第 5 节
作者:痛罚      更新:2021-02-27 02:20      字数:9322
  He saw great spiders there; with crowns and crosses marked on their backs; who sat in the middle of their webs; and when they saw Tom coming; shook them so fast that they became invisible。  Then he saw lizards; brown and gray and green; and thought they were snakes; and would sting him; but they were as much frightened as he; and shot away into the heath。  And then; under a rock; he saw a pretty sight … a great brown; sharp…nosed creature; with a white tag to her brush; and round her four or five smutty little cubs; the funniest fellows Tom ever saw。  She lay on her back; rolling about; and stretching out her legs and head and tail in the bright sunshine; and the cubs jumped over her; and ran round her; and nibbled her paws; and lugged her about by the tail; and she seemed to enjoy it mightily。  But one selfish little fellow stole away from the rest to a dead crow close by; and dragged it off to hide it; though it was nearly as big as he was。  Whereat all his little brothers set off after him in full cry; and saw Tom; and then all ran back; and up jumped Mrs。 Vixen; and caught one up in her mouth; and the rest toddled after her; and into a dark crack in the rocks; and there was an end of the show。
  And next he had a fright; for; as he scrambled up a sandy brow … whirr…poof…poof…cock…cock…kick … something went off in his face; with a most horrid noise。  He thought the ground had blown up; and the end of the world come。
  And when he opened his eyes (for he shut them very tight) it was only an old cock…grouse; who had been washing himself in sand; like an Arab; for want of water; and who; when Tom had all but trodden on him; jumped up with a noise like the express train; leaving his wife and children to shift for themselves; like an old coward; and went off; screaming 〃Cur…ru…u…uck; cur…ru…u…uck … murder; thieves; fire … cur…u…uck…cock…kick … the end of the world is come … kick… kick…cock…kick。〃  He was always fancying that the end of the world was come; when anything happened which was farther off than the end of his own nose。  But the end of the world was not come; any more than the twelfth of August was; though the old grouse…cock was quite certain of it。
  So the old grouse came back to his wife and family an hour afterwards; and said solemnly; 〃Cock…cock…kick; my dears; the end of the world is not quite come; but I assure you it is coming the day after to…morrow … cock。〃  But his wife had heard that so often that she knew all about it; and a little more。  And; besides; she was the mother of a family; and had seven little poults to wash and feed every day; and that made her very practical; and a little sharp…tempered; so all she answered was:  〃Kick…kick…kick … go and catch spiders; go and catch spiders … kick。〃
  So Tom went on and on; he hardly knew why; but he liked the great wide strange place; and the cool fresh bracing air。  But he went more and more slowly as he got higher up the hill; for now the ground grew very bad indeed。  Instead of soft turf and springy heather; he met great patches of flat limestone rock; just like ill…made pavements; with deep cracks between the stones and ledges; filled with ferns; so he had to hop from stone to stone; and now and then he slipped in between; and hurt his little bare toes; though they were tolerably tough ones; but still he would go on and up; he could not tell why。
  What would Tom have said if he had seen; walking over the moor behind him; the very same Irishwoman who had taken his part upon the road?  But whether it was that he looked too little behind him; or whether it was that she kept out of sight behind the rocks and knolls; he never saw her; though she saw him。
  And now he began to get a little hungry; and very thirsty; for he had run a long way; and the sun had risen high in heaven; and the rock was as hot as an oven; and the air danced reels over it; as it does over a limekiln; till everything round seemed quivering and melting in the glare。
  But he could see nothing to eat anywhere; and still less to drink。
  The heath was full of bilberries and whimberries; but they were only in flower yet; for it was June。  And as for water; who can find that on the top of a limestone rock?  Now and then he passed by a deep dark swallow…hole; going down into the earth; as if it was the chimney of some dwarfs house underground; and more than once; as he passed; he could hear water falling; trickling; tinkling; many many feet below。  How he longed to get down to it; and cool his poor baked lips!  But; brave little chimney…sweep as he was; he dared not climb down such chimneys as those。
  So he went on and on; till his head spun round with the heat; and he thought he heard church…bells ringing a long way off。
  〃Ah!〃 he thought; 〃where there is a church there will be houses and people; and; perhaps; some one will give me a bit and a sup。〃  So he set off again; to look for the church; for he was sure that he heard the bells quite plain。
  And in a minute more; when he looked round; he stopped again; and said; 〃Why; what a big place the world is!〃
  And so it was; for; from the top of the mountain he could see … what could he not see?
  Behind him; far below; was Harthover; and the dark woods; and the shining salmon river; and on his left; far below; was the town; and the smoking chimneys of the collieries; and far; far away; the river widened to the shining sea; and little white specks; which were ships; lay on its bosom。  Before him lay; spread out like a map; great plains; and farms; and villages; amid dark knots of trees。  They all seemed at his very feet; but he had sense to see that they were long miles away。
  And to his right rose moor after moor; hill after hill; till they faded away; blue into blue sky。  But between him and those moors; and really at his very feet; lay something; to which; as soon as Tom saw it; he determined to go; for that was the place for him。
  A deep; deep green and rocky valley; very narrow; and filled with wood; but through the wood; hundreds of feet below him; he could see a clear stream glance。  Oh; if he could but get down to that stream!  Then; by the stream; he saw the roof of a little cottage; and a little garden set out in squares and beds。  And there was a tiny little red thing moving in the garden; no bigger than a fly。 As Tom looked down; he saw that it was a woman in a red petticoat。 Ah! perhaps she would give him something to eat。  And there were the church…bells ringing again。  Surely there must be a village down there。  Well; nobody would know him; or what had happened at the Place。  The news could not have got there yet; even if Sir John had set all the policemen in the county after him; and he could get down there in five minutes。
  Tom was quite right about the hue…and…cry not having got thither; for he had come without knowing it; the best part of ten miles from Harthover; but he was wrong about getting down in five minutes; for the cottage was more than a mile off; and a good thousand feet below。
  However; down he went; like a brave little man as he was; though he was very footsore; and tired; and hungry; and thirsty; while the church…bells rang so loud; he began to think that they must be inside his own head; and the river chimed and tinkled far below; and this was the song which it sang:…
  Clear and cool; clear and cool; By laughing shallow; and dreaming pool; Cool and clear; cool and clear; By shining shingle; and foaming wear; Under the crag where the ouzel sings; And the ivied wall where the church…bell rings; Undefiled; for the undefiled; Play by me; bathe in me; mother and child。
  Dank and foul; dank and foul; By the smoky town in its murky cowl; Foul and dank; foul and dank; By wharf and sewer and slimy bank; Darker and darker the farther I go; Baser and baser the richer I grow; Who dares sport with the sin…defiled? Shrink from me; turn from me; mother and child。
  Strong and free; strong and free; The floodgates are open; away to the sea; Free and strong; free and strong; Cleansing my streams as I hurry along; To the golden sands; and the leaping bar; And the taintless tide that awaits me afar。 As I lose myself in the infinite main; Like a soul that has sinned and is pardoned again。 Undefiled; for the undefiled; Play by me; bathe in me; mother and child。
  So Tom went down; and all the while he never saw the Irishwoman going down behind him。
  CHAPTER II
  〃And is there care in heaven? and is there love In heavenly spirits to these creatures base That may compassion of their evils move? There is:… else much more wretched were the case Of men than beasts:  But oh! the exceeding grace Of Highest God that loves His creatures so; And all His works with mercy doth embrace; That blessed Angels He sends to and fro; To serve to wicked man; to serve His wicked foe!〃
  SPENSER。
  A mile off; and a thousand feet down。
  So Tom found it; though it seemed as if he could have chucked a pebble on to the back of the woman in the red petticoat who was weeding in the garden; or even across the dale to the rocks beyond。 For the bottom of the valley was just one field broad; and on the other side ran the stream; and above it; gray crag; gray down; gray stair; gray moor walled up to heaven。
  A quiet; silen