第 31 节
作者:津鸿一瞥      更新:2021-03-08 19:41      字数:9321
  its figures of speech; and any thing was better than appearing to
  hesitate。 Nevertheless; Miss Monson was too well instructed; and had
  too much real taste; not to feel surprise at all this extravagance of diction
  and poetry。
  〃I am not certain; Mr。 Thurston; that I rightly understand you;〃 she said。
  〃Chimborazo is not particularly low; nor are the caverns of Kentucky so
  strikingly elevated。〃
  〃Ascribe it all to that fatal; heart…thrilling; hope…inspiring 'yes;' loveliest of
  human females;〃 continued Tom; kneeling with some caution; lest the
  straps of his pantaloons should give way〃Impute all to your own lucid
  ambiguity; and to the torments of hope that I experience。 Repeat that
  'yes;' lovely; consolatory; imaginative being; and raise me from the thrill
  of depression; to the liveliest pulsations of all human acmes。〃
  〃Hang it;〃 thought Tom; 〃if she stand THAT; I shall presently be ashore。
  Genius; itself; can invent nothing finer。〃
  But Julia did stand it。 She admired Tom for his exterior; but the
  admiration of no moderately sensible woman could overlook
  rodomontade so exceedingly desperate。 It was trespassing too boldly
  on the proprieties to utter such nonsense to a gentlewoman; and Tom;
  who had got his practice in a very low school; was doomed to discover
  that he had overreached himself。
  〃I am not certain I quite understand you; Mr。 Thurston; answered the
  half…irritated; half…amused young lady; 〃your language is so very
  extraordinaryyour images so unusual〃
  〃Say; rather; that it is your own image; loveliest incorporation of
  perceptible incarnations;〃 interrupted Tom; determined to go for the
  whole; and recalling some rare specimens of magazine eloquence
  〃Talk not of images; obdurate maid; when you are nothing but an image
  yourself。〃
  〃I! Mr。 Thurstonand of what is it your pleasure to accuse me of being
  the image?〃
  〃O! unutterable woyes; inexorable girl; your vacillating 'yes' has
  rendered me the impersonation of that oppressive sentiment; of which
  your beauty and excellence have become the mocking reality。 Alas;
  alas! that bearded men;〃Tom's face was covered with hair〃Alas;
  alas! that bearded men should be brought to weep over the contrarieties
  of womanly caprice。〃
  Here Tom bowed his head; and after a grunting sob or two; he raised
  his handkerchief in a very pathetic manner to his face; and THOUGHT
  to himself〃Well; if she stand THAT; the Lord only knows what I shall
  say next。〃
  As for Julia; she was amused; though at first she had been a little
  frightened。 The girl had a good deal of spirit; and she had tant soit peu
  of mother Eve's love of mischief in her。 She determined to 〃make
  capital〃 out of the affair; as the Americans say; in shop…keeping slang。
  {tant soit peu = an ever so tiny amount}
  〃What is the 'yes;' of which you speak;〃 she inquired; 〃and; on which
  you seem to lay so much stress?〃
  〃That 'yes' has been my bane and antidote;〃 answered Tom; rallying for
  a new and still more desperate charge。 〃When first pronounced by your
  rubicund lips; it thrilled on my amazed senses like a beacon of light〃
  〃Mr。 ThurstonMr。 Thurstonwhat DO you mean?〃
  〃Ah; d…n it;〃 thought Tom; 〃I should have said HUMID light'how the
  deuce did I come to forget that wordit would have rounded the
  sentence beautifully。〃
  〃What do I mean; angel of 'humid light;'〃 answered Tom; aloud; 〃I mean
  all I say; and lots of feeling besides。 When the heart is anguished with
  unutterable emotion; it speaks in accents that deaden all the nerves; and
  thrill the ears。〃 Tom was getting to be animated; and when that was the
  case; his ideas flowed like a torrent after a thunder…shower; or in
  volumes; and a little muddily。 〃What do I mean; indeed; I mean to have
  YOU;〃 he THOUGHT; 〃and at least; eighty thousand dollars; or
  dictionaries; Webster's inclusive; were made in vain。〃
  〃This is very extraordinary; Mr。 Thurston;〃 rejoined Julia; whose sense
  of womanly propriety began to take the alarm; 〃and I must insist on an
  explanation。 Your language would seem to inferreally; I do not know;
  what it does NOT seem to infer。 Will you have the goodness to explain
  what you mean by that 'yes?'〃
  〃Simply; loveliest and most benign of your sex; that once already; in
  answer to a demand of your hand; you deigned to reply with that
  energetic and encouraging monosyllable; yesdear and categorical
  affirmative〃 exclaimed Tom; going off again at half…cock; highly
  impressed with the notion that rhapsody; instead of music; was the food
  of love〃Yes; dear and categorical affirmative; with what ecstasy did
  not my drowsy ears drink in the melodious soundswhat extravagance
  of delight my throbbing heart echo its notes; on the wings of the unseen
  windsin short; what considerable satisfaction your consent gave my
  pulsating mind!〃
  〃Consent!Consent is a strong WORD; Mr。 Thurston!〃
  〃It is; indeed; adorable Julia; and it is also a strong THING。 I've known
  terrible consequences arise from the denial of a consent; not half as
  explicit as your own。〃
  〃Consequences!may I ask; sir; to what consequences you allude?〃
  〃The consequences; Miss Monsonthat is; the consequences of a
  violated troth; I meanthey may be divided into three parts〃 here;
  Tom got up; brushed his knees; each in succession; with his pocket…
  handkerchief; and began to count on his fingers; like a lawyer who is
  summing up an argument〃Yes; Miss Julia; into three parts。 First come
  the pangs of unrequited love; on these I propose to enlarge presently。
  Next come the legal effects; always supposing that the wronged party
  can summon heart enough to carry on a suit; with bruised affections〃
  〃hang it;〃 thought Tom; 〃why did I not think of that word 'bruised' while
  on my knees; it would tell like a stiletto〃 〃Yes; Miss Julia; if 'bruised
  affections' would permit the soul to descend to such preliminaries。 The
  last consequence is; the despair of hope deferred。〃
  〃All this is so extraordinary; Mr。 Thurston; that I insist on knowing why
  you have presumed to address such language to meyes; sir; INSIST
  on knowing your reason。〃
  Tom was dumbfounded。 Now; that he was up; and looking about him;
  he had an opportunity of perceiving that his mistress was offended; and
  that he had somewhat overdone the sublime; poetical and affecting。
  With a sudden revulsion of feeling and tactics; he determined to throw
  himself; at once; into the penitent and candid。
  〃Ah; Miss Monson;〃 he cried; somewhat more naturally〃I see I have
  offended and alarmed you。 But; impute it all to love。 The strength of my
  passion is such; that I became desperate; and was resolved to try any
  expedient that I thought might lead to success。〃
  〃That might be pardoned; sir; were it not for the extraordinary character
  of the expedient。 Surely; you have never seen in me any taste for the
  very extraordinary images and figures of speech you have used; on this
  occasion。〃
  〃This handkerchief;〃said Tom; taking me from the sofa〃this
  handkerchief must bear all the blame。 But for this; I should not have
  dreamt of running so much on the high…pressure principle; but love; you
  know; Miss Julia; is a calculation; like any other great event of life; and
  must be carried on consistently。〃
  〃And; pray; sir; how can that handkerchief have brought about any such
  result?〃
  〃Ah! Miss Monson; you ask me to use a most killing frankness! Had we
  not better remain under the influence of the poetical star?〃
  〃If you wish to ensure my respect; or esteem; Mr。 Thurston; it is
  necessary to deal with me in perfect sincerity。 Nothing but truth will ever
  be pleasing to me。〃
  〃Hang it;〃 THOUGHT Tom; again; 〃who knows? She is whimsical; and
  may really like to have the truth。 It's quite clear her heart is as insensible
  to eloquence and poetry; as a Potter's Field wall; and it might answer to
  try her with a little truth。 Your 80;000 girls get SUCH notions in their
  heads; that there's no analogy; as one might say; between them and the
  rest of the species。 Miss Julia;〃 continuing aloud; 〃my nature is all plain…
  dealing; and I am delighted to find a congenial spirit。 You must have
  observed something very peculiar in my language; at the commencement
  of this exceedingly interesting dialogue?〃
  〃I will not deny it; Mr。 Thurston; your language was; to say the least;
  VERY peculiar。〃
  〃Lucid; but ambiguous; pathetic; but amusing; poetical; but
  comprehensive; prosaical; but full of emphasis。 That's my nature。 Plain…
  dealing; too; is my nature; and I adore the same quality in others; most
  especially in those I could wish to marry。〃
  〃Does this wish; then; extend to the plural number?〃 asked Julia; smiling
  a little maliciously。
  〃Certainly; when the heart is devoted to virtuous intentions; it wishes for
  a union with virtue; where…ever it is to be found。 Competence and virtue
  are my mottoes; Miss Julia。〃
  〃This shows that you are; in truth; a lover of plain…dealing; Mr。
  Thurstonand now; as to the handkerchief?〃
  〃Why; Miss Julia; perceiving that you are sincere; I shall be equally
  frank。 You own this handkerchief?〃
  〃Certainly; sir。 I should hardly use an article of dress that is the property
  of another。〃
  〃Independent; and the fruit of independence。 Well; Miss Monson; it
  str