第 32 节
作者:津鸿一瞥      更新:2021-03-08 19:41      字数:9307
  of another。〃
  〃Independent; and the fruit of independence。 Well; Miss Monson; it
  struck me that the mistress of such a handkerchief MUST like poetry
  that is; flights of the imaginationthat is; eloquence and pathos; as it
  might be engrafted on passion and sentiment。〃
  〃I believe I understand you; sir; you wish to say that common sense
  seemed misapplied to the owner of such a handkerchief。〃
  〃Far from that; adorable young lady; but; that poetry; and eloquence;
  and flights of imagination; seem well applied。 A very simple calculation
  will demonstrate what I mean。 But; possibly; you do not wish to hear
  the calculationladies; generally; dislike figures?〃
  〃I am an exception; Mr。 Thurston; I beg you will lay the whole matter
  before me; therefore; without reserve。〃
  〃It is simply this; ma'am。 This handkerchief cost every cent of 100〃
  〃One hundred and twenty…five;〃 said Julia quickly。
  〃Bless me;〃 THOUGHT Tom; 〃what a rich old d…l her father must be。
  I will not give her up; and as poetry and sentiment do not seem to be
  favorites; here goes for franknesssome women are furious for plain
  matter…of…fact fellows; and this must be one of the number。 One
  hundred and twenty…five dollars is a great deal of money;〃 he added;
  aloud; 〃and the interest; at 7 per cent; will come to 1。75。 Including first
  cost and washing; the annual expense of this handkerchief may be set
  down at 2。 But; the thing will not last now five years; if one includes
  fashion; wear and tear; &c。; and this will bring the whole expense up to
  27 per annum。 We will suppose your fortune to be 50;000; Miss
  Julia〃
  Here Tom paused; and cast a curious glance at the young lady; in the
  hope of hearing something explicit。 Julia could hardly keep her
  countenance; but she was resolved to go to the bottom of all this plain…
  dealing。
  〃Well; sir;〃 she answered; 〃we will suppose it; as you say; 50;000。〃
  〃The interest; then; would be 3;500。 Now 27 multiplied by 130〃
  here Tom took out his pencil and began to cypher〃make just 3510; or
  rather more than the whole amount of the interest。 Well; when you
  come to deduct taxes; charges; losses and other things; the best
  invested estate of 3;500 per annum; will not yield more than 3;000;
  nett。 Suppose a marriage; and the husband has ONLY 1;000 for his
  pocket; this would bring down the ways and means to 2;000 per
  annum; or less than a hundredth part of the expense of keeping ONE
  pocket…handkerchief; and when you come to include rent; fuel;
  marketing; and other necessaries; you see; my dear Miss Monson; there
  is a great deal of poetry in paying so much for a pocket…handkerchief。〃
  〃I believe I understand you; sir; and shall endeavor to profit by the
  lesson。 As I am wanted; you will now excuse me; Mr。 Thurstonmy
  father's step is in the hall〃 so Julia; in common with all other
  Manhattanese; called a passage; or entry; five feet wide〃 and to him I
  must refer you。〃
  This was said merely as an excuse for quitting the room。 But Tom
  received it literally and figuratively; at the same time。
  CHAPTER XVIII。
  Accustomed to think of marrying as his means of advancement; he
  somewhat reasonably supposed 〃refer you to my father〃 meant consent;
  so far as the young lady was concerned; and he determined to improve
  the precious moments。 Fortunately for his ideas; Mr。 Monson did not
  enter the room immediately; which allowed the gentleman an
  opportunity for a little deliberation。 As usual; his thoughts took the
  direction of a mental soliloquy; much in the following form。
  〃This is getting on famously;〃 thought Tom。 〃Refer you to my father
  well; that is compact and comprehensive; at the same time。 I wish her
  dandruff had got up when I mentioned only 50;000。 Seriously; that is
  but a small sum to make one's way on。 If I had a footing of my own; in
  society; 50;000 MIGHT do; but; when a fellow has to work his way
  by means of dinners; horses; and et ceteras; it's a small allowance。 It's
  true; the Monsons will give me connections; and connections are
  almostnot quiteas good as money to get a chap along withbut; the
  d…l of the matter is; that connections eat and drink。 I dare say the
  Monson set will cost me a good 500 a year; though they will save
  something in the way of the feed they must give in their turns。 I wish I
  had tried her with a higher figure; for; after all; it may have been only
  modestysome women are as modest as the d…l。 But here comes old
  Monson; and I must strike while the iron is hot。〃
  {dandruff = danderbut while 〃dander〃 can mean dandruff as well as
  temper; the reverse is not true}
  〃Good morning; Mr。 Thurston;〃 said the father; looking a little surprised
  at seeing such a guest at three o'clock。 〃What; alone with my daughter's
  fine pocket…handkerchief? You must find that indifferent company。〃
  〃Not under the circumstances; sir。 Every thing is agreeable to us that
  belongs to an object we love。〃
  〃Love? That is a strong term; Mr。 Thurstonone that I hope you have
  uttered in pure gallantry。〃
  〃Not at all; sir;〃 cried Tom; falling on his knees; as a school boy reads
  the wrong paragraph in the confusion of not having studied his lesson
  well〃adorable and angelicI beg your pardon; Mr。 Monson;〃rising;
  and again brushing his knees with some care〃my mind is in such a
  state of confusion; that I scarcely know what I say。〃
  〃Really; I should think so; or you could never mistake me for a young
  girl of twenty。 Will you have the goodness to explain this matter to me?〃
  〃Yes; sirI'm referred。〃
  〃Referred? Pray; what may that mean in particular?〃
  〃Only; sir; that I'm referredI do not ask a dollar; sir。 Her lovely mind
  and amiable person are all I seek; and I only regret that she is so rich。 I
  should be the happiest fellow in the world; Mr。 Monson; if the angelic
  Julia had not a cent。〃
  〃The angelic Julia must be infinitely indebted to you; Mr。 Thurston; but
  let us take up this affair in order。 What am I to understand; sir; by your
  being referred?〃
  〃That Miss Julia; in answer to my suit; has referred me to you; sir。〃
  〃Then; so far as she herself is concerned; you wish me to understand
  that she accepts you?〃
  〃Certainlyshe accepted; some time since; with as heavenly a 'yes' as
  ever came from the ruby lips of love。〃
  〃Indeed! This is so new to me; sir; that you must permit me to see my
  daughter a moment; ere I give a definite answer。〃
  Hereupon Mr。 Monson left the room; and Tom began to THINK again。
  〃Well;〃 he thought; 〃things DO go on swimmingly at last。 This is the first
  time I could ever get at a father; though I've offered to six…and…twenty
  girls。 One does something like a living business with a father。 I don't
  know but I rather overdid it about the dollar; though it's according to
  rule to seem disinterested at first; even if you quarrel like furies;
  afterwards; about the stuff。 Let me seehad I best begin to screw him
  up in this interview; or wait for the next? A few hints; properly thrown
  out; may be useful at once。 Some of these old misers hold on to every
  thing till they die; fancying it a mighty pleasant matter to chaps that can't
  support themselves to support THEIR daughters by industry; as they
  call it。 I'm as industrious as a young fellow can be; and I owe six
  months' board; at this very moment。 NonoI'll walk into him at once;
  and give him what Napoleon used to call a demonstration。〃
  The door opened; and Mr。 Monson entered; his face a little flushed;
  and his eye a little severe。 Still he was calm in tone and manner。 Julia
  had told him all in ten words。
  〃Now; Mr。 Thurston; I believe I understand this matter;〃 said the father;
  in a very business…like manner; 〃you wish to marry my daughter?〃
  〃Exactly; sir; and she wishes to marry methat is; as far as comports
  with the delicacy of the female bosom。〃
  〃A very timely reservation。 And you are referred?〃
  〃Yes; Mr。 Monson; those cheering words have solaced my earsI am
  referred。 The old chap;〃 aside; 〃likes a little humbug; as well as a girl。〃
  〃And you will take her without a cent; you say?〃
  〃Did I; sir? I believe I didn't exactly say thatDOLLAR was the word I
  mentioned。 CENTS could hardly be named between you and me。〃
  〃Dollar let it be; then。 Now; sir; you have my consent on a single
  condition。〃
  〃Name it; sir。 Name five or six; at once; my dear Mr。 Monson; and you
  shall see how I will comply。〃
  〃One will answer。 How much fortune do you think will be necessary to
  make such a couple happy; at starting in the world? Name such a sum
  as will comport with your own ideas。〃
  〃How much; sir? Mr。 Monson; you are a model of generosity! You
  mean; to keep a liberal and gentlemanly establishment; as would
  become your son…in…law?〃
  〃I dosuch a fortune as will make you both easy and comfortable。〃
  〃Horses and carriages; of course? Every thing on a genteel and liberal
  scale?〃
  〃On such a scale as will insure the happiness of man and wife。〃
  〃Mutual esteemconjugal felicityand all that。 l suppose you include
  dinners; sir; and a manly competition with one's fellow citizens; in real
  New York form?〃
  〃I mean all that can properly belong to the expenses of a gentleman and
  lady。〃
  〃Yes; sirexceedingly liberalliberal as the rosy dawn。 Why; sir;