和这个话题相关的所有事都是禁止被提到的，正如他所知道的一样。
  “我没有等任何事。我没有期待任何事，”我低声自言自语道。
  “贝拉——，”查理开始说到，他的声音很沉重。
  “我要去学校了，”我打断他，站起来并且从桌子上拿起我还没碰的早餐。我把碗放进水槽，但并没有停下来把它洗干净。我没办法来承受任何谈话了。
  “我会跟杰西卡做些计划，”我背上书包背对着他说道，我没有与他对视。“也许我不会回来吃饭。我们会去天使港然后看场电影。”
  我在他做出反应之前就走出了前门。
  我匆忙离开查理，结果我成了第一拨到达学校的人之一。好的方面是我得到了一个非常好的停车位。不好的就是我有了空闲的时间，我已经不惜代价去避免这些空闲的时间了。
  在我开始思考查理的指责之前，我快速的抽出我的微积分课本。我快速的翻到我们今天应该要上的章节，尝试弄明白它的意思。看懂数学比听懂更加困难，但是现在我的水平已经有所提高了。在过去几个月，我在微积分上所花费的时间是我以前在数学花费时间的十倍。结果，我已经可以保持在A减的行列了。我知道瓦纳先生把我的进步归因于他超凡的教学方法。如果这能使他开心的话，我不会去打破他的幻想。
  我强迫自己把注意力集中在微积分上直到停车场停满了车，我关上书跑去上英语课。我们正在学习《动物农场》，这是一个很简单的主题。我不反对动物主义，大部分的课程都是由令人疲惫不堪的罗曼史构成的，这是个不错的转变。我在我的座位上坐下来，很高兴贝尔蒂先生的讲课分散了我的注意力。
  在学校的时间过的很快。下课铃很快响起来，我开始整理我的书包。
  “贝拉？”
  我听出这是迈克的声音，在他说下句之前我已经知道他要说什么了。
  “你明天会去打工吗？”
  我抬起头。他倚在过道上，脸上带着急切的表情。每个星期五他都会问我同样的问题。从来不介意我借口生病拒绝过他多少次。当然，除了数月前的一次例外。但是他没有理由用这种担忧的表情看着我。我是一个模范雇员。
  “明天是星期六，是不是？”我说。查理已经刚刚向我指出这一点，我意识到我的声音的确毫无生气。
  “是的”他附和到。“西班牙课上再见吧。”他在转身前向我招了下手。他不再费工夫的陪我去上课。
  我心情抑郁的拖着步子走去上微积分课。这节课我得坐在杰西卡旁边。
  几个星期前我经过大厅杰西卡和我打过招呼，那可能是几个月前的事情了。我知道由于我不合群的行为冒犯了她，她还在生闷气。现在再和她讲话也不是件容易的事情——尤其是叫她帮我的忙。当我在教室外面闲逛、拖延时间的时候，我仔细掂量着我的选择。
  我不准备在没有一些社会活动可报告之前去重新面对查理。我知道我不能撒谎，虽然那种独自驾车来回天使港的想法非常有诱惑力——如果他检查的话，还得确定我的里程碑也会显示出正确的里程。杰西卡的妈妈是镇上最爱说长道短的人，并且查理必定会迟早碰到斯坦利夫人。如果这样的话，他会提到这次旅程。那么谎言就会被戳穿。
  我叹了口气，猛地推开了门。
  瓦纳先生瞪了我一眼——他已经开始上课了。我快步走向我的座位。当我坐在杰西卡旁边时她没有抬头看。我很高兴我有五十分钟的时间做好心理准备。
  这节课比英语课过得更快。时间飞逝的一小部分原因是由于今天早上我在卡车上做的假惺惺的预习——但是主要的原因是当我期待着一些不合意是事情时时间就会加速流逝。
  瓦纳先生提前下课了五分钟，我做了个鬼脸。他微笑着就像他一直很友好一样。
  “杰西卡？”当我战战兢兢的喊他的时候我皱了下鼻子，等着她转向我。
  她从她的椅子上转向我，难以置信的看着我。“你在和我说话吗，贝拉？”
  “当然。”我张大眼睛露出天真的表情。
  “什么？你是在微积分上需要帮助吗？”她的语气带着少量的刻薄。
  “不是。”我摇头。“事实上，我想知道今晚你是否愿意和我以前去看电影？我真的需要些女孩们的户外夜生活。”这些话听起来很生硬，就像背诵糟糕的台词一样，她看起来也是一副怀疑的样子。
  “你为什么会叫我呢？”她问道，还是不太友好的语气。
  “当我希望和女孩一起玩时我第一个想到的就是你了。”我微笑道，希望这个笑容看起来是真诚的。这也许是事实。当我想避开查理时她至少是我第一个想到的人。在这个层面上，这句话的确表达了相同的意思。
  她看起来态度有所缓和。“我不知道。”
  “你有计划吗？”
  “没有……我猜我可以和你一起去。你想看什么？”
  “我不确定现在正在上映什么电影，”我模棱两可的回答到。这是最棘手的部分。我绞尽脑汁寻找线索——难道最近我都没有听到别人谈论一部电影吗？或者看过一幅海报吗？“要不要看那部女总统的电影呀？”
  她奇怪的看着我。“贝拉，那部已经下片啦。”
  “噢。”我皱起眉头。“那你有什么想看的吗？”
  一想到要出点子，杰西卡的天性就不由自主的开始表现出来“有一部新的浪漫喜剧得到了非常好的影评。我想去看那部。并且我爸爸刚刚看了《死角》，他说非常喜欢。”
  我试图抓住这个诱惑的片名。“那是关于什么？”
  “僵尸或者什么。他说他很久没看过这么恐怖的电影了。”
  “听起来不错，”我宁愿看真的僵尸也比看爱情故事好。
  “好的。”她看起来对我的反应有些惊讶。我尝试记起自己是不是喜欢恐怖电影，但是我不太确定。“你希望我放学后来接你吗？”她提议到。
  “当然。”
  杰西卡在离开前对我笑了笑，试着表现出友好态度。我对她回了个笑脸，不过好像晚了点，但是我想她看见了。
  这天剩下的时间过的很快，我的思维都集中在今晚的计划上。我从以往的经济知道，一旦我与杰西卡交谈，只要能在适当的时候轻声回应她，不需要太多的互相交流，这样就够了。
  模糊了我生活的厚重迷雾有时候使我的感觉很混乱。当我发现我自己已经在房间里的时候我很惊奇，我不太记得我是如何从学校开车回家甚至是打开家的前门了。但是这些都无关紧要。失去时间感是我现在对生活的最大渴求。当我转向衣柜时我没有抗拒这迷雾。在某些地方甚至更需要麻木。当我推开衣柜的门，那叠放在我衣柜左边那些我从不穿的衣服下面的垃圾就暴露出来。　我记不清楚自己到底在看什么。
  我的眼睛没有转移到那个装着我最近一次生日礼物的黑色垃圾袋，没有去看紧绷的黑色塑胶袋中立体声音响，没有想起当我把它从我的仪表盘里拉扯出来时，我指甲被弄得血肉模糊的情景
  我把一个没怎么用过的旧皮包从它挂的钉子上扯下来，然后关上了门。
  就在这时候我听到了喇叭声。我迅速的把钱包从书包拿出并放到皮包里。我很匆忙，就好像繁忙可以让晚上是时间过的更快。
  我在开门前在大厅的镜子里照了下，仔细把自己的表情调整为微笑并且尝试着保持下去。
  “谢谢你今晚能够陪我，”当我爬上副座时对杰西卡说，努力让我的语气充满了感激。要和查理以外的人说话着实让我苦恼了很久。杰西卡更困难。我不能确定我应该装成什么情绪。
  “不用谢。什么事让你发生了变化？”当杰西卡从我家的路面开下去以后她问我道。
  “什么变化？”
  “为什么你突然决定……要出门呀？”听起来她好像话说了一半就转变了自己的问题。
  我耸耸肩。“只是需要一个改变而已。”
  我听出了收音机里的曲子，于是马上把手伸向转换扭。“你介意吗？”我问道。
  “不会，你继续吧。”
  我浏览了一遍电台直到我发现了一个不太坏的频道。当车里弥漫了这首新歌时我偷偷的看了下杰西卡的表情。
  她的眼睛眯在一起。“你什么时候开始听说唱乐了？”
  “不知道，”我说。“有一阵子了。”
  “你喜欢这个？”她怀疑的问道。
  “当然。”
  一边要与杰西卡正常的交谈，一边还得费心的不去注意正在播放的音乐，这对我来说太困难了。我用头点着拍子，希望自己合着节拍。
  “好的……”她张开眼睛盯着挡风玻璃的前方。
  “那么这些天你和迈克怎么样了？”我很快的问道。
  “你比我更常见到他。”
  这个问题没有如我希望的打开她的话匣子。
  “在工作时是很难交谈的，”我咕噜到，然后我又开始尝试新的话题。“最近你有和别人一起出去吗？”
  “没有。我只是有时候和康纳出去。我两个星期前和埃里克一起出去的的。”她转动了下她的眼球，我意识到这是个很长的故事。我抓住这个机会。
  “埃里克。约克夏吗？谁邀请的谁？”
  她叹息着，得到了更多的鼓励。“当然是他！我没法找到一个好的方式去拒绝他。”
  “他把你带到哪去啦？”我问道，知道她一定会把我的热心看做是感兴趣。“告诉我所有的事吧。”
  她开始讲述她的故事，我在我的座位上坐定，现在更感觉更舒服了。我非常认真的倾听着，在需要的时候，时而同情的咕噜几声，时而恐惧的大喘几口气。当她讲完她和埃里克的故事后，她自顾自又开始讲到与康纳约会的比较。
  电影开始的很早，所以杰西卡认为我们应该先看黄昏时的那场电影再吃饭。我很高兴我同意她的想法；毕竟，我得到了我想要的——不用面对查理。
  我使杰西卡在预映期间一直说个不停，那么我就更容易无视忽略掉预映片的内容。但是电影一开场我就开始紧张了。一对年轻的情侣在沙滩上漫步，他们手牵着手并且装出一副浓情蜜意的样子互诉衷肠。我抗拒着想塞上耳朵的冲动，耳朵开始嗡嗡作响。我还没有预料到会看爱情故事。
  “我以为我们看的是僵尸的电影，”我对杰西卡抱怨道。
  “这就是那部僵尸的电影啊。”
  “那么为什么没有人被咬？”我急切的问道。
  她睁大眼睛警觉的开着我。“我相信那个部分马上就要到了，”她小声说道。
  “我去买爆米花，你要吗？”
  “不，谢谢。”
  后面的某个人叫我们不要讲话。
  我把我的时间花在特许柜台那，我看着时间并且衡量着一部九十分钟的电影会花多大比例来讲述爱情故事。我断定十分钟应该足够了，但是我还是在进入电影院门口之前停下来确定是否如此。我可以听见电影里说话的人们传来的可怕尖叫声，所以我知道我等待的时间足够了。
  “你把精彩的都错过了，”当我坐回我的座位时杰西卡嘀咕到。“现在几乎全部人都变成僵尸了。”
  “排队的人太多了。”我把爆米花递给她。她抓了一把。
  剩下的电影都是由可怕的僵尸袭击和少数活着的人的无休止的尖叫组成，幸存的人数很快的减少着。我本来以为这部电影没什么可以触动我的。但是我感到不舒服，一开始我并不知道为什么会这样。
  直到电影快结束时，当我看到一个瘦削的僵尸蹒跚的跟在最后一个不停尖叫的幸存者后面时，我意识到问题到底出在哪了。画面不停的切换于女主角惊恐的脸和僵尸那张面如死灰的、无表情的脸之间，随着他们之间距离的缩小来回切换着。
  我意识到哪一个和我最相似了。
  我站起来。
  “你要去哪？还有两分钟没放完呢，”杰西卡小声说道。
  “我想喝点东西，”我一边咕噜到一边跑向出口。
  我在电影院门门外的长凳上坐下来，非常努力的不去想这件讽刺的事。但是它就是讽刺的，细想所以的事，最后我会落得成为僵尸的下场。我从来没考虑过会发生那种事。并不是说我曾经没有梦想过变成一个虚构的怪物——只是从没想过是一个丑陋的、活生生的僵尸。我摇了摇头以便摆脱这种想法，感到很害怕。我没法承受再去思考那些我曾经梦想过的东西。
  当我意识到我不再是那个女主角时我感到沮丧，我的故事已经结束了。
  杰西卡从电影院门口出来踌躇了半天，也许是在想去哪找我更好。当她看见我时，她看起来松了口气，但是仅仅只有一会。然后她看起来有些恼怒。
  “这电影对你来说太恐怖了吗？”她问道。
  “是的，”我附和到。“我想我只是个胆小鬼。”
  “真有趣。”她皱起眉毛。“我不认为你害怕呀——我刚才一直在惊叫?