第 2 节
作者:北方网      更新:2021-03-08 19:18      字数:9322
  There is something extremely picturesque in the tombs of these
  adventurers; decorated as they are with rude armorial bearings and
  Gothic sculpture。 They comport with the antiquated chapels in which
  they are generally found; and in considering them; the imagination
  is apt to kindle with the legendary associations; the romantic
  fiction; the chivalrous pomp and pageantry; which poetry has spread
  over the wars for the sepulchre of Christ。 They are the relics of
  times utterly gone by; of beings passed from recollection; of
  customs and manners with which ours have no affinity。 They are like
  objects from some strange and distant land; of which we have no
  certain knowledge; and about which all our conceptions are vague and
  visionary。 There is something extremely solemn and awful in those
  effigies on Gothic tombs; extended as if in the sleep of death; or
  in the supplication of the dying hour。 They have an effect
  infinitely more impressive on my feelings than the fanciful attitudes;
  the overwrought conceits; and allegorical groups; which abound on
  modern monuments。 I have been struck; also; with the superiority of
  many of the old sepulchral inscriptions。 There was a noble way; in
  former times; of saying things simply; and yet saying them proudly;
  and I do not know an epitaph that breathes a loftier consciousness
  of family worth and honorable lineage; than one which affirms; of a
  noble house; that 〃all the brothers were brave; and all the sisters
  virtuous。〃
  In the opposite transept to Poet's Corner stands a monument which is
  among the most renowned achievements of modern art; but which to me
  appears horrible rather than sublime。 It is the tomb of Mrs。
  Nightingale; by Roubillac。 The bottom of the monument is represented
  as throwing open its marble doors; and a sheeted skeleton is
  starting forth。 The shroud is falling from his fleshless frame as he
  launches his dart at his victim。 She is sinking into her affrighted
  husband's arms; who strives; with vain and frantic effort; to avert
  the blow。 The whole is executed with terrible truth and spirit; we
  almost fancy we hear the gibbering yell of triumph bursting from the
  distended jaws of the spectre。… But why should we thus seek to
  clothe death with unnecessary terrors; and to spread horrors round the
  tomb of those we love? The grave should be surrounded by every thing
  that might inspire tenderness and veneration for the dead; or that
  might win the living to virtue。 It is the place; not of disgust and
  dismay; but of sorrow and meditation。
  While wandering about these gloomy vaults and silent aisles;
  studying the records of the dead; the sound of busy existence from
  without occasionally reaches the ear;… the rumbling of the passing
  equipage; the murmur of the multitude; or perhaps the light laugh of
  pleasure。 The contrast is striking with the deathlike repose around:
  and it has a strange effect upon the feelings; thus to hear the surges
  of active life hurrying along; and beating against the very walls of
  the sepulchre。
  I continued in this way to move from tomb to tomb; and from chapel
  to chapel。 The day was gradually wearing away; the distant tread of
  loiterers about the abbey grew less and less frequent; the
  sweet…tongued bell was summoning to evening prayers; and I saw at a
  distance the choristers; in their white surplices; crossing the
  aisle and entering the choir。 I stood before the entrance to Henry the
  Seventh's chapel。 A flight of steps lead up to it; through a deep
  and gloomy; but magnificent arch。 Great gates of brass; richly and
  delicately wrought; turn heavily upon their hinges; as if proudly
  reluctant to admit the feet of common mortals into this most
  gorgeous of sepulchres。
  On entering; the eye is astonished by the pomp of architecture;
  and the elaborate beauty of sculptured detail。 The very walls are
  wrought into universal ornament; incrusted with tracery; and scooped
  into niches; crowded with the statues of saints and martyrs。 Stone
  seems; by the cunning labor of the chisel; to have been robbed of
  its weight and density; suspended aloft; as if by magic; and the
  fretted roof achieved with the wonderful minuteness and airy
  security of a cobweb。
  Along the sides of the chapel are the lofty stalls of the Knights of
  the Bath; richly carved of oak; though with the grotesque
  decorations of Gothic architecture。 On the pinnacles of the stalls are
  affixed the helmets and crests of the knights; with their scarfs and
  swords; and above them are suspended their banners; emblazoned with
  armorial bearings; and contrasting the splendor of gold and purple and
  crimson; with the cold gray fretwork of the roof。 In the midst of this
  grand mausoleum stands the sepulchre of its founder;… his effigy; with
  that of his queen; extended on a sumptuous tomb; and the whole
  surrounded by a superbly…wrought brazen railing。
  There is a sad dreariness in this magnificence; this strange mixture
  of tombs and trophies; these emblems of living and aspiring
  ambition; close beside mementos which show the dust and oblivion in
  which all must sooner or later terminate。 Nothing impresses the mind
  with a deeper feeling of loneliness; than to tread the silent and
  deserted scene of former throng and pageant。 On looking round on the
  vacant stalls of the knights and their esquires; and on the rows of
  dusty but gorgeous banners that were once borne before them; my
  imagination conjured up the scene when this hall was bright with the
  valor and beauty of the land; glittering with the splendor of jewelled
  rank and military array; alive with the tread of many feet and the hum
  of an admiring multitude。 All had passed away; the silence of death
  had settled again upon the place; interrupted only by the casual
  chirping of birds; which had found their way into the chapel; and
  built their nests among its friezes and pendants… sure sign of
  solitariness and desertion。
  When I read the names inscribed on the banners; they were those of
  men scattered far and wide about the world; some tossing upon
  distant seas; some under arms in distant lands; some mingling in the
  busy intrigues of courts and cabinets; all seeking to deserve one more
  distinction in this mansion of shadowy honors: the melancholy reward
  of a monument。
  Two small aisles on each side of this chapel present a touching
  instance of the equality of the grave; which brings down the oppressor
  to a level with the oppressed; and mingles the dust of the bitterest
  enemies together。 In one is the sepulchre of the haughty Elizabeth; in
  the other is that of her victim; the lovely and unfortunate Mary。
  Not an hour in the day but some ejaculation of pity is uttered over
  the fate of the latter; mingled with indignation at her oppressor。 The
  walls of Elizabeth's sepulchre continually echo with the sighs of
  sympathy heaved at the grave of her rival。
  A peculiar melancholy reigns over the aisle where Mary lies
  buried。 The light struggles dimly through windows darkened by dust。
  The greater part of the place is in deep shadow; and the walls are
  stained and tinted by time and weather。 A marble figure of Mary is
  stretched upon the tomb; round which is an iron railing; much
  corroded; bearing her national emblem… the thistle。 I was weary with
  wandering; and sat down to rest myself by the monument; revolving in
  my mind the chequered and disastrous story of poor Mary。
  The sound of casual footsteps had ceased from the abbey。 I could
  only hear; now and then; the distant voice of the priest repeating the
  evening service; and the faint responses of the choir; these paused
  for a time; and all was hushed。 The stillness; the desertion and
  obscurity that were gradually prevailing around; gave a deeper and
  more solemn interest to the place:
  For in the silent grave no conversation;
  No joyful tread of friends; no voice of lovers;
  No careful father's counsel… nothing's heard;
  For nothing is; but all oblivion;
  Dust; and an endless darkness。
  Suddenly the notes of the deep…laboring organ burst upon the ear;
  falling with doubled and redoubled intensity; and rolling; as it were;
  huge billows of sound。 How well do their volume and grandeur accord
  with this mighty building! With what pomp do they swell through its
  vast vaults; and breathe their awful harmony through these caves of
  death; and make the silent sepulchre vocal!… And now they rise in
  triumph and acclamation; heaving higher and higher their accordant
  notes; and piling sound on sound。… And now they pause; and the soft
  voices of the choir break out into sweet gushes of melody; they soar
  aloft; and warble along the roof; and seem to play about these lofty
  vaults like the pure airs of heaven。 Again the pealing organ heaves
  its thrilling thunders; compressing air into music; and rolling it
  forth upon the soul。 What long…drawn cadences! What solemn sweeping
  concords! It grows more and more dense and powerful… it fills the vast
  pile; and seems to jar the very walls… the ear is stunned… the
  senses are overwhelmed。 And now it is windi