第 26 节
作者:无边的寒冷      更新:2021-03-11 18:28      字数:9322
  LETTER IX
  The Lieutenant…Governor of MalaccaA Charming HouseholdThe Old
  StadthausA Stately HabitationAn Endless SiestaA Tropic
  DreamChinese HousesChinese Wealth and Ascendency〃Opium
  Farming〃The Malacca JungleMohammedan Burial…PlacesMalay
  VillagesMalay CharacteristicsCostume and OrnamentBigotry and
  PilgrimageThe Malay Buffalo
  STADTHAUS; MALACCA; January 21…23。
  This must surely fade like a dream; this grand old Stadthaus; this
  old…world quiet; this quaint life; but when it fades I think I shall
  have a memory of having been 〃once in Elysium。〃 Still; Elysium should
  have no mosquitoes; and they are nearly insupportable here; big spotted
  fellows; with a greed for blood; and a specially poisonous bite; taking
  the place at daylight of the retiring nocturnal host。 The Chinese
  attendant is not careful; and lets mosquitoes into my net; and even one
  means a sleepless night。 They are maddening。
  I was introduced to my rooms; with their floors of red Dutch tiles;
  their blue walls; their white…washed rafters; their doors and windows
  consisting of German shutters only; their ancient beds of portentous
  height; and their generally silent and haunted look; and then went to
  tiffin with Mr。 and Mrs。 Biggs。 Mr。 Biggs is a student of hymnology;
  and we were soon in full swing on this mutually congenial subject。 Mrs。
  Biggs devotes her time and strength to the training and education of
  young Portuguese girls。 I pass their open bungalow as I go to and from
  the Governor's cottage; and it usually proves a trap。
  Captain Shaw; who has been for many years Lieutenant…Governor of
  Malacca; is a fine; hearty; frank; merry; manly; Irish naval officer;
  well read and well informed; devoted to Malacca and its interests; and
  withal a man of an especially unselfish; loving; and tender nature;
  considerate to an unusual degree of the happiness and comfort of those
  about him。 Before I had been here many hours I saw that he was the
  light of a loving home。* He can be firm and prompt when occasion
  requires firmness; but his ordinary rule is of the gentlest and most
  paternal description; so that from the Chinese he has won the name of
  〃Father;〃 and among the Malays; the native population; English rule; as
  administered by him; has come to be known as 〃the rule of the just。〃
  The family; consisting of the Governor; his; wife; and two daughters
  just grown up; is a very charming one; and their quiet; peaceful life
  gives me the opportunity which so rarely falls to the lot of a traveler
  of becoming really intimate with them。
  '*I should not have reproduced this paragraph of my letter were Captain
  Shaw still alive; but in five weeks after my happy visit he died almost
  suddenly; to the indescribable grief of his family and of the people of
  Malacca; by whom he was greatly beloved。'
  The Government bungalow; in which I spend most of my time; is a
  comfortable little cottage; with verandas larger than itself。 In the
  front veranda; festooned with trailers and orchids; two Malay military
  policemen are always on guard; and two scornful…looking Bengalis in
  white trousers; white short robes; with sashes of crimson silk striped
  with gold; and crimson…and…gold flat hats above their handsome but
  repellent faces; make up the visible part of the establishment。 One of
  these Bengalis has been twice to Mecca; at an expense of 40 pounds on
  each visit; and on Friday appears in a rich Hadji suit; in which he
  goes through the town; and those Mussulmen who are not Hadji bow down
  to him。 I saw from the very first that my project of visiting the
  native States was not smiled upon at Government House。
  The Government bungalow being scarcely large enough for the Governor's
  family; I am lodged in the old Dutch Stadthaus; formerly the residence
  of the Dutch Governor; and which has enough of solitude and faded
  stateliness to be fearsome; or at the least eerie; to a solitary guest
  like myself; to whose imagination; in the long; dark nights; creeping
  Malays or pilfering Chinamen are far more likely to present themselves
  than the stiff beauties and formal splendors of the heyday of Dutch
  ascendancy。 The Stadthaus; which stands on the slope of the hill; and
  is the most prominent building in Malacca; is now used as the Treasury;
  Post Office; and Government offices generally。 There are large state
  reception…rooms; including a ball…room; and suites of apartments for
  the use of the Governor of the Straits Settlements; the Chief…Justice;
  and other high officials; on their visits to Malacca。 The Stadthaus; at
  its upper end on the hill; is only one story high; but where it abuts
  on the town it is three and even four。 The upper part is built round
  three sides of a Dutch garden; and a gallery under the tiled veranda
  runs all round。 A set of handsome staircases on the sea side leads to
  the lawn…like hill with the old cathedral; and the bungalows of the
  Governor and colonial chaplain。 Stephanotis; passiflora; tuberose;
  alamanda; Bougainvillea; and other trailers of gorgeous colors; climb
  over everything; and make the night heavy with their odors。 There must
  be more than forty rooms in this old place; besides great arched
  corridors; and all manner of queer staircases and corners。 Dutch tiling
  and angularities and conceits of all kinds abound。
  My room opens on one side upon a handsome set of staircases under the
  veranda; and on the other upon a passage and staircase with several
  rooms with doors of communication; and has various windows opening on
  the external galleries。  Like most European houses in the Peninsula; it
  has a staircase which leads from the bedroom to a somewhat grim;
  brick…floored room below; containing a large high tub; or bath; of
  Shanghai pottery; in which you must by no means bathe; as it is found
  by experience that to take the capacious dipper and pour water upon
  yourself from a height; gives a far more refreshing shock than
  immersion when the water is at 80 degrees and the air at 83 degrees。
  The worst of my stately habitation is; that after four in the afternoon
  there is no one in it but myself; unless a Chinese coolie; who has a
  lair somewhere; and appears in my room at all sorts of unusual hours
  after I think I have bolted and barred every means of ingress。 However;
  two Malay military policemen patrol the verandas outside at intervals
  all night; and I have the comfort of imagining that I hear far below
  the clank of the British sentries who guard the Treasury。 In the early
  morning my eyes always open on the Governor's handsome Mohammedan
  servant in spotless white muslin and red head…dress and girdle;
  bringing a tray with tea and bananas。 The Chinese coolie who appears
  mysteriously attends on me; and acts as housemaid; our communications
  being entirely by signs。 The mosquitoes are awful。 The view of the
  green lawns; the sleeping sea; the motionless forest of cocoa…palms
  along the shore; the narrow stream and bridge; and the quaint red…tiled
  roofs of the town; is very charming and harmonious; yet I often think;
  if these dreamy days went on into months; that I should welcome an
  earthquake shock; or tornado; or jarring discord of some rousing kind;
  to break the dream produced by the heated; steamy; fragrant air; and
  the monotonous silence。
  I have very little time for writing here; and even that is abridged by
  the night mosquitoes; which muster their forces for a desperate attack
  as soon as I retire to the Stadthaus for two hours of quiet before
  dinner; so I must give the features of Malacca mainly in outline。
  Having written this sentence; I am compelled to say that the feature of
  Malacca is that it is featureless! It is a land where it is 〃always
  afternoon〃hot; still; dreamy。 Existence stagnates。 Trade pursues its
  operations invisibly。 Commerce hovers far off on the shallow sea。 The
  British and French mail steamers give the port a wide offing。 It has no
  politics; little crime; rarely gets even two lines in an English
  newspaper; and does nothing toward making contemporary history。 The
  Lieutenant…Governor has occupied the same post for eleven years。 A
  company of soldiers vegetates in quarters in a yet sleepier region than
  the town itself。 Two Chinese steamers make it a port of call; but;
  except that they bring mails; their comings and goings are of no
  interest to the very small English part of the population。 Lying
  basking in the sun; or crawling at the heads of crawling oxen very like
  hairless buffaloes; or leaning over the bridge looking at nothing; the
  Malays spend their time when they come into the town; their very
  movements making the lack of movement more perceptible。
  The half…breed descendants of the Portuguese; who kept up a splendid
  pomp of rule in the days of Francis Xavier; seem to take an endless
  siesta behind their closely covered windows。 I have never seen an
  Englishman out of doors except Mr。 Hayward; the active superintendent
  of military police; or Mr。 Biggs; who preserves his health and energies
  by systematic constitutionals。 Portuguese and Dutch rule have passed
  away; leaving; as their chief monumentsthe first; a ruined cathedral;
  and a race of half…breeds; and the last; the Stadthaus and a flat…faced
  meeting…house。 A heavy shower; like a 〃thunder…pl