第 47 节
作者:小秋      更新:2021-03-11 17:56      字数:9322
  〃But; Mr。 Dunboyne; there is really no need to wait。 I suppose
  your son comes here; now and then; to see you?〃
  〃My son is most attentive。 In course of time he will contrive to
  hit on the right hour for his visit。 At present; poor fellow; he
  interrupts me every day。〃
  〃Suppose he hits upon the right time to…morrow?〃
  〃Yes?〃
  〃You might ask him if he is engaged?〃
  〃Pardon me。 I think I might wait till Philip mentions it without
  asking。〃
  〃What an extraordinary man you are!〃
  〃Oh; no; noonly a philosopher。〃
  This tried Mrs。 Staveley's temper。 You know what a perfectly
  candid person our friend is。 She owned to me that she felt
  inclined to make herself disagreeable。 〃That's thrown away upon
  me;〃 she said: 〃I don't know what a philosopher is。〃
  Let me pause for a moment; dear Helena。 I have inexcusably
  forgotten to speak of my father's personal appearance。 It won't
  take long。 I need only notice one interesting feature which; so
  to speak; lifts his face out of the common。 He has an eloquent
  nose。 Persons possessing this rare advantage are blest with
  powers of expression not granted to their ordinary
  fellow…creatures。 My father's nose is a mine of information to
  friends familiarly acquainted with it。 It changes color like a
  modest young lady's cheek。 It works flexibly from side to side
  like the rudder of a ship。 On the present occasion; Mrs。 Staveley
  saw it shift toward the left…hand side of his face。 A sigh
  escaped the poor lady。 Experience told her that my father was
  going to hold forth。
  〃You don't know what a philosopher is!〃 he repeated。 〃Be so kind
  as to look at Me。 I am a philosopher。〃
  Mrs。 Staveley bowed。
  〃And a philosopher; my charming friend; is a man who has
  discovered a system of life。 Some systems assert themselves in
  volumesmy system asserts itself in two words: Never think of
  anything until you have first asked yourself if there is an
  absolute necessity for doing it; at that particular moment。
  Thinking of things; when things needn't be thought of; is
  offering an opportunity to Worry; and Worry is the favorite agent
  of Death when the destroyer handles his work in a lingering way;
  and achieves premature results。 Never look back; and never look
  forward; as long as you can possibly help it。 Looking back leads
  the way to sorrow。 And looking forward ends in the cruelest of
  all delusions: it encourages hope。 The present time is the
  precious time。 Live for the passing day: the passing day is all
  that we can be sure of。 You suggested; just now; that I should
  ask my son if he was engaged to be married。 How do we know what
  wear and tear of your nervous texture I succeeded in saving when
  I said。 'Wait till Philip mentions it without asking?' There is
  the personal application of my system。 I have explained it in my
  time to every woman on the list of my acquaintance; including the
  female servants。 Not one of them has rewarded me by adopting my
  system。 How do you feel about it?〃
  Mrs。 Staveley declined to tell me whether she had offered a
  bright example of gratitude to the rest of the sex。 When I asked
  why; she declared that it was my turn now to tell her what I had
  been doing。
  You will anticipate what followed。 She objected to the mystery in
  which my prospects seemed to be involved。 In plain English; was
  I; or was I not; engaged to marry her dear Eunice? I said; No。
  What else could I say? If I had told Mrs。 Staveley the truth;
  when she insisted on my explaining myself; she would have gone
  back to my father; and would have appealed to his sense of
  justice to forbid our marriage。 Finding me obstinately silent;
  she has decided on writing to Eunice。 So we parted。 But don't be
  disheartened。 On my way out of the house; I met Mr。 Staveley
  coming in; and had a little talk with him。 He and his wife and
  his family are going to the seaside; next week。 Mrs。 Staveley
  once out of our way; I can tell my father of our engagement
  without any fear of consequences。 If she writes to him; the
  moment he sees my name mentioned; and finds violent language
  associated with it; he will hand the letter to me。 〃Your
  business; Philip: don't interrupt me。〃 He will say that; and go
  back to his books。 There is my father; painted to the life!
  Farewell; for the present。
  。 。 。 。 。 。 。
  Remarks by H。 G。Philip's grace and gayety of style might be
  envied by any professional Author。 He amuses me; but he rouses my
  suspicion at the same time。 This slippery lover of mine tells me
  to defer writing to his father; and gives no reason for offering
  that strange advice to the young lady who is soon to be a member
  of the family。 Is this merely one more instance of the weakness
  of his character? Or; now that he is away from my influence; is
  he beginning to regret Eunice already?
  Added by the Governor。I too have my doubts。 Is the flippant
  nonsense which Philip has written inspired by the effervescent
  good spirits of a happy young man? Or is it assumed for a
  purpose? In this latter case; I should gladly conclude that he
  was regarding his conduct to Eunice with becoming emotions of
  sorrow and shame。
  CHAPTER XLIII。
  THE MASTERFUL MASSEUSE。
  My next quotations will suffer a process of abridgment。 I intend
  them to present the substance of three letters; reduced as
  follows:
  Second Extract。
  Weak as he may be; Mr。 Philip Dunboyne shows (in his second
  letter) that he can feel resentment; and that he can express his
  feelings; in replying to Miss Helena。 He protests against
  suspicions which he has not deserved。 That he does sometimes
  think of Eunice he sees no reason to deny。 He is conscious of
  errors and misdeeds; whichtraceable as they are to Helena's
  irresistible fascinationsmay perhaps be considered rather his
  misfortune than his fault。 Be that as it may; he does indeed feel
  anxious to hear good accounts of Eunice's health。 If this honest
  avowal excites her sister's jealousy; he will be disappointed in
  Helena for the first time。
  His third letter shows that this exhibition of spirit has had its
  effect。
  The imperious young lady regrets that she has hurt his feelings;
  and is rewarded for the apology by receiving news of the most
  gratifying kind。 Faithful Philip has told his father that he is
  engaged to be married to Miss Helena Gracedieu; daughter of the
  celebrated Congregational preacherand so on; and so on。 Has Mr。
  Dunboyne the elder expressed any objection to the young lady?
  Certainly not! He knows nothing of the other engagement to
  Eunice; and he merely objects; on principle; to looking forward。
  〃How do we know;〃 says the philosopher; 〃what accidents may
  happen; or what doubts and hesitations may yet turn up? I am not
  to burden my mind in this matter; till I know that I must do it。
  Let me hear when she is ready to go to church; and I will be
  ready with the settlements。 My compliments to Miss and her papa;
  and let us wait a little。〃 Dearest Helenaisn't he funny?
  The next letter has been already mentioned。
  In this there occurs the first startling reference to Mrs。
  Tenbruggen; by name。 She is in London; finding her way to
  lucrative celebrity by twisting; turning; and pinching the flesh
  of credulous persons; afflicted with nervous disorders; and she
  has already paid a few medical visits to old Mr。 Dunboyne。 He
  persists in poring over his books while Mrs。 Tenbruggen operates;
  sometimes on his cramped right hand; sometimes (in the fear that
  his brain may have something to do with it) on the back of his
  neck。 One of them frowns over her rubbing; and the other frowns
  over his reading。 It would be delightfully ridiculous; but for a
  drawback; Mr。 Philip Dunboyne's first impressions of Mrs。
  Tenbruggen do not incline him to look at that lady from a
  humorous point of view。
  Helena's remarks follow; as usual。 She has seen Mrs。 Tenbruggen's
  name on the address of a letter written by Miss Jillgallwhich
  is quite enough to condemn Mrs。 Tenbruggen。 As for Philip
  himself; she feels not quite sure of him; even yet。 No more do I。
  Third Extract。
  The letter that follows must be permitted to speak for itself:
  I have flown into a passion; dearest Helena; and I am afraid I
  shall make you fly into a passion; too。 Blame Mrs。 Tenbruggen;
  don't blame me。
  On the first occasion when I found my father under the hands of
  the Medical Rubber; she took no notice of me。 On the second
  occasionwhen she had been in daily attendance on him for a
  week; at an exorbitant feeshe said in the coolest manner: 〃Who
  is this young gentleman?〃 My father laid down his book; for a
  moment only: 〃Don't interrupt me again; ma'am。 The young
  gentleman is my son Philip。〃 Mrs。 Tenbruggen eyed me with an
  appearance of interest which I was at a loss to account for。 I
  hate an impudent woman。 My visit came suddenly to an end。
  The next time I saw my father; he was alone。
  I asked him how he got on with Mrs。 Tenbruggen。 As badly as
  possible; it appeared。 〃She takes liberties with my neck; she
  interrupts me in my reading; and she does me no good。 I shall
  end; Philip; in applying a medical rubbing to Mrs。 Tenbruggen。〃
  A few days later; I found the masterful 〃Masseuse〃 torturing the
  poor old gentleman's muscles again。 She had the audacity to say
  to me: 〃