第 49 节
作者:青涩春天      更新:2021-02-27 02:38      字数:9322
  a personnel composed of men of the highest business talent and
  attainments; tempted from such successful business traffic by the
  offer of salaries comparable with those paid the responsible
  officials of large corporations engaged in banking; railroading;
  and industrial enterprises;  and they must also be fitted out
  with an equipment of a corresponding magnitude and liberality。
  Apart from a large and costly material equipment; such a
  college would also; under current conditions; have to be provided
  with a virtually unlimited fund for travelling expenses; to carry
  its staff and its students to the several typical seats and
  centres of business traffic and maintain them there for that
  requisite personal contact with affairs that alone can contribute
  to a practical comprehension of business strategy。 In short; the
  schools would have to meet those requirements of training and
  information which men who today aim to prepare themselves for the
  larger business will commonly spend expensive years of
  apprenticeship to acquire。 It is eminently true in business
  training; very much as it is in military strategy; that nothing
  will take the place of first…hand observation and personal
  contact with the processes and procedure involved; and such
  first…hand contact is to be had only at the cost of a more or
  less protracted stay where the various lines of business are
  carried on。
  The creation and maintenance of such a College of Commerce;
  on such a scale as will make it anything more than a dubious
  make…believe; would manifestly appear to be beyond the powers of
  any existing university。 So that the best that can be compassed
  in this way; or that has been achieved; by the means at the
  disposal of any university hitherto; is a cross between a
  secondary school for bank…clerks and travelling salesmen and a
  subsidiary department of economics。
  All this applies with gradually lessened force to the other
  vocational schools; occupied with training for occupations that
  are of more substantial use to the community and less widely out
  of touch with the higher learning。 In the light of their
  professions on the one side and the degree of their fulfilment on
  the other; it would be hazardous to guess how far the university
  directorate in any given case is animated with a spontaneous zeal
  for the furtherance of these 〃practical〃 aims which the
  universities so pursue; and how far on the other hand it may be a
  matter of politic management; to bring content to those
  commercially…minded laymen whose good…will is rated as a valuable
  asset。 These men of substance have a high appreciation of
  business efficiency  a species of self…respect; and therefore
  held as a point of honour  and are consequently inclined to
  rate all education in terms of earning…capacity。 Failure to meet
  the presumed wishes of the businessmen in this matter; it is
  apprehended; would mean a loss of support in endowment and
  enrolment。 And since endowment and enrolment; being the chief
  elements of visible success; are the two main ends of current
  academic policy; it is incumbent on the directorate to shape
  their policy accordingly。
  So the academic authorities face the choice between scholarly
  efficiency and vocational training; and hitherto the result has
  been equivocal。 The directorate should presumably be in a
  position to appreciate the drift of their own action; in so
  diverting the university's work to ends at variance with its
  legitimate purpose; and the effect of such a policy should
  presumably be repugnant to their scholarly tastes; as well as to
  their sense of right and honest living。 But the circumstances of
  their office and tenure leave them somewhat helpless; for all
  their presumed insight and their aversion to this malpractice;
  and these conditions of office require them; as it is commonly
  apprehended; to take active measures for the defeat of learning;
  hitherto with an equivocal outcome。 The schools of commerce;
  even more than the other vocational schools; have been managed
  somewhat parsimoniously; and the effectual results have
  habitually fallen far short of the clever promises held out in
  the prospectus。 The professed purpose of these schools is the
  training of young men to a high proficiency in the larger and
  more responsible affairs of business; but for the present this
  purpose must apparently remain a speculative; and very
  temperately ingenuous; aspiration; rather than a practicable
  working programme。
  NOTES:
  1。 〃Our professors in the Harvard of the '50s were a set of
  rather eminent scholars and highly respectable men。 They attended
  to their studies with commendable assiduity and drudged along in
  a dreary; humdrum sort of way in a stereotyped method of
  classroom instruction。。。
  〃And that was the Harvard system。 It remains in essence the
  system still  the old; outgrown; pedagogic relation of the
  large class…recitation room。 The only variation has been through
  Eliot's effort to replace it by the yet more pernicious system of
  premature specialization。 This is a confusion of the college and
  university functions and constitutes a distinct menace to all
  true higher education。 The function of the college is an
  all…around development; as a basis for university
  specializations。 Eliot never grasped that fundamental fact; and
  so he undertook to turn Harvard college into a German university
  specializing the student at 18。 He instituted a system of
  one…sided contact in place of a system based on no contact at
  all。 It is devoutly to be hoped that; some day; a glimmer of true
  light will effect an entrance into the professional educator's
  head。 It certainly hadn't done so up to 1906。〃… Charles Francis
  Adams; An Autobiography。
  2。 The college student's interest in his studies has shifted from
  the footing of an avocation to that of a vocation。
  3。 So; e。g。; in the later eighties; at the time when the
  confusion of sentiments in this matter of electives and practical
  academic instruction was reaching its height; one of the most
  largely endowed of the late…founded universities set out avowedly
  to bend its forces singly to such instruction as would make for
  the material success of its students; and; moreover; to
  accomplish this end by an untrammelled system of electives;
  limited only by the general qualification that all instruction
  offered was to be of this pragmatic character。 The establishment
  in question; it may be added; has in the course of years run a
  somewhat inglorious career; regard being had to its unexampled
  opportunities; and has in the event come to much the same footing
  of compromise between learning and vocational training; routine
  and electives; as its contemporaries that have approached their
  present ambiguous position from the contrary direction; except
  that; possibly; scholarship as such is still held in slightly
  lower esteem among the men of this faculty  selected on grounds
  of their practical bias  than among the generality of academic
  men。
  4。 〃And why the sea is boiling hot; And whether pigs have wings。〃
  5。 Cf。 Adam Smith on the 〃idle curiosity。〃 Moral Sentiments; 1st
  ed。; p。 351  ; esp。 355。
  6。 So; a man eminent as a scholar and in the social sciences has
  said; not so long ago: 〃The first question I would ask is; has
  not this learning a large part to play in supplementing those
  practical powers; instincts and sympathies which can be developed
  only in action; only through experience?。。。 That broader training
  is just what is needed by the higher and more responsible ranks
  of business; both private and public。。。。 Success in large trading
  has always needed breadth of view。〃
  7。 Cf。; e。g。; Report of a Conference on Commercial Education and
  Business Progress; In connection with the dedication of the
  Commerce Building; at the University of Illinois; 1913。 The
  somewhat raucous note of self…complacency that pervades this
  characteristic document should not be allowed to lessen its value
  as evidence of the spirit for which it speaks。 Indeed; whatever
  it may show; of effrontery and disingenuousness; is rather to be
  taken as of the essence of the case。 It might prove difficult to
  find an equally unabashed pronouncement of the like volume and
  consistency put forth under the like academic auspices; but it
  does by no means stand alone; and its perfections should not be
  cou