第 71 节
作者:恐龙王      更新:2021-03-08 19:22      字数:9322
  cried and laughed and choked all at once。  The story was wrought
  out with the help of a virtuous spinning…wheel in the beginning; a
  vicious set of diamonds in the middle; and a rheumatic blessing
  (which arrived by post) from Ma Mere towards the end; the whole
  resulting in a small sword in the body of one of the stout
  gentlemen imperfectly repressed by a belt; fifty thousand francs
  per annum and a decoration to the other stout gentleman imperfectly
  repressed by a belt; and an assurance from everybody to the
  provincial young man that if he were not supremely happy … which he
  seemed to have no reason whatever for being … he ought to be。  This
  afforded him a final opportunity of crying and laughing and choking
  all at once; and sent the audience home sentimentally delighted。
  Audience more attentive or better behaved there could not possibly
  be; though the places of second rank in the Theatre of the Family
  P。 Salcy were sixpence each in English money; and the places of
  first rank a shilling。  How the fifteen subjects ever got so fat
  upon it; the kind Heavens know。
  What gorgeous china figures of knights and ladies; gilded till they
  gleamed again; I might have bought at the Fair for the garniture of
  my home; if I had been a French…Flemish peasant; and had had the
  money!  What shining coffee…cups and saucers I might have won at
  the turntables; if I had had the luck!  Ravishing perfumery also;
  and sweetmeats; I might have speculated in; or I might have fired
  for prizes at a multitude of little dolls in niches; and might have
  hit the doll of dolls; and won francs and fame。  Or; being a
  French…Flemish youth; I might have been drawn in a hand…cart by my
  compeers; to tilt for municipal rewards at the water…quintain;
  which; unless I sent my lance clean through the ring; emptied a
  full bucket over me; to fend off which; the competitors wore
  grotesque old scarecrow hats。  Or; being French…Flemish man or
  woman; boy or girl; I might have circled all night on my hobby…
  horse in a stately cavalcade of hobby…horses four abreast;
  interspersed with triumphal cars; going round and round and round
  and round; we the goodly company singing a ceaseless chorus to the
  music of the barrel…organ; drum; and cymbals。  On the whole; not
  more monotonous than the Ring in Hyde Park; London; and much
  merrier; for when do the circling company sing chorus; THERE; to
  the barrel…organ; when do the ladies embrace their horses round the
  neck with both arms; when do the gentlemen fan the ladies with the
  tails of their gallant steeds?  On all these revolving delights;
  and on their own especial lamps and Chinese lanterns revolving with
  them; the thoughtful weaver…face brightens; and the Hotel de Ville
  sheds an illuminated line of gaslight:  while above it; the Eagle
  of France; gas…outlined and apparently afflicted with the
  prevailing infirmities that have lighted on the poultry; is in a
  very undecided state of policy; and as a bird moulting。  Flags
  flutter all around。  Such is the prevailing gaiety that the keeper
  of the prison sits on the stone steps outside the prison…door; to
  have a look at the world that is not locked up; while that
  agreeable retreat; the wine…shop opposite to the prison in the
  prison…alley (its sign La Tranquillite; because of its charming
  situation); resounds with the voices of the shepherds and
  shepherdesses who resort there this festive night。  And it reminds
  me that only this afternoon; I saw a shepherd in trouble; tending
  this way; over the jagged stones of a neighbouring street。  A
  magnificent sight it was; to behold him in his blouse; a feeble
  little jog…trot rustic; swept along by the wind of two immense
  gendarmes; in cocked…hats for which the street was hardly wide
  enough; each carrying a bundle of stolen property that would not
  have held his shoulder…knot; and clanking a sabre that dwarfed the
  prisoner。
  'Messieurs et Mesdames; I present to you at this Fair; as a mark of
  my confidence in the people of this so…renowned town; and as an act
  of homage to their good sense and fine taste; the Ventriloquist;
  the Ventriloquist!  Further; Messieurs et Mesdames; I present to
  you the Face…Maker; the Physiognomist; the great Changer of
  Countenances; who transforms the features that Heaven has bestowed
  upon him into an endless succession of surprising and extraordinary
  visages; comprehending; Messieurs et Mesdames; all the contortions;
  energetic and expressive; of which the human face is capable; and
  all the passions of the human heart; as Love; Jealousy; Revenge;
  Hatred; Avarice; Despair!  Hi hi!  Ho ho!  Lu lu!  Come in!'  To
  this effect; with an occasional smite upon a sonorous kind of
  tambourine … bestowed with a will; as if it represented the people
  who won't come in … holds forth a man of lofty and severe
  demeanour; a man in stately uniform; gloomy with the knowledge he
  possesses of the inner secrets of the booth。  'Come in; come in!
  Your opportunity presents itself to…night; to…morrow it will be
  gone for ever。  To…morrow morning by the Express Train the railroad
  will reclaim the Ventriloquist and the Face…Maker!  Algeria will
  reclaim the Ventriloquist and the Face…Maker!  Yes!  For the honour
  of their country they have accepted propositions of a magnitude
  incredible; to appear in Algeria。  See them for the last time
  before their departure!  We go to commence on the instant。  Hi hi!
  Ho ho!  Lu lu!  Come in!  Take the money that now ascends; Madame;
  but after that; no more; for we commence!  Come in!'
  Nevertheless; the eyes both of the gloomy Speaker and of Madame
  receiving sous in a muslin bower; survey the crowd pretty sharply
  after the ascending money has ascended; to detect any lingering
  sous at the turning…point。  'Come in; come in!  Is there any more
  money; Madame; on the point of ascending?  If so; we wait for it。
  If not; we commence!'  The orator looks back over his shoulder to
  say it; lashing the spectators with the conviction that he beholds
  through the folds of the drapery into which he is about to plunge;
  the Ventriloquist and the Face…Maker。  Several sous burst out of
  pockets; and ascend。  'Come up; then; Messieurs!' exclaims Madame
  in a shrill voice; and beckoning with a bejewelled finger。  'Come
  up!  This presses。  Monsieur has commanded that they commence!'
  Monsieur dives into his Interior; and the last half…dozen of us
  follow。  His Interior is comparatively severe; his Exterior also。
  A true Temple of Art needs nothing but seats; drapery; a small
  table with two moderator lamps hanging over it; and an ornamental
  looking…glass let into the wall。  Monsieur in uniform gets behind
  the table and surveys us with disdain; his forehead becoming
  diabolically intellectual under the moderators。  'Messieurs et
  Mesdames; I present to you the Ventriloquist。  He will commence
  with the celebrated Experience of the bee in the window。  The bee;
  apparently the veritable bee of Nature; will hover in the window;
  and about the room。  He will be with difficulty caught in the hand
  of Monsieur the Ventriloquist … he will escape … he will again
  hover … at length he will be recaptured by Monsieur the
  Ventriloquist; and will be with difficulty put into a bottle。
  Achieve then; Monsieur!'  Here the proprietor is replaced behind
  the table by the Ventriloquist; who is thin and sallow; and of a
  weakly aspect。  While the bee is in progress; Monsieur the
  Proprietor sits apart on a stool; immersed in dark and remote
  thought。  The moment the bee is bottled; he stalks forward; eyes us
  gloomily as we applaud; and then announces; sternly waving his
  hand:  'The magnificent Experience of the child with the whooping…
  cough!'  The child disposed of; he starts up as before。  'The
  superb and extraordinary Experience of the dialogue between
  Monsieur Tatambour in his dining…room; and his domestic; Jerome; in
  the cellar; concluding with the songsters of the grove; and the
  Concert of domestic Farm…yard animals。'  All this done; and well
  done; Monsieur the Ventriloquist withdraws; and Monsieur the Face…
  Maker bursts in; as if his retiring…room were a mile long instead
  of a yard。  A corpulent little man in a large white waistcoat; with
  a comic countenance; and with a wig in his hand。  Irreverent
  disposition to laugh; instantly checked by the tremendous gravity
  of the Face…Maker; who intimates in his bow that if we expect that
  sort of thing we are mistaken。  A very little shaving…glass with a
  leg behind it is handed in; and placed on the table before the
  Face…Maker。  'Messieurs et Mesdames; with no other assistance than
  this mirror and this wig; I shall have the honour of showing you a
  thousand characters。'  As a preparation; the Face…Maker with both
  hands gouges himself; and turns his mouth inside out。  He then
  becomes frightfully grave again; and says to the Proprietor; 'I am
  ready!'  Proprietor stalks forth from baleful reverie; and
  announces 'The Young Conscript!'  Face…Maker c