“是的。讨厌的个很恰当的形容词。他们老是喜欢炫耀——就像悬崖跳水。他们的行为看起来像—……像，我不知道。就像一群蛮横的家伙。有一次我和恩布里、奎尔一起在商店那儿玩，那是上个学期的事了，山姆和他的手下杰莱德、保罗一起过来了。奎尔说了句什么，你知道他很多嘴的，这惹恼了保罗。他的眼睛全变黑了，他的那种笑容——不，他只是露出了牙齿并没有笑——他不停的发抖或者类似的怎么样看起来就像疯了一样。但是山姆把手放在他的胸口上并摇了摇头。保尔看了他一会儿然后就平静下来。老实说，看起来好像是山姆阻止了他——就像是如果山姆没有阻止他，保罗就会把我们撕成碎片。”他抱怨着。“就像一个西部流氓。你知道，山姆的个头非常大，他二十岁。但是保罗也只有十六岁，他比我矮而且也没奎尔强壮。我想我们中的任何一个都可以把他搞定。”
  “难缠的家伙，”我表示认同。当他描述时我在脑海中能很清楚的看到这些画面，这让我想起了一些事……三个又高又黑的男人在我爸爸的客厅里一动不动的紧紧站在一起。这个画面是斜向一边的，因为当时我的头正靠在沙发上而杰蓝迪医生和查理正弯下身子看着我……那三个人就是山姆帮吗？
  我又急忙开口说话，这样可以把我注意力从那个阴郁的回忆中转移出来。“对山姆来说他做这种事不是年纪大了一点吗？”
  “是的。他本来应该去读大学的，但是他留下来了。而且也没人会抱怨他。但是当我姐姐拒绝部分奖学金而去结婚时整个地方议会都跑来劝说她。但是，哦不，山姆。乌利不可能犯错。”
  他的脸上露出不常见的愤怒的表情——愤怒还是别的什么情绪，我一开始还没法弄清楚。
  “所以的事看起来都很令人烦恼……和怪异。但是我不明白你为什么要这么主观的看待这件事呢。”我偷偷的看了一下他的脸，希望我没有冒犯他。他突然平静下来，从一边的窗户往外看着。
  “你刚刚错过了拐弯，”他平静的说道。
  我转了一个非常大的U型弯，拐弯的时候卡车的一边滑出了马路差点撞上了一棵树。
  “谢谢你的提醒，”我咕噜到，一边在路边重新启动着卡车。
  “对不起，我没有集中注意力。”
  有一阵我们都没讲话。
  “在这条路的任何地方你都可以停车了，”他轻声说道。
  我靠向路边然后关掉引擎。我的耳朵因为突然安静下来而嗡嗡作响。我们一起下车，雅各布绕向车后面拿摩托车。我尝试着弄懂他的表情。更多的东西正困扰着他。我触及到了敏感的话题。
  当他把那辆红色的摩托车推到我旁别时心不在焉对我笑了笑。“迟到的生日快乐。你准备好了吗？”
  “我想是的。”当我意识到我马上要跨上它的时候，这摩托车突然看起来很有威慑力，很可怕。
  “我们慢慢来，”他保证。当他去拿他自己的那辆时，我小心的把摩托车靠在我卡车的挡泥板上。
  “杰克……”当他绕着卡车过来时我犹豫的开口说道。
  “怎么啦？”
  “到底有什么事让你烦恼？我的意思是，关于山姆的事？还要别的什么吗？”我看着他的脸。他的表情有些扭曲，但是看起来他没有生气。他看着地面然后一遍又一遍的用鞋子踢着他那辆摩托车的前轮，就好像在合着拍子。
  他叹了口气。“只是……他们对待我的方式。那让我直起鸡皮疙瘩。”现在他的话匣子好像一下子被打开了。“你知道，地方议会应该是以平等为原则组成的，但是如果它有领导人的话，那应该是我爸爸。我一直不明白人们为什么会以那样的方式对待他。为什么他的意见最重要。也许与他的父亲和祖父有关。我的曾祖父，伊弗列姆。布莱克，是我们的最后一个酋长，他们一直还听从比利，可能是那个原因。
  “但是我和其他人一样。没人会特别的对待我……直到现在。”
  这让我有些意外。“山姆对你很特别？”
  “是的，”他承认，不安的抬头看着我。“他看着我的感觉好像是他正在等待着什么……就像我有一天也会加入他那个愚蠢的帮派一样。他对我比对其他家伙更关注。我讨厌这样。”
  “你不会加入任何组织。”我的声音很生气。这件事真的让雅各布很烦恼，这一点激怒了我。这些“保护者”认为他们是谁呀？“是的。”他的脚继续有节奏的踢着轮胎。
  “怎么啦？”我感觉到还有更多的事。
  他皱着眉，眉毛紧蹙的样子看起来既难过又烦恼，而不是愤怒。“是因为恩布里。他最近老是躲着我。”
  这些想法看起来没什么关联，但是我想是不是因为我造成了他和他朋友之间的问题。“你最近老是和我在一起，”我提醒他，觉得自己有些自私。我已经独占了他太多时间了。
  “不，不是因为那个。不仅仅是我——还有奎尔，其他人也是。恩布里一个星期没去学校了，但是当我们去探望他的时候，他也不在家。而且他回来以后，看起来……非常的焦躁不安就像要崩溃了一样。好像被吓坏了。奎尔和我试图让他告诉我们发生了什么事，但是他不和我们任何一个讲话。”
  我看着雅各布，不安的咬着我的嘴唇——他真的受到了惊吓。但是他没有看我。他只是盯着自己正在踢橡胶的脚，好像那双脚不是属于他的。他踢橡胶的节奏变得更快了。
  “然后这个星期，无论去哪，恩布里都和山姆他们待在一块。他今天也在悬崖的上面。”他的声音很低沉很紧张。
  他最终看着我说道。“贝拉，他们去招惹他比来烦扰我更让人受不了。他不想和他们有任何关系的。现在恩布里跟在山姆身边就像他加入了一个邪教组织。”“其实保罗也是类型的情形。几乎是一模一样的。他以前跟山姆一点关系也没有。接着他几个星期没去学校，当他回来的时候，突然就成为山姆的部下了。我不知道这意味着什么。我弄不明白，但是我觉得我必须搞清楚，因为恩布里是我的朋友而且……山姆看我的样子也很奇怪……”他的声音开始变小。
  “你和比利谈过这件事吗？”我问道。他的恐惧传染给我。我脖子后面感觉冷飕飕的。
  现在他的脸上浮现出愤怒的表情。“是的，”他不屑的说。“还真有帮助。”
  “他说什么？”
  雅各布的表情充满了讽刺，当他说话的时候，他模仿着他父亲深沉的声音。“现在你不需要担心任何事，雅各布。过几年，如果你没有……好吧，我以后会跟你解释的。”然后他回到自己的声音。“我应该从他的话中了解到什么呢？他是试图告诉我一些关于愚蠢的青春期，还是成长过程中的事？这次并不是这样。有些不对劲。”
  他咬着他的下嘴唇并且握紧了拳头。他看起来好像要哭了一样。
  我下意识的伸出手臂抱着他，搂着他的腰把我的脸放在他的胸口上。他太高了，我感觉就像是个孩子正抱着一个成年人。
  “噢，杰克，一切都会好起来的！”我保证。“如果事情变得更糟你可以过来跟我和查理住在一起。别害怕，我们会想出办法的！”
  他呆住了一下，然后他长长的手臂犹豫的抱住了我。“谢谢你，贝拉。”他的声音比平时更沙哑。
  我们就这样站了一会，这不会让我难受，事实上，这样的拥抱让我觉得好舒服。这和最后一次某人这样抱我的感觉不一样。这是友情的拥抱。而且雅各布很温暖。
  这对我来说很陌生，如此的亲近——与其说是身体上感情上更是如此，虽然身体上也同样的陌生，——和另一个人。这不是我平常的作风。严格上来说，我平常并不容易和其他人扯上关系。
  我并不是指人类。
  “如果你会这样反应的话，我会更常崩溃的。”雅各布的声音很轻柔，恢复了正常，他的笑声在我的耳朵里嗡嗡作响。他的手指试探性的、温柔的抚摸着我的头发。
  好吧，这对我而言只是友谊。
  我迅速的挣脱开，和他一起大笑起来，但是我决定立刻把事情恢复到以前正常的状态。
  “很难相信我比你大两岁，”我说，强调着“大”这个词。“你让我感觉像个小矮人。”和他站得这么近，我真的不得不伸长脖子来看他的脸。
  “当然，你忘记了我已经四十多岁了。”
  “噢，你说对了。”
  他拍拍我的头。“你看起来像个娃娃，”他打趣到。“一个陶瓷娃娃。”
  我转了转眼睛，又往后退了一步。“我们不要再说关于白化病的俏皮话了。”
  “真的，贝拉，你确定你不是吗？”他伸出他黄褐色的手臂放在我旁别。这种不同并不让人愉快。“我还从没见过比你更苍白的人呢……噢，除了——”他没再说下去，我也看向一边，试图不去理会他准备要说的话。
  “那么我们是准备骑摩托车或者做其他事？”
  “我们骑车吧，”我同意，比我半分钟前可能会有的反应更热情了。他那句没说完的话提醒了我来这里的原因。
  8章 肾上腺素
  “好的，你的离合器在哪儿？”
  我指了指我左边手把的操作杆。我这么一放手简直是个错误。沉重的摩托车在我身体下面使劲摇晃，随时准备把我推倒向一边。我重新抓好把手，努力想让它立稳。
  “雅各布，它站不稳，”我抱怨着。
  “当你开动起来的时候就会稳了，”他保证到。“现在你的刹车在哪？”
  “在我右脚后面。”
  “错了。”
  他抓住我的右手并把它握到油门上方的操作杆上。
  “但是你说——”
  “这是你需要用到的刹车。现在不要用后面的刹车，等你知道你在做什么以后再用。”
  “听起来好像不对哦，”我怀疑的说道。“难道两个刹车不是同样重要吗？”
  “忘记后面的那个刹车，好吗？这儿——”他握住我的手并让我向下压住那个控制杆。“你就要这样刹车。不要忘了。”他又捏了一下我的手。
  “好的，”我同意了。
  “油门？”
  我转动了一下右边的把手。
  “变速排挡？”
  我用左边的小腿轻轻的推了一下。
  “非常好。我想你已经记下了所有的部件了。现在你只要让它跑起来了。”
  “啊哈，”我咕噜到，不敢说太多话。我的胃正在奇怪的蠕动着，我想我的声音也许会变调。我很害怕。我试图告诉自己这种害怕是毫无意义的。我已经经历过有可能是最糟的事情了，难道现在还有什么事能吓到我吗？我应该能正视死亡并且还能大声笑呢。
  但是我的胃可不吃这一套。
  我盯着一直延伸到很远的满是灰尘的马路，马路两边全是茂密的、朦胧胧的树木。马路上全是沙而且很潮湿。这样比全是泥巴好一些。
  “我想你要压住离合器，”雅各布讲解到。
  我把手握到离合器上。
  “现在很关键，贝拉，”雅各布强调着。“不要松手，好吗？我希望你假设自己正握着一个即将引爆的手榴弹。引信已经拔出来了现在你正握着手柄。”
  我捏的更紧了。
  “很好。你认为你能发动了吗？”
  “如果我把脚移开的话，我会摔倒的，”我咬着牙齿告诉他，我的手指紧紧的抓住那个即将引爆的手榴弹。
  “好吧，让我来吧。别松开离合器。”
  他往后退了一步，然后突然用脚猛地踩在踏板上。一阵短暂的噼啪的噪音以后，他猛踩踏板的那股力量让摩托车摇晃起来。我开始向一边倒过去，但是杰克在摩托车把我带倒之前就抓住了它。
  “坐稳了，”他鼓励着我。“你还抓着离合器吗？”
  “是的，”我喘着气说道。
  “放好你的脚——我要再试一次。”但是他也把手放在座位的后面，只是为了安全起见。
  踩了四次才打着火。我可以感觉到摩托车在我身下发出轰隆隆的声音就像一直发怒的野兽。我紧紧抓着离合器直到我的手指都疼起来。
  “试一下油门，”他建议到。“要非常轻。还有不要放开离合器。”
  犹豫着，我转动了一下右手的把手。虽然移动的幅度不大，但是摩托车还是在我身下咆哮着。它现在听起来发怒了而且很饥饿。雅各布很满意的笑起来。
  “你还记得怎么换到第一档吗？”他问道。
  “是的。”
  “好的，开始吧。”
  “好。”
  他等了几秒钟。
  “左脚，”他提示着我。
  “我知道，”我说，然后深深吸了一口气。
  “你确定你想这么做吗？”雅各布问道。“你看起来很害怕。”
  “我很好，”我大声说道。我把变速排挡踩到一挡。
  “很好，”他表扬着我。“现在，非常轻微的，松开离合器。”
  他往后退了一步，离摩托车远了一些。
  “你要我放开离合器？”我怀疑的问道。怪不得他在往后退了。
  “这样它才能跑呀，贝拉。只不过要一点一点的松开。”
  当我开始松开离合器时，我被一个不属于站在我身边的这个男孩的?