第 29 节
作者:无边的寒冷      更新:2021-03-11 18:28      字数:9321
  Mohammedans; and I firmly believe that the Englishman whom they respect
  most is only a little removed from being 〃a dog of an infidel。〃 They
  are really ruled by the law of the Koran; and except when the Imaum;
  who interprets the law; decides (which is very rarely the case)
  contrary to equity; the British magistrate confirms his decision。 In
  fact; Mohammedan law and custom rule in civil cases; and the Imaum of
  the mosque assists the judge with his advice。 The Malays highly
  appreciate the manner in which law is administered under English rule;
  and the security they enjoy in their persons and property; so that they
  can acquire property without risk; and accumulate and wear the
  costliest jewels even in the streets of Malacca without fear of robbery
  or spoliation。 This is by no means to write that the Malays love us;
  for I doubt whether the entente cordiale between any of the
  dark…skinned Oriental races and ourselves is more than skin deep。 It is
  possible that they prefer being equitably taxed by us; with the
  security which our rule brings; to being plundered by native princes;
  but we do not understand them; or they us; and where they happen to be
  Mohammedans; there is a gulf of contempt and dislike on their part
  which is rarely bridged by amenities on ours。  The pilgrimage to Mecca
  is the great object of ambition。  Many Malays; in spite of its expense
  and difficulties; make it twice; and even three times。 We passed three
  women clothed in white from head to foot; their drapery veiling them
  closely; leaving holes for their eyes。 These had just returned from
  Mecca。 The picturesqueness of the drive home was much heightened by the
  darkness; and the brilliancy of the fires underneath the Malay houses。
  The great gray buffalo which they use for various purposesand which;
  though I have written gray; is as often pinkhas a very thin and
  sensitive skin; and is almost maddened by mosquitoes; and we frequently
  passed fires lighted in the jungle; with these singular beasts standing
  or lying close to them in the smoke on the leeward side; while Malays
  in red sarongs and handkerchiefs; and pretty brown children scarcely
  clothed at all; lounged in the firelight。 Then Chinese lamps and
  lanterns; and the sound of what passes for music; then the refinement
  and brightness of the Government bungalow; and at ten o'clock my chair
  with three bearers; and the solitude of the lonely Stadthaus。
  I。 L。 B。
  LETTER X
  Malacca MediaevalismTiger StoriesThe Chinese CarnivalGold and
  GemsA Weight of SplendorNew…Year RejoicingsSyed AbdulrahmanA
  Mohammedan PrincessA Haunted CityFrancis XavierThe Reward of
  〃Pluck〃Projects of Travel
  STADTHAUS; MALACCA; January 23。
  Malacca fascinates me more and more daily。 There is; among other
  things; a mediaevalism about it。 The noise of the modern world reaches
  it only in the faintest echoes; its sleep is almost dreamless; its
  sensations seem to come out of books read in childhood。 Thus; the
  splendid corpse of a royal tiger has been brought in in a bullock…cart;
  the driver claiming the reward of fifteen dollars; and its claws were
  given to me。 It was trapped only six miles off; and its beautiful
  feline body had not had time to stiffen。  Even when dead; with its
  fierce head and cruel paws hanging over the end of the cart; it was not
  an object to be disrespected。 The same reward is offered for a
  rhinoceros; five dollars for a crocodile (alligator?) and five dollars
  for a boa…constrictor or python。 Lately; at five in the morning; a
  black tiger (panther?) came down the principal street of Malacca; tore
  a Chinamen in pieces; and then; scared by a posse of police in pursuit;
  jumped through a window into a house。 Every door in the city was
  barred; as the rumor spread like wildfire。 The policemen very boldly
  entered the house; but the animal pinned the Malay corporal to the
  wall。 The second policeman; a white man; alas! ran away。 The third; a
  Malay; at the risk of his life; went close up to the tiger; shot him;
  and beat him over the head with the butt of his rifle; which made the
  beast let go the corporal and turn on him; but fortunately he had
  scarcely got hold of him when he fell dead。 The corporal is just coming
  out of hospital; almost completely paralyzed; to be taken care of for
  the rest of his life; and the man who rescued him has got promotion and
  a pension。 A short time ago a fine young tiger was brought alive to
  Captain Shaw; and he ordered a proper cage to be made; in which to send
  him to England; telling Babu; the 〃double Hadji;〃 to put it into the
  〃godown〃 in its bamboo cage; but the man put it into the kitchen; and
  in the morning the cage was found broken into pieces; the kitchen
  shutters torn down; and the tiger gone! There was a complete panic in
  Malacca; people kept their houses shut; and did not dare to go out even
  on business; and not only was the whole police force turned out in
  pursuit; but the English garrison。 It was some days before the scare
  subsided and the people believed that the beast had escaped to its
  natural home in the jungle。
  A tropical thunderstorm of the most violent kind occurred yesterday;
  when I was quite alone in the Stadthaus。 The rain fell in sheets;
  deluges; streams; and the lightning flashed perfectly blue through a
  〃darkness which could be felt。〃 There is a sort of grandeur about this
  old Dutch Stadthaus; with its tale of two centuries。 Its smooth lawns;
  sloping steeply to the sea; are now brilliant with the gaudy
  parrot…like blossoms of the 〃flame of the forest;〃 the gorgeous
  Poinciana regia; with which they are studded。 Malacca is such a rest
  after the crowds of Japan and the noisy hurry of China! Its endless
  afternoon remains unbroken except by the dreamy; colored; slow…moving
  Malay life which passes below the hill。 There is never any hurry or
  noise。
  So had I written without prescience! The night of the awful silence
  which succeeded the thunderstorm was also the eve of the Chinese New
  Year; and Captain Shaw gave permission for 〃fireworks〃 from 7 P。M。 till
  midnight。 The term 〃fireworks〃 received a most liberal construction。
  The noise was something awful; and as it came into the lonely
  Stadthaus; and red; blue; crimson; and greenish…yellow glares at short
  intervals lighted up the picturesque Malacca steam and its blue and
  yellow houses; with their steep red…tiled roofs and balconies and
  quaint projections; and the streets were traced in fire and smoke;
  while crackers; squibs; and rockets went off in hundreds; and cannon;
  petards; and gingalls were fired incessantly; and gongs; drums; and
  tom…toms were beaten; the sights; and the ceaseless; tremendous;
  universal din made a rehearsal of the final assault on a city in old
  days。 At 1 A。M。; every house being decorated and illuminated; the
  Chinese men began to make their New Year's calls; and at six the din
  began again。 After breakfast the Governor drove out in state to visit
  the leading Chinese merchants; with whom he is on terms of the most
  cordial amity; and at each house was offered two dishes of cakes;
  twelve dishes of candied and preserved fruits; mandarin tea (the price
  of this luxury is from 25s。 to 45s。 a pound); and champagne from the
  finest Rhenish vineyards! At eleven all the Chinese children came forth
  in carriages shaped like boats; turned up at both ends; painted red and
  yellow; and with white…fringed canopies over them。 These were drawn by
  servants; and in the case of the wealthy; a train of servants
  accompanied each carriage。 It was a sight worthy of a fabled age。 The
  wealth of the East in all its gorgeousness was poured out upon these
  dignified and solemn infants; who wore coronals of gold and diamonds;
  stuffs of cloth of gold brocade; and satin sewn with pearls; and whose
  cloth…of…gold shoes flashed with diamonds!
  During the morning four children of a rich Chinese merchant; attended
  by a train of Chinese and Malay servants; came to see Mrs。 Shaw。 There
  were a boy and girl of five and six years old; and two younger
  children。 A literal description of their appearance reads like fiction。
  The girl wore a yellow petticoat of treble satin (mandarin yellow) with
  broad box plaits in front and behind; exquisitely embroidered with
  flowers in shades of blue silk; with narrow box plaits between; with a
  trail of blue silk flowers on each。 Over this there was a short robe of
  crimson brocaded silk; with a broad border of cream…white satin; with
  the same exquisite floral embroidery in shades of blue silk。 Above this
  was a tippet of three rows of embroidered lozenge…shaped 〃tabs〃 of
  satin。 The child wore a crown on her head; the basis of which was black
  velvet。  At the top was an aigrette of diamonds of the purest water;
  the centre one as large as a sixpenny…piece。 Solitaires flashing blue
  flames blazed all over the cap; and the front was ornamented with a
  dragon in fine filigree work in red Malay gold set with diamonds。 I
  fear to be thought guilty of exaggeration when I write that this child
  wore seven necklaces; all of gorgeous beauty。 The stones were all cut
  in facets at the back; and highly polished; and their beauty was
  enhanced by the good taste and skilful workmanship of the setting。 The
  first necklace