第 86 节
作者:寻找山吹      更新:2021-02-27 02:13      字数:9322
  Nancy magically restored to girlhood;anew Nancy; betraying only traces
  of the old; a new Nancy in a new Eden。  We had all the setting; all the
  illusion of that perfect ideal of domesticity; love in a cottage。  Nancy
  and I; who all our lives had spurned simplicity; laughed over the joy we
  found in it: she made a high art of it; of course; we had our simple
  dinners; which Mrs。 Olsen cooked and served in the open air; sometimes on
  the porch; sometimes under the great butternut tree spreading its shade
  over what in a more elaborate country…place;
  would have been called a lawn;an uneven plot of grass of ridges and
  hollows that ran down to the orchard。  Nancy's eyes would meet mine
  across the little table; and often our gaze would wander over the
  pastures below; lucent green in the level evening light; to the darkening
  woods beyond; gilt…tipped in the setting sun。  There were fields of
  ripening yellow grain; of lusty young corn that grew almost as we watched
  it: the warm winds of evening were heavy with the acrid odours of
  fecundity。  Fecundity!  In that lay the elusive yet insistent charm of
  that country; and Nancy's; of course; was the transforming touch that
  made it paradise。  It was thus; in the country; I suggested that we
  should spend the rest of our existence。  What was the use of amassing
  money; when happiness was to be had so simply?
  〃How long do you think you could stand it?〃 she asked; as she handed me a
  plate of blackberries。
  〃Forever; with the right woman;〃 I announced。
  〃How long could the woman stand it?〃。。。。  She humoured; smilingly; my
  crystal…gazing into our future; as though she had not the heart to
  deprive me of the pleasure。
  〃I simply can't believe in it; Hugh;〃 she said when I pressed her for an
  answer。
  〃Why not?〃
  〃I suppose it's because I believe in continuity; I haven't the romantic
  temperament;I always see the angel with the flaming sword。  It isn't
  that I want to see him。〃
  〃But we shall redeem ourselves;〃 I said。  〃It won't be curiosity and
  idleness。  We are not just taking this thing; and expecting to give
  nothing for it in return。〃
  〃What can we give that is worth it?〃 she exclaimed; with one of her
  revealing flashes。
  〃We won't take it lightly; but seriously;〃 I told her。  〃We shall find
  something to give; and that something will spring naturally out of our
  love。  We'll read together; and think and plan together。〃
  〃Oh; Hugh; you are incorrigible;〃 was all she said。
  The male tendency in me was forever strained to solve her; to deduce from
  her conversation and conduct a body of consistent law。  The effort was
  useless。  Here was a realm; that of Nancy's soul; in which there was
  apparently no such thing as relevancy。  In the twilight; after dinner; we
  often walked through the orchard to a grassy bank beside the little
  stream; where we would sit and watch the dying glow in the sky。  After a
  rain its swollen waters were turbid; opaque yellow…red with the clay of
  the hills; at other times it ran smoothly; temperately; almost clear
  between the pasture grasses and wild flowers。  Nancy declared that it
  reminded her of me。  We sat there; into the lush; warm nights; and the
  moon shone down on us; or again through long silences we searched the
  bewildering; starry chart of the heavens; with the undertones of the
  night…chorus of the fields in our ears。  Sometimes she let my head rest
  upon her knee; but when; throbbing at her touch; with the life…force
  pulsing around us; I tried to take her in my arms; to bring her lips to
  mine; she resisted me with an energy of will and body that I could not
  overcome; I dared not overcome。  She acknowledged her love for me; she
  permitted me to come to her; she had the air of yielding but never
  yielded。  Why; then; did
  she allow the words of love to pass? and how draw the line between
  caresses?  I was maddened and disheartened by that elusive resistance in
  herapparently so frail a thing!that neither argument nor importunity
  could break down。  Was there something lacking in me? or was it that I
  feared to mar or destroy the love she had。  This; surely; had not been
  the fashion of other loves; called unlawful; the classic instances
  celebrated by the poets of all ages rose to mock me。
  〃Incurably romantic;〃 she had called me; in calmer moments; when I was
  able to discuss our affair objectively。  And once she declared that I had
  no sense of tragedy。  We read 〃Macbeth〃  together; I remember; one rainy
  Sunday。  The modern world; which was our generation; would seem to be cut
  off from all that preceded it as with a descending knife。  It was
  precisely from 〃the sense of tragedy〃 that we had been emancipated: from
  the 〃agonized conscience;〃 I should undoubtedly have said; had I been
  acquainted then with Mr。 Santayana's later phrase。  Conscience; the old
  kind of conscience;and nothing inherent in the deeds themselves; made
  the tragedy; conscience was superstition; the fear of the wrath of the
  gods: conscience was the wrath of the gods。  Eliminate it; and behold!
  there were no consequences。  The gods themselves; that kind of gods;
  became as extinct as the deities of the Druids; the Greek fates; the
  terrible figures of German mythology。  Yes; and as the God of Christian
  orthodoxy。
  Had any dire calamities overtaken the modern Macbeths; of whose personal
  lives we happened to know something?  Had not these great ones broken
  with impunity all the laws of traditional morality?  They ground the
  faces of the poor; played golf and went to church with serene minds;
  untroubled by criticism; they appropriated; quite freely; other men's
  money; and some of them other men's wives; and yet they were not haggard
  with remorse。  The gods remained silent。  Christian ministers regarded
  these modern transgressors of ancient laws benignly and accepted their
  contributions。  Here; indeed; were the supermen of the mad German prophet
  and philosopher come to life; refuting all classic tragedy。  It is true
  that some of these supermen were occasionally swept away by disease;
  which in ancient days would have been regarded as a retributive scourge;
  but was in fact nothing but the logical working of the laws of hygiene;
  the result of overwork。  Such; though stated more crudely; were my
  contentions when desire did not cloud my brain and make me incoherent。
  And I did not fail to remind Nancy; constantly; that this was the path on
  which her feet had been set; that to waver now was to perish。  She
  smiled; yet she showed concern。
  〃But suppose you don't get what you want?〃 she objected。  〃What then?
  Suppose one doesn't become a superman? or a superwoman?  What's to happen
  to one?  Is there no god but the superman's god; which is himself?  Are
  there no gods for those who can't be supermen? or for those who may
  refuse to be supermen?〃
  To refuse; I maintained; were a weakness of the will。
  〃But there are other wills;〃 she persisted; 〃wills over which the
  superman may conceivably have no control。  Suppose; for example; that you
  don't get me; that my will intervenes; granting it to be conceivable that
  your future happiness and welfare; as you insist; depend upon your
  getting mewhich I doubt。〃
  〃You've no reason to doubt it。〃
  〃Well; granting it; then。  Suppose the orthodoxies and superstitions
  succeed in inhibiting me。  I may not be a superwoman; but my will; or my
  conscience; if you choose; may be stronger than yours。  If you don't get
  what you want; you aren't happy。  In other words; you fail。  Where are
  your gods then?  The trouble with you; my dear Hugh; is that you have
  never failed;〃 she went on; 〃you've never had a good; hard fall; you've
  always been on the winning side; and you've never had the world against
  you。  No wonder you don't understand the meaning and value of tragedy。〃
  〃And you?〃 I asked。
  〃No;〃 she agreed; 〃nor I。  Yet I have come to feel; instinctively; that
  somehow concealed in tragedy is the central fact of life; the true
  reality; that nothing is to be got by dodging it; as we have dodged it。
  Your superman; at least the kind of superman you portray; is petrified。
  Something vital in him; that should be plastic and sensitive; has turned
  to stone。〃
  〃Since when did you begin to feel this?〃  I inquired uneasily。
  〃Sincewell; since we have been together again; in the last month or
  two。  Something seems to warn me that if we takewhat we want; we shan't
  get it。  That's an Irish saying; I know; but it expresses my meaning。  I
  may be little; I may be superstitious; unlike the great women of history
  who have dared。  But it's more than mere playing safemy instinct; I
  mean。  You see; you are involved。  I believe I shouldn't hesitate if only
  myself were concerned; but you are the uncertain quantitymore uncertain
  than you have any idea; you think you know yourself; you think you have
  analyzed yourself; but the truth is; Hugh; you don't know the meaning of
  struggle against real resistance。〃
  I was about to protest。
  〃I know that you have conquered in the world of men and affairs;〃 she
  hurried on; 〃against resistance; but it isn't the kind of resistance I
  mean。  It doesn't differ essentially from the struggle in the animal
  kingdom。〃
  I bowed。  〃Thank you;〃 I said。
  She