第 54 节
作者:无边的寒冷      更新:2021-03-11 18:29      字数:9322
  high seas。
  The war waged between the two parties threatened to become a war of
  extermination; horrible atrocities were perpetrated on both sides; and
  it is said and believed that as many as three thousand belligerents
  were slain on one day early in the disturbances。 If the course of
  prohibiting the export of munitions of war had been persevered the
  strife would have died a natural death; but the Mentri made
  representations which induced the authorities of the Straits to accord
  a certain degree of support to himself and the Si Kwans; by limiting
  the prohibition to his enemies the Go Kwans。 Things at last became so
  intolerable in Larut; and as a consequence in Pinang; that the Governor
  of the Straits Settlements; Sir A。 Clarke; thought it was time to
  interfere。 During these disturbances in Larut; Lower Perak and the
  Malays generally were living peaceably under Ismail; their elected
  Sultan。 Abdullah; who was regarded as his rival; was a fugitive; with
  neither followers; money; nor credit。 He had; however; friends in
  Singapore; to one of whom; Kim Cheng; a well…known Chinaman; he had
  promised a lucrative appointment if he would prevail on the Straits
  authorities to recognize him as Sultan。 Lord Kimberley had previously
  instructed the Governor to consider the expediency of introducing the
  〃Residential system〃 into 〃any of the Malay States;〃 and the occasion
  soon presented itself。
  An English merchant in Singapore and Kim Cheng drafted a letter to the
  Governor; which Abdullah signed; in which this chief expressed his
  desire to place Perak under British protection;* and 〃to have a man of
  sufficient abilities to show him a good system of government。〃 Sir A。
  Clarke; thus appealed to; went to Pulo Pangkor; off the Perak coast;
  summoned the Chinese head men and the Malay chiefs to meet him there;
  and so effectively reconciled the former; who were bound over to keep
  the peace; that they were not again heard of。 The Governor stated to
  the Malay chief and Abdullah that it was the duty of England to take
  care that the proper person in the line of succession was chosen for
  the throne。 He inquired if there were any objection to Abdullah; and on
  none being made; the chiefs signed a paper dictated by Sir A。 Clarke;
  since known as the 〃Pangkor Treaty。〃 Its articles deposed Ismail;
  created Abdullah Sultan; ceded two tracts of territory to England; and
  provided that the new ruler should receive an English Resident and
  Assistant Resident; whose salaries and expenses should be the first
  charge on the revenue of the country; whose counsel must be asked and
  〃acted upon〃 on all questions other than those of religion and custom;
  and under whose advice the collection and control of all revenues and
  the general administration should be regulated。 After the signing of
  this treaty piracy ceased in the Perak waters; and Larut was repeopled
  and became settled and prosperous。
  '*Abdullah informs 〃our friend〃 Sir W。 Jervois; that his position and
  that of Perak are 〃in a most deplorable state;〃 that there are two
  Sultans between whom no arrangement can be made; that the revenues are
  badly raised; and the laws are not executed with justice。 〃For these
  reasons;〃 he says; 〃we see that Perak is in very great distress; and; in
  our opinion; the affairs of Perak cannot be settled except with strong;
  active assurance from our friend the representative of Queen Victoria;
  the greatest and most noble。。。。We earnestly beg our friend to give
  complete assistance to Perak; and govern it; in order that this country
  may obtain safety and happiness; and that proper revenues may be raised;
  and the laws administered with justice; and all the inhabitants of the
  country may live in comfort。〃'
  So far; as regards the Sultanate; I have followed the account given by
  Sir Benson Maxwell。 Mr。 Swettenham; however; writes that Abdullah
  failed to obtain complete recognition of himself as Sultan; and instead
  of fulfilling the duties of his position; devoted himself to opium…
  smoking; cock…fighting; and other vices; estranging; by his overbearing
  manner and pride of position; those who only needed forbearance to make
  them his supporters。 It may be remarked that Abdullah was not as
  yielding as had been expected to his English advisers。
  The Pangkor Treaty was signed in January; 1874。 On November 2d; 1875;
  Mr。 Birch; the British Resident; who had arrived the evening before at
  the village of Passir Salah to post up orders and proclamations
  announcing that the whole kingdom of Perak was henceforth to be
  governed by English officers; was murdered as he was preparing for the
  bath。
  On this provocation we entered upon a 〃little war;〃 Perak became known
  in England; and the London press began to ask how it was that colonial
  officers were suffered to make conquests and increase Imperial
  responsibilities without the sanction of Parliament。 Lord Carnarvon
  telegraphed to Singapore that he could not sanction the use of troops
  〃for annexation or any other large political aims;〃 supplementing his
  telegram by a despatch stating that the residential system had been
  only sanctioned provisionally; as an experiment; and declaring that the
  Government would not keep troops in a country 〃continuing to possess an
  independent jurisdiction; for the purpose of enforcing measures which
  the natives did not cheerfully accept。〃
  As the sequel to the war and Mr。 Birch's murder; Ismail; who had
  retained authority over a part of Perak; was banished to Johore;
  Abdullah; the Sultan; and the Mentri of Larut; who was designated as an
  〃intriguing character;〃 were exiled to the Seychelles; and the Rajah
  Muda Yusuf; a prince who; by all accounts; was regarded as exceedingly
  obnoxious; was elevated to the regency; Perak at the same time passing
  virtually under our rule。
  A great mist of passion and prejudice envelops our dealings with the
  chiefs and people of this State; both before and after the war。 Sir
  Benson Maxwell in 〃Our Malay Conquests;〃 presents a formidable
  arraignment against the Colonial authorities; and Major M'Nair; in his
  book on Perak; justifies all their proceedings。 If I may venture to
  give an opinion upon so controverted a subject; it is; that all
  Colonial authorities in their dealings with native races; all Residents
  and their subordinates; and all transactions between ourselves and the
  weak peoples of the Far East; would be better for having something of
  〃the fierce light which beats upon a throne〃 turned upon them。 The good
  have nothing to fear; the bad would be revealed in their badness; and
  hasty counsels and ambitious designs would be held in check。 Public
  opinion never reaches these equatorial jungles; we are grossly ignorant
  of their inhabitants and their rights; of the manner in which our
  interference originated; and how it has been exercised; and unless some
  fresh disturbance and another 〃little war〃 should concentrate our
  attention for a moment on these distant States; we are likely to remain
  so; to their great detriment; and not a little; in one respect of the
  case at least; to our own。
  When the changes in Perak were completed; Mr。 Hugh Low; formerly
  administrator of the Government of Labuan; was appointed Resident; and
  Mr。 W。 E。 Maxwell; who had had considerable experience in Malay
  affairs; Assistant Resident。 Both these gentlemen speak the Malay
  tongue readily and idiomatically; and Mr。 Maxwell is an accomplished
  Malay scholar。 Of both the superior and subordinate it may truly be
  said that; by tact; firmness; patience; and a uniformly just regard for
  both Malay and Chinese interests; they have not only pacified the
  State; but have conciliated the Rajahs; and in the main have reconciled
  the people to the new order of things。
  LETTER XVIII
  Province WellesleyWater BuffaloesA Glorious NightPerak
  OfficialsA 〃Dismal Swamp〃Elephants at HomeAn Epigrammatic
  DescriptionThe British Residency at TaipengSultan Abdulla's BoysA
  Chinese Mining TownThe 〃Armed Police〃An Alligator's VictimMajor
  SwinburneA Larut Dinner PartyA Morning Hymn
  BRITISH RESIDENCY; LARUT; February 11。
  I left Mr。 Justice Wood's yesterday; and his servant dispatched me from
  the jetty in a large boat with an attap awning and six Kling rowers;
  whose oars worked in nooses of rope。 The narrow Strait was very calm;
  and the hot; fiery light of the tropic evening resting upon it; made it
  look like oil rather than water。 In half an hour I landed on the other
  side in the prosperous Province Wellesley; under a row of magnificent
  casuarina trees; with gray; feathery foliage drooping over a beach of
  corals and; behind which are the solemn glades of cocoa…nut groves。 On
  the little jetty a Sikh policeman waited for me; and presently Mrs。
  Isemonger; wife of the police magistrate of the Province; met me on the
  bright; green lawn studded with clumps of alamanda; which surrounds
  their lovely; palm…shaded bungalow。
  Though the shadows were falling; Mr。 Isemonger took me to see something
  of the back country in a trap with a fiery Sumatra pony。 There are
  miles of cocoa…nut plantations belonging to Chinamen all along the
  coast; with the trees in straight lines forming long; broad avenues;
  which have a certain gloomy grandeu