“你说过你不会笑的，还记得吧？”
  他竭力绷住脸。
  “总有一天我会猜出来的。”我警告他。
  “我希望你不要轻易尝试。”他又认真起来。
  “因为……？”
  “如果我不是一个超级英雄呢？如果我是坏人呢？”他戏谑地笑着，眼神却深不可测。
  “哦，”我说道，仿佛他暗示着的许多事情忽然间水落石出了。“我知道了。”
  “真的？”他脸色陡然一沉，就好像他害怕着自己不小心又透露得太多。
  “你很危险？”我猜测着，然后直觉地意识到了我所说出的真相——我的脉搏不由得加快了。他很危险。他自始至终都在试图告诉我这一点。
  他只是看着我，眼里涌动着我无法理解的情绪。
  “可你不是坏人。”我摇着头，低声说道。“不，我不相信你是坏人。”
  “你错了。”他的声音低得几不可闻。他垂下眼帘，侵占了我的瓶盖，在手里把玩着。瓶盖在他修长的手指之间飞快地旋转着。我看着他，想知道为什么我丝毫不感到害怕。他想要表达的就是字面上的意思——这太明显了。但是，我只感到了急切的焦虑……还有，比任何感觉都要强烈的是，深深的着迷。这种感觉，和每次我靠近他时所感受到的，一模一样。
  沉默一直持续着，直到我注意到自助餐厅里几近空无一人时才告一段落。
  我跳了起来：“我们要迟到了。”
  “我今天不去上课。”他说着，瓶盖在他的指间转得飞快，快得只剩下一个模糊的轮廓。
  “为什么不去？”
  “偶尔翘课有益于身心健康。”他微笑着抬头看着我，但他的眼里依然很不平静。
  “好吧，那我走了。”我告诉他。我确实是个胆小鬼，所以我不敢承担万一被抓的风险。
  他把注意力转回被他临时征用的瓶盖上：“那么，待会见。”
  我犹豫着，挣扎着，但第一声铃响逼着我冲出门外——我最后扫了他一眼，确定他还在原处，甚至连一公分都没挪动过。
  在我一路狂奔到教室的路上，我的脑子疯狂地转动着，比那个瓶盖还快。只有极少的几个问题得到了解答，而相比之下，却有更多的新问题冉冉升起。至少，雨已经停了。
  我很幸运。当我到教室的时候班纳老师还没到。我飞快地坐到座位上，注意到迈克和安吉拉都在盯着我看。迈克看上去一脸忿恨，安吉拉则惊诧不已，还有些许敬畏。
  然后，班纳老师走进教室，让全班都安静下来听他说话。他的手里艰难地抱着几个摇摇欲坠的小硬板纸盒。他把东西都放到迈克的桌子上，让他把纸盒子传给全班同学。
  “好啦，同学们，我要求你们每个人，从每个盒子里各拿一片。”他一边说着，一边从自己的实验室大褂的口袋里扯出一对塑胶手套，戴在手上。他用力拽着手套，把它们拉上手腕时所发出尖锐的嘎巴声对我来说是个不祥的预兆。“第一样，是一张指示剂卡片。”他继续说着，拿起一张四角上都有标识的白色卡片，向我们展示。“第二样，是四齿涂敷器——”他举起的东西看起来更像是一个几乎没有锯齿的光滑的剃毛刀片。“——然后，第三样是一把无菌微型刺血针。”他举起一个小小的蓝色塑料包装，把它撕开。在这个距离我不可能看见针上的倒钩，但我的胃还是翻腾起来。
  “我会在教室里走动，用滴管往你的卡片上滴一滴水，这样卡片才算准备好，所以在我走到你那里以前先别开始。”他还是先从迈克那桌开始，小心地往每张卡片的四个角各滴了一滴水。“然后，我要你们小心地用刺血针扎一下手指头……”他抓起迈克的手，把针扎进了迈克的中指指头。哦不。我的前额上开始渗出粘湿的冷汗。
  “在四齿涂敷器的四个齿上各沾一小滴血。”他还在示范着，挤压着迈克的手指直到血流出来为止。我全身痉挛地吞咽着，胃里一阵沉重。
  “然后把涂敷器抹到卡片上。”他完成了，把那张四角都染红了的卡片举起来给我们看。我闭上眼睛，试图无视耳中的嗡嗡声，继续听课。
  “下个周末红十字会有一辆义务献血车会开到天使港去，所以我觉得有必要让你们都知道一下自己的血型。”他听起来很自豪。“你们中未满十八岁的人需要有家长的书面同意——相关表格在我的桌子上。”
  他拿着滴管，继续在教室里走来走去。我把脸贴在凉凉的黑色桌板上，试图让自己保持神志清醒。在我的周围，我的同学们开始扎自己的手指，我听到了一阵阵的尖叫声，抱怨声和傻笑声。我开始用嘴呼吸，艰难地吸气，呼气。
  “贝拉，你还好吧？”班纳老师问道。他的声音离我的头很近，听起来有些惊慌失措。
  “我已经知道自己的血型了，班纳老师。”我虚弱地说道。我实在不敢抬起头。
  “你是不是觉得头晕？”
  “是的，先生。”我含糊地说着，在心里踢了自己一脚，以免自己一有机会就放松警惕，任由自己坠入昏迷中。
  “有谁能带贝拉去医务室吗？”他喊道。
  我不必抬头也能知道，那个自告奋勇的家伙一定是迈克。
  “你还能走路吗？”巴纳老师问道。
  “能。”我低声说道。只要能让我离开这里，我想，就是爬我也要爬出去。
  迈克似乎相当热衷于此，他一只手环绕在我的腰间，另一只手把我的胳膊拉过他的肩膀。我把重心靠在他身上，一路走出教室。
  迈克搀扶着我，慢慢地穿过校园。当我们绕过自助餐厅的一角，走出四号楼里的班纳老师的视线范围——如果他有在看的话——的时候，我停了下来。
  “让我在这里坐会儿，好吗？”我恳求道。
  他扶着我坐到人行道的边上。
  “还有，不管你要做什么，把你的手放回口袋里。”我警告他。我还是觉得头晕目眩。我向着与迈克相反的方向伏倒身子，把脸贴在冰冷潮湿的人行道水泥路面上，闭上了眼睛。这样能让我好受一点。
  “哇噢，贝拉，你看上去脸色发青。”迈克焦急地说。
  “贝拉？”另一个完全不同的声音从远处传来。
  不！这个熟悉得可怕的声音可千万得是我的幻觉。
  “怎么回事——她受伤了吗？”现在他的声音更近了，显得有些烦躁不安。这不是我的幻觉。我紧紧地闭着眼睛，真希望就这样死掉算了。或者，至少至少，不要吐出来。
  迈克显然感受到了压力：“我想她有点头晕。我不知道是怎么回事，她甚至还没开始扎手指呢。”
  “贝拉。”现在爱德华的声音就在我后面，似乎是松了一口气。“你能听见我说话吗？”
  “听不见。”我说。“走开。”
  他轻笑起来。
  “我要带她去医务室。”迈克用辩白的口吻说道。“但她走不动了。”
  “我会带她去的”爱德华说，我可以听出他仍子笑。“你可以回教室了。”
  “不。”迈克抗议道。“这应该是我的工作。”
  忽然间，我身下的人行道消失了。我大吃一惊，飞快地睁开眼睛。爱德华把我横_抱在双臂间，轻松得就好像我只有十磅重，而非一百一十磅。
  “放我下来！”拜托，拜托别让我吐在他身上。我还没说完，他就大步走了起来。
  “嘿！”迈克大喊着，已被甩在了我们身后十步开外的地方。
  爱德华根本不理他。“你看起来很吓人。”他咧嘴一笑，对我说道。
  “把我放回人行道上。”我发出一声悲鸣。他走路带来的晃动让我很不舒服。他谨慎地把我抱开一些，不再贴着他的身体，而是只用双臂支撑着我的重量——这对他来说似乎毫不费力。
  “所以说，你一看到血就晕倒了？”他问道。他似乎觉得这样很有趣。
  我没回答。我再次合上双眼，紧紧地闭上嘴巴，用尽全身的力气抑制住恶心的感觉。
  “而且那还不是你自己的血。”他自得其乐地继续说道。
  我不知道他双手抱着我，是怎么把门打开的。但周围忽然暖和起来，所以我知道我们已经进了屋。
  “我的天！”我听到一个女性的声音喘息着说。
  “她在生物课上晕倒了。”爱德华解释道。
  我睁开了眼睛。我正在办公室里。爱德华径直穿过前台，大步向医务室的门走去。科普女士——那位红发的前台接待员——奔到他前面，把门打开。那位祖母般慈祥的护士从一本小说里抬起头，大吃一惊。爱德华侧着身把我抱进房间，轻轻地把我放在那张覆盖在屋里唯一一张帆布床的吹塑床垫上的，脆弱的薄纸上。然后他穿过这间狭小的屋子，走到屋子另一头靠墙站着，尽可能站得离我远些。他的眼睛兴奋得发亮。
  “她只是有点头晕。”他给那位吓得够呛的护士吃了一颗定心丸。“他们在生物课上检测血型。”
  护士英明地点了点头：“总会有一两个人这样的。”
  他闷笑了一声。
  “躺一会儿就好，亲爱的，很快就会没事的。”
  “我知道。”我叹息着说。那种恶心感快要消失了。
  “你常常这样吗？”她问道。
  “有时会。”我承认道。爱德华咳嗽了一声，以掩饰他又一次的轻笑。
  “现在你可以回去上课了。”她告诉他。
  “我认为我最好还是留在这里陪她。”他的声音里带着某种令人信服的威严。那个护士撅起了嘴，但她没有再说什么。
  “亲爱的，我去拿些冰来，给你敷在前额上。”她对我说着，然后匆匆忙忙地走出了房间。
  “你说的很对。”我呻吟着，闭上了眼睛。
  “我通常都是对的——但这次有什么特殊之处吗？”
  “翘课有益健康。”我练习着让自己更均匀地呼吸。
  “在那边，有那么一会儿你把我吓坏了。”他顿了顿，承认道。他的声音听起来像是他在坦承某个丢人的弱点。“我还以为牛顿在把你的尸体拖到树林里埋掉呢。”
  “哈哈。”我还是紧闭着双眼，但我能感到自己每分每秒都在好起来。
  “老实说——我见过尸体，但它们的气色比你都要好些。我还在想着是不是应该替你向凶手报仇。”
  “可怜的迈克，我敢打赌他一定气疯了。”
  “他确实恨透我了。”爱德华乐滋滋地说。
  “你不可能知道这些。”我反驳道。但随即，我忽然开始怀疑他也许能。
  “我看见了他的表情——我敢这么说。”
  “你怎么会看见我的？我以为你翘课了。”我现在基本已经没事了，但我想，如果我午餐有吃东西的话，恶心的感觉可能会消失得更快。另一方面，或许我的胃空空如也是件好事。
  “我坐在我的车里，在听CD。”一个太过正常的答案——反而让我吃惊不小。
  我听到门开了的声音。我睁开眼睛，看见护士手里正拿着一个冰袋。
  “亲爱的，到这边来。”她把冰袋敷在我的额头。“你看上去好多了。”她补充道。
  “我想，我已经没事了。”我说着，坐了起来。我还有一点耳鸣，但已经不再感到晕眩了。四面干净得像新刷的一样的绿色墙面好好的待在它们应该在的地方。
  我看得出她想让我躺回去，但就在这时，门开了。科普女士把头伸了进来。
  “又来了一个。”她发出预告。
  我跳下床，把床腾出来给下一位伤员。
  我把冰袋交还给那位护士：“给你，我不需要这个了。”
  然后，迈克步履蹒跚地走进门来，现在他扶着的是一个脸色很差的男生。那是李。斯蒂芬斯，也是我们生物班上的。爱德华和我退到墙边站着，给他们腾出地方。
  “哦不。”爱德华喃喃低语道。“到办公室外面去，贝拉。”
  我抬头看他，有些不知所措。
  “相信我——走吧。”
  我立刻转过身去，在门关上以前抓住它，飞快地冲出了医务室。我能感觉到爱德华紧紧地跟着我。
  “你居然会听我的话。”他很震惊。
  “我闻到了血的味道。”我说着，皱起了鼻子。跟我不一样，他不是因为看到别人的血而不舒服的。
  “人类闻不出血的味道。”他反驳道。
  “嗯，我可以——那种味道让我不舒服。闻起来就像是铁锈的味道……还有盐。”
  他用一种深不可测的神情注视着我。
  “怎么了？”我问道。
  “没什么。”
  迈克从门里出来，逐个看着我和爱德华。他向爱德华投去的眼神证实了爱德华原来说的话——充满了憎恶。他又看回我身上，眼里写满了怒气。
  “你看起来好多了。”他的话里有着指责的意味。
  “只管把你的手放回口袋里。”我再次提醒他。
  “已经不再流血了。”他沉声说道。“你要回来上课吗？”
  “你在说笑?