第 32 节
作者:恐龙王      更新:2021-03-08 19:21      字数:9322
  in this thriving Hall; I fancied I detected a shyness in admitting
  that human nature when at leisure has any desire whatever to be
  relieved and diverted; and a furtive sliding in of any poor make…
  weight piece of amusement; shame…facedly and edgewise。  Thus; I
  observed that it was necessary for the members to be knocked on the
  head with Gas; Air; Water; Food; the Solar System; the Geological
  periods; Criticism on Milton; the Steam…engine; John Bunyan; and
  Arrow…Headed Inscriptions; before they might be tickled by those
  unaccountable choristers; the negro singers in the court costume of
  the reign of George the Second。  Likewise; that they must be
  stunned by a weighty inquiry whether there was internal evidence in
  Shakespeare's works; to prove that his uncle by the mother's side
  lived for some years at Stoke Newington; before they were brought…
  to by a Miscellaneous Concert。  But; indeed; the masking of
  entertainment; and pretending it was something else … as people
  mask bedsteads when they are obliged to have them in sitting…rooms;
  and make believe that they are book…cases; sofas; chests of
  drawers; anything rather than bedsteads … was manifest even in the
  pretence of dreariness that the unfortunate entertainers themselves
  felt obliged in decency to put forth when they came here。  One very
  agreeable professional singer; who travelled with two professional
  ladies; knew better than to introduce either of those ladies to
  sing the ballad 'Comin' through the Rye' without prefacing it
  himself; with some general remarks on wheat and clover; and even
  then; he dared not for his life call the song; a song; but
  disguised it in the bill as an 'Illustration。'  In the library;
  also … fitted with shelves for three thousand books; and containing
  upwards of one hundred and seventy (presented copies mostly);
  seething their edges in damp plaster … there was such a painfully
  apologetic return of 62 offenders who had read Travels; Popular
  Biography; and mere Fiction descriptive of the aspirations of the
  hearts and souls of mere human creatures like themselves; and such
  an elaborate parade of 2 bright examples who had had down Euclid
  after the day's occupation and confinement; and 3 who had had down
  Metaphysics after ditto; and 1 who had had down Theology after
  ditto; and 4 who had worried Grammar; Political Economy; Botany;
  and Logarithms all at once after ditto; that I suspected the
  boasted class to be one man; who had been hired to do it。
  Emerging from the Mechanics' Institution and continuing my walk
  about the town; I still noticed everywhere the prevalence; to an
  extraordinary degree; of this custom of putting the natural demand
  for amusement out of sight; as some untidy housekeepers put dust;
  and pretending that it was swept away。  And yet it was ministered
  to; in a dull and abortive manner; by all who made this feint。
  Looking in at what is called in Dullborough 'the serious
  bookseller's;' where; in my childhood; I had studied the faces of
  numbers of gentlemen depicted in rostrums with a gaslight on each
  side of them; and casting my eyes over the open pages of certain
  printed discourses there; I found a vast deal of aiming at jocosity
  and dramatic effect; even in them … yes; verily; even on the part
  of one very wrathful expounder who bitterly anathematised a poor
  little Circus。  Similarly; in the reading provided for the young
  people enrolled in the Lasso of Love; and other excellent unions; I
  found the writers generally under a distressing sense that they
  must start (at all events) like story…tellers; and delude the young
  persons into the belief that they were going to be interesting。  As
  I looked in at this window for twenty minutes by the clock; I am in
  a position to offer a friendly remonstrance … not bearing on this
  particular point … to the designers and engravers of the pictures
  in those publications。  Have they considered the awful consequences
  likely to flow from their representations of Virtue?  Have they
  asked themselves the question; whether the terrific prospect of
  acquiring that fearful chubbiness of head; unwieldiness of arm;
  feeble dislocation of leg; crispiness of hair; and enormity of
  shirt…collar; which they represent as inseparable from Goodness;
  may not tend to confirm sensitive waverers; in Evil?  A most
  impressive example (if I had believed it) of what a Dustman and a
  Sailor may come to; when they mend their ways; was presented to me
  in this same shop…window。  When they were leaning (they were
  intimate friends) against a post; drunk and reckless; with
  surpassingly bad hats on; and their hair over their foreheads; they
  were rather picturesque; and looked as if they might be agreeable
  men; if they would not be beasts。  But; when they had got over
  their bad propensities; and when; as a consequence; their heads had
  swelled alarmingly; their hair had got so curly that it lifted
  their blown…out cheeks up; their coat…cuffs were so long that they
  never could do any work; and their eyes were so wide open that they
  never could do any sleep; they presented a spectacle calculated to
  plunge a timid nature into the depths of Infamy。
  But; the clock that had so degenerated since I saw it last;
  admonished me that I had stayed here long enough; and I resumed my
  walk。
  I had not gone fifty paces along the street when I was suddenly
  brought up by the sight of a man who got out of a little phaeton at
  the doctor's door; and went into the doctor's house。  Immediately;
  the air was filled with the scent of trodden grass; and the
  perspective of years opened; and at the end of it was a little
  likeness of this man keeping a wicket; and I said; 'God bless my
  soul!  Joe Specks!'
  Through many changes and much work; I had preserved a tenderness
  for the memory of Joe; forasmuch as we had made the acquaintance of
  Roderick Random together; and had believed him to be no ruffian;
  but an ingenuous and engaging hero。  Scorning to ask the boy left
  in the phaeton whether it was really Joe; and scorning even to read
  the brass plate on the door … so sure was I … I rang the bell and
  informed the servant maid that a stranger sought audience of Mr。
  Specks。  Into a room; half surgery; half study; I was shown to
  await his coming; and I found it; by a series of elaborate
  accidents; bestrewn with testimonies to Joe。  Portrait of Mr。
  Specks; bust of Mr。 Specks; silver cup from grateful patient to Mr。
  Specks; presentation sermon from local clergyman; dedication poem
  from local poet; dinner…card from local nobleman; tract on balance
  of power from local refugee; inscribed HOMMAGE DE L'AUTEUR E
  SPECKS。
  When my old schoolfellow came in; and I informed him with a smile
  that I was not a patient; he seemed rather at a loss to perceive
  any reason for smiling in connexion with that fact; and inquired to
  what was he to attribute the honour?  I asked him with another
  smile; could he remember me at all?  He had not (he said) that
  pleasure。  I was beginning to have but a poor opinion of Mr。
  Specks; when he said reflectively; 'And yet there's a something
  too。'  Upon that; I saw a boyish light in his eyes that looked
  well; and I asked him if he could inform me; as a stranger who
  desired to know and had not the means of reference at hand; what
  the name of the young lady was; who married Mr。 Random?  Upon that;
  he said 'Narcissa;' and; after staring for a moment; called me by
  my name; shook me by the hand; and melted into a roar of laughter。
  'Why; of course; you'll remember Lucy Green;' he said; after we had
  talked a little。  'Of course;' said I。  'Whom do you think she
  married?' said he。  'You?' I hazarded。  'Me;' said Specks; 'and you
  shall see her。'  So I saw her; and she was fat; and if all the hay
  in the world had been heaped upon her; it could scarcely have
  altered her face more than Time had altered it from my remembrance
  of the face that had once looked down upon me into the fragrant
  dungeons of Seringapatam。  But when her youngest child came in
  after dinner (for I dined with them; and we had no other company
  than Specks; Junior; Barrister…at…law; who went away as soon as the
  cloth was removed; to look after the young lady to whom he was
  going to be married next week); I saw again; in that little
  daughter; the little face of the hayfield; unchanged; and it quite
  touched my foolish heart。  We talked immensely; Specks and Mrs。
  Specks; and I; and we spoke of our old selves as though our old
  selves were dead and gone; and indeed; indeed they were … dead and
  gone as the playing…field that had become a wilderness of rusty
  iron; and the property of S。E。R。
  Specks; however; illuminated Dullborough with the rays of interest
  that I wanted and should otherwise have missed in it; and linked
  its present to its past; with a highly agreeable chain。  And in
  Specks's society I had new occasion to observe what I had before
  noticed in similar communications among other men。  All