十二条军规”的游戏——一方面我希望爱丽丝永远留在这里，她一走，我就会死去（当然是比喻），但是永远见不到雅各我又该怎么办呢？真是一团糟。
  “我嵯肽愕模　毖鸥鞑记嵘　担　臀宜　氲囊谎　拔颐渴泵靠潭荚谙肽悖　Ｍ　缧├肟　！？
  “真的没必要这样，雅各。”
  他叹了口气：“不，事实就是这样的，贝拉。你。。。。。爱她，所以我最好不要靠近她。我不确定自己是否能心平气和地面对这些。要是我违反了协约，山姆会发疯的，”说到这里，他的语气变得有些讥讽，“要是我杀了你的朋友，你一定不会高兴的。”
  听到这话，我不觉想挣脱他的手臂，不想他反而把我抱得更紧了，不让我逃开：“没有必要逃避现实，事实就是这样的，贝拉。”
  “我不喜欢事情是这个样子的。”
  雅各布腾出了一只手来，托着我的下巴，让我看着他：“不错，当我们都是人类时，一切要容易得多，不是吗？”
  我叹了口气。
  我们长久地对视着，他的手使我的皮肤感到发烫。我知道自己的脸上只有郁闷——我不想现在就说再见，哪怕相聚很短暂。一开始，他的脸上和我一样充满悲伤，但是由于我们一直这样对视着，他脸上的表情开始改变了。
  他放开了我，另一只手的手指在我脸颊上滑过，直到我的下颌。我能感到他的手指在颤动——这次倒不是因为生气的缘故，他用发烫的双手抚摸着我的脸。
  “贝拉。”他喃喃地叫道。
  我顿时僵住了。
  不！我还没有作出这样的决定。我不确定是否可以这样做，现在我已经没有时间思考了，但是我要是认为现在拒绝他不会有什么后果，那就太傻了。
  我注视着他，他不是我的雅各布，但他也可能是我的雅各布。他的脸很熟悉，充满爱意。的确，从很多方面看，我都是爱他的。他给我带来安慰，是我安全的港湾。现在，我可以旋转拥有他。
  爱丽丝暂时不会回来了，但是这于事无补，真爱永远失去了。我的王子永远不会回来把我从施了魔法的睡梦中唤醒。毕竟我也不是公主，那么还有什么其他关于亲吻的神话故事呢？难道是世俗的亲吻，不能打破任何符咒？
  也许这样会容易一点——就像握着他的手或者让他抱着我一样。也许会感觉不错，也许不会有什么背叛的负罪感。况且，我背叛了谁呢？只有我自己。
  雅各布一直注视着我，低下头来，而我还是完全没有决定。
  这时刺耳的电话铃声让我们俩同时跳了起来，但是这并没有转移他的注意力。他从我的下颌看过去，从我背后去拿听筒，但是另一只手还是紧紧地抚着我的脸。黑色的眼睛依然注视着我的眼睛。我变得糊涂了，不知如何应对，甚至也没想到借助这个电话的干扰做点什么。
  “斯旺寓所。”雅各布说，沙哑的声音低沉而坚定。
  有人说话了，雅各布立刻改变了。他放开了我的脸颊，双眼发直，面无表情，我甚至可以用我仅剩的大学基金来打赌，保准是爱丽丝。
  我缓过神来，伸手去拿电话，雅各布没有管我。
  “他不在这儿。”雅各布说，声音中带有恐吓的味道。
  对方简短地说了点什么，似乎是要求更多的信息，因为他很不情愿地补充说：“他去参加葬礼了。”
  然后雅各布挂掉了电话。“可恶的吸血鬼。”他低声咕哝着。然后转过来看着我，脸上一副讨厌的神情。
  “你挂了谁的电话？”我非常生气，急促地问道，“这是在我的家里！我的电话！”
  “放松点！是他挂了我的电话！”
  “他？他是谁？！”
  他讥讽地答道：“卡莱尔？卡伦博士。”
  “为什么不让我和他说话？！”
  “他不是找你的，”雅各布冷淡地答道。他的脸上很光滑，毫无表情，但手在发抖，“他问查理在那儿，我就告诉他了。我觉得自己没做错什么。”
  “你听我说，雅各布？布莱克。。。。。”
  但是显然他并没有在听。他很快回过头去，好像听到有人在另一个房间喊他的名字似的，双眼园瞪，身体变得僵硬，然后开始发抖。我也不觉停下来听，但是什么也没听到。
  “再见，贝拉。”他挤出这几个字，然后朝前门走去。
  我追在他后面，问：“是什么？”
  只是他一转身，我便撞上了他，他嘴里咒骂着什么，然后又转过身去，把我撞到一边，我踉跄了几步，跌倒在地上，我的脚绊倒了他的脚。
  “该死，诶哟！”在他很快把脚抽出来时我抗议地叫道。
  他继续往门口走去，我则艰难地站了起来。突然，他又愣住不动了。
  爱丽丝一动不动地站在楼梯脚下。
  “贝拉。”她语塞了。
  我匆忙站起来，蹒跚地走到她身边。她的双眼有些茫然，脸色比骨头的颜色还要白，纤细的身躯因为内心的波澜而颤抖。
  “爱丽丝，怎么啦？”我叫道，用手捂住她的脸，希望能使她平静下来。
  “爱德华。”她只吐出了三个字。
  听到这话，我的身体比大脑反应更快。一开始我还不明白房子为什么在旋转，不知道爱丽丝凄凉的脸色怎么会和爱德华有关，而这时我的身体已经开始摇摆，大脑还来不及找到答案，我便已失去了知觉。
  楼梯倾斜了，而且倾斜的角度很奇怪。
  雅各布生气的声音突然回想在我耳边，是一些很粗俗的咒骂。我模模糊糊感到有些反感，他的那些新朋友显然给他带来了坏影响。
  我发现自己躺在沙发上，却不知道是怎样躺倒这里的，雅各布还在耳边咒骂，感觉像是地震了，沙发有些晃动。
  “你对她做了些什么？”他责问道。
  爱丽丝没理他：“贝拉？贝拉，快醒醒，我们得赶快。”
  “别过来。”雅各布警告她。
  “镇定点，雅各布？布莱克，”爱丽丝命令道，“你不想在她身边这样做。”
  “我集中注意力没有什么困难。”他反诘道，但是