生锈了，旁别放着一个手工印刷的“出售”的牌子，就好像意味着它们存在在那里，在我最需要它们的地方，是为了一些更重要的目的，这种想法看起来很傻。　那么或许它也不是命运的安排。也许想变得鲁莽还有很多办法，我现在却只注意到了它们。
  鲁莽和愚蠢的。这是查理最喜欢用来形容摩托车的词汇。
  与那么大城市的警察相比，查理的工作并不是很多，但是他常常被叫到交通事故的现场。这些漫长的、湿漉漉的高速公路蜿蜒曲折的延伸过森林，一个盲角接着一个盲角，这里从不缺少那样的车祸。但是即使所有的巨型起钓机在转弯处装载原木的时候，大多数的人都会走开。但是这个规律常常对那些骑摩托车的人例外，查理看到了太多的受害者，几乎大多数都是孩子，他们在高速公路被碾得血肉模糊。他在我十岁以前就要我发誓不会去骑摩托车。即使到我十岁时，我也会毫不犹豫的发誓不会去骑。谁会想在这里骑摩托车？这就像游泳时达到时速六十英里一样不可思议。
  我信守了这么多的承诺……
  当时这个想法正合我意。我想做些愚蠢和鲁莽的事，我想打破这些承诺。为什么不一次违背它们算了？
  那是我所能想到的。我趟过泥泞在雨中跑到马科斯家的前门，按了下门铃。
  马科斯家的一个男孩打开了门，他是较小的那个，在读一年级。我记不起他的名字了。他茶色的头发只到我的肩部。
  他毫不费力的记起我的名字。“贝拉。斯旺　？”他惊呀的问道。
  “你那辆车卖多少钱呀？”我喘着气说道，猛地伸出拇指指向身后出售的物品。
  “你认真的吗？”他问道。
  “当然。”
  “它们已经坏了。”
  我不耐烦的叹了口气——这个在我看到招牌时已经推断出来了。“多少钱？”
  “如果你真的想要，那就拿走吧。我妈叫我爸把它们放到路边那么它们就会和垃圾一起被收走了。”
  我又扫视了这些车一眼，它们搁在一堆从院里里剪下来的杂草和枯树枝上。“你确定吗？”
  “当然，你想问问她吗？”
  也许不去打扰这些大人会更好，他们有可能会对查理提到这事。
  “不用了，我相信你。”
  “你需要我的帮忙吗？”他提议到。“它们可不轻。”
  “好的，谢谢。不过我只需要一辆。”
  “你不妨把两辆都拿走，”这男孩说。“也许你会用到某些零件。”
  他跟着我走进雨里并且帮我把那两辆沉重的摩托车放到我卡车的后面。他看起来好像很迫切的想摆脱它们，所以我没和他争辩。
  “不管怎么样，你要用它们做什么？”他问道。“它们已经好几年没用过了。”
  “我差不多猜到了，”我耸耸肩的说道。我一时兴起的念头还没有形成一个完整的计划。“也许我会把它们送到道林家去。”
  他哼了下鼻子。“道林家的收费很贵，不值得花那么多钱去修理它们。”
  在这点上我没法反驳他。约翰。道林家收费高是出了名的；除非是紧急情况要不没人会去找他们。大多数的人们宁愿把车开到天使港去修，如果他们的车能还能开过去的话。在那方面我算幸运的——查理当初把这辆旧卡车送给我时，我还担心我无法负担它的花费。但是除了轰隆隆的引擎和最高五十五公路的时速限制外，我还没碰到过其它的问题。雅各布。布莱克把它保养的很好，当它还属于他父亲比利时。
  灵感像电光一样闪过——考虑到这暴风雨的天气，这比喻也不是不合理。“你知道吗？没关系的。我认识一个会修车的人。”
  “哦，那太好了。”他放心的笑起来。
  当我开车走时他朝我挥了挥手，仍然保持着微笑。真是个友善的孩子。我把车开得很快，现在更有目的性了，我匆忙在查理出现的最小机会前赶回家，即使查理会提早回家是最不可能发生的事。我冲进房子跑到电话旁别，钥匙还拿在手上。
  “请找斯旺警长，”当副警长接电话的时候我说道。“我是贝拉。”
  “哦，嗨，贝拉，”斯蒂芬副警长热情的说道。“我去叫他接电话。”
  我等待着。
  “有什么事吗，贝拉？”查理一接电话就问道。
  “难道我没什么急事就不能在你上班时给你打电话吗？”
  他沉默了一阵子。“你以前从没打过呀。有急事吗？”
  “没有。我只是想知道怎么去布莱尔家——我不确定我还记得怎么走。我想去拜访雅各布。我已经好几个月没见到他了。”
  当查理再开始说话时，他的声音听起来开心多了。“这是个好主意，贝拉。你有笔吗？”他告诉我的方向很简单。我向他保证会回来吃晚饭，虽然他试着叫我不用急着回来。他想和我在拉普西回合，我没接受这个提议。
  因为有时间限制所以我飞快的驾车穿过街道驶出镇子，街道因为暴风雨的来临而变得黑漆漆的。我希望能和雅各布单独在一起。如果比利知道我要去干嘛的话他也许会告我的状。我开车的时候，有点担心比利看到我的反应。他也许会过于开心了。毫无疑问，在他看来所以的问题都解决了，这都是他当初不敢奢望的。他的快乐和宽慰只会让我想到他，那个我无法忍受再记起的人。我默默祈祷着今天不要再发生这样的事。我已经精疲力尽了。
  我对布莱克家的房子大致上还比较熟悉，它是一个小小的木头房子上面装着窄窄的玻璃，它被漆成暗红色就像一个很小的谷仓。在我还没从卡车上下来之前，雅各布就把脑袋伸出窗户张望着。毫无疑问是这熟悉的引擎咆哮声告诉他我来了。当查理把比利的卡车买来送给我时，雅各布非常庆幸，这使他免于成年后还得开这辆车。我非常喜欢我的卡车，但是雅各布认为车速的限制是个很大的缺陷。
  他在半路上把我迎进屋。“贝拉！”兴奋的笑容在他的脸上绽开，露出的雪白的牙齿和他深褐色的皮肤形成了鲜明的对比。我以前从未见过他的头发被弄成马尾辫以外的造型。它就像黑色的绸缎窗帘垂在他宽阔的脸庞上。
  在过去八个月，雅各布的成长潜能已经发挥出来。孩提时那柔软的肌肉开始变得结实起来，他已经超过了一个强壮、瘦长的青少年体型了，他胳膊和手上的肌腱和血管在他红褐色的皮肤下暴露出来。他的脸还是和我记得的一样可爱，虽然也同样变得结实了——他脸颊的轮廓变得更鲜明，他方方的下巴向外突出着，所有孩提时圆乎乎的感觉全消失了。
  “嗨，雅各布！”在他的笑容里我感觉到了久违的热情洋溢出来。我意识到我很开心见到他。意识到这一点让我很惊讶。
  我也冲着他笑了笑，好像什么东西悄声无息的卡合起来，就像两块吻合的拼图。我已经忘记了我其实有多喜欢雅各布。布莱克。
  “你又长高了！”我惊喜的指出。
  他笑起来，他的笑容不可思议的开朗。“五六英寸吧，”他自豪的说道。他的嗓音变得更低沉，但是仍然带着我记忆中嘶哑的音调。
  “它到底什么才会停下来？”我不可思议的摇摇头。“你真高啊。”
  “不过还是个竹竿子。”他做了个鬼脸。“进来吧！你全身都湿了。”
  他在前门引路，一边走一边用他那双大手把头发缠绕起来。他从屁股口袋里抽出一根皮筋，并且把它束成一圈。
  “嗨，爸爸，”他低头穿过前门时喊道。“看谁来啦。”
  比利呆着一间小小的四方卧室里，手上拿着本书。当他看到我时他把书放在大腿上，摇着轮椅朝我这边过来。
  “哦，你准知道。见到你真开心，贝拉。”
  我们握了握手。他的大手一把抓住了我的手。
  “什么风把你吹来了？查理一切都好吗？”
  “是的，非常好。我只是来看看雅各布——我都快有一辈子没见过他了。”
  雅各布听到我的话眼睛亮起来。他笑得那么开心，那笑容看起来好像会伤到他的脸似的。
  “你能留下了吃晚饭吗？”比利也很热情。
  “不了，你知道我还要给查理做饭呢。”
  “我现在就给他打电话，”比利建议到。“他一直都是受欢迎的。”
  我笑着掩饰我的苦恼。“又不可能你永远不会再见到我。我发誓我很快就会再来——直到你都会厌烦我了。”毕竟，如果雅各布能修好摩托车的话，他还得教我怎么骑。
  比利笑着回答到。“好的，也许下一次吧。”
  “那么，贝拉，你想做什么？”雅各布问道。
  “随便什么都行，在我来之前你正在做什么？”我在这感觉到异常的舒适。这里很熟悉，但是只有点疏远的感觉。这里没有东西能勾起我对刚刚逝去的过去的痛苦回忆。雅各布踌躇着。“我正准备去修我的车，但是我们也可以做些其他的事……”
  “不用了，那很棒！”我打断他。“我很想去看看你的车。”
  “好的，”他说，不太相信的样子。“就在屋后的车库里。”
  这样更好，我暗自想着。我朝比利挥了挥手。“一会见。”
  车库被掩盖在屋后浓密的树木和灌木丛中。这个车库只是用几块预制板拴在一起做成的小棚子，内墙全部给敲掉了。在这个棚子下面，被一些空心砖垫起来的东西，在我看来就是那辆完整的汽车了。至少，我认出了护栏上的标志。
  “这是什么型号的大众？”我问道。
  “这是老式兔牌——1986年，一个经典的车型。”
  “情况怎么样呢？”
  “几乎完成了，”他兴奋的说道。然后他的音调降下来。“去年春天我爸爸兑现了他的承诺。”
  “啊，”我说道。
  他看起来好像了解到我不乐意展开这个话题。我试着不要记起去年五月在舞会上的事。他父亲用钱和汽车零件贿赂雅各布，叫他送口信到那儿。比利希望我和我生命中最重要的人保持一定的距离。结果他的担忧，到最后，变成了不必要。我现象实在太安全了。
  但是我要看看我能做什么来改变这个状况。
  “雅各布，你对摩托车了解多少？”我问道。
  他耸耸肩。“懂一些。我的朋友恩布里有一辆越野车。我们有事会一起修理它。为什么这么问？”
  “嗯……”当我思量的时候撅了下嘴。我不确信他是否会保守秘密，但是我没有其他的选择。“最近我得到了两辆摩托车，但是它们的状态不太好。我想你是否能让它们跑起来？”
  “真酷。”他看起来好像真的很高兴接受这个挑战。他的脸色容光焕发。“我要试一试。”
  我抬起一根手指提醒他。“问题是，”我解释到，“查理不赞成我骑摩托车。老实说，如果他知道这件事他可能会暴跳如雷的。所以你不能告诉比利。”
  “当然，当然。”雅各布笑起来。“我了解。”
  “我会付你钱的，”我继续说道。
  这好像冒犯了他。“不。我想帮忙。你不用给我钱。”
  “好吧……那么我们进行一个交易吧？”我试着弥补，这看起来也足够合理。“我只需要一辆摩托车——并且我也需要人教我。所以这样如何？我把另一辆给你，然后你可以教我。”
  “非常…好。”他把这个单词分成了两个音节。
  “等等——你到了法定年龄了吗？你的生日是什么时候？”
  “你已经错过了，”他取笑到，愚弄似的眯起他的眼睛。“我已经十六岁了。”
  “以前你的年龄也没阻止过你开车，”我咕噜到。“很抱歉错过了你的生日。”
  “不要担心那个啦，我也错过了你的。你多大了，四十？”
  我吸了下鼻子，“差不多了。”
  “我们一起办个聚会弥补一下。”
  “听起来像约会。”
  他的眼睛因为这个词而闪了一下光。
  在我向他发出错误信号前我需要控制一下我的热情——只是我已经有很长时间没有感觉到如此的轻松和愉快了。正是因为这感觉的罕见让我更难控制它。
  “也许当这些车修好后——这就是我们给自己的礼物，”我补充到。
  “成交。你什么时候把它们送过来？”
  我咬了下嘴唇，有点不好意思。“它们现在在我的卡车上，”我承认到。
  “太好了，”他好像本意就是这样。
  “如果我们把它们弄过来比利会看到吗？”
  他朝我使眼色。“我们要偷偷的弄过来。”
  我们沿着树木从东边慢慢移过去，当我们进入从窗户可以看到的视野范围内时，我们就假装成平常的漫步的样子，只是为了以防万一。雅各布迅速的把车从卡车上搬下来，把它们一个个滚到我躲着的灌木丛里。这看起来对他很轻松——我记得那些摩托车应该是比那更重的。
  “它们很不错，”当我们把它们推过树木覆盖的地方的时候他评价道。“修好这辆车后它实际上是很有价值的——它的一辆老式的哈雷。斯普林特　。”
  “那么，那辆就是你的了。”
  “你确定？”
  “绝对确定。”
  “但是它们要花些钱?