第 15 节
作者:寻找山吹      更新:2021-02-27 02:12      字数:9322
  imagination I beheld their figures receding while I drifted out to sea;
  alone。  Would the tidewhich was somehow within mecarry me out and
  out; in spite of all I could do?
  〃Give me that man
  That is not passion's slave; and I will wear him
  In my heart's core。。。。〃
  I did not shirk my tasks at the store; although I never got over the
  feeling that a fine instrument was being employed where a coarser one
  would have done equally well。  There were moments when I was almost
  overcome by surges of self…commiseration and of impotent anger: for
  instance; I was once driven out of a shop by an incensed German grocer
  whom I had asked to settle a long…standing account。  Yet the days passed;
  the daily grind absorbed my energies; and when I was not collecting; or
  tediously going over the stock in the dim recesses of the store; I was
  running errands in the wholesale district; treading the burning brick of
  the pavements; dodging heavy trucks and drays and perspiring clerks who
  flew about with memorandum pads in their hands; or awaiting the pleasure
  of bank tellers。  Save Harvey; the venerable porter; I was the last to
  leave the store in the evening; and I always came away with the taste on
  my palate of Breck and Company's mail; it being my final duty to 〃lick〃
  the whole of it and deposit it in the box at the corner。  The gum on the
  envelopes tasted of winter…green。
  My Cousin Robert was somewhat astonished at my application。
  〃We'll make a man of you yet; Hugh;〃 he said to me once; when I had
  performed a commission with unexpected despatch。。。。
  Business was his all…in…all; and he had an undisguised contempt for
  higher education。  To send a boy to college was; in his opinion; to run
  no inconsiderable risk of ruining him。  What did they amount to when they
  came home; strutting like peacocks; full of fads and fancies; and much
  too good to associate with decent; hard…working citizens?  Nevertheless
  when autumn came and my friends departed with eclat for the East; I was
  desperate indeed!  Even the contemplation of Robert Breck did not console
  me; and yet here; in truth; was a life which might have served me as a
  model。  His store was his castle; and his reputation for integrity and
  square dealing as wide as the city。  Often I used to watch him with a
  certain envy as he stood in the doorway; his hands in his pockets; and
  greeted fellow…merchant and banker with his genuine and dignified
  directness。  This man was his own master。  They all called him 〃Robert;〃
  and they made it clear by their manner that they knew they were
  addressing one who fulfilled his obligations and asked no favours。
  Crusty old Nathaniel Durrett once declared that when you bought a bill of
  goods from Robert Breck you did not have to check up the invoice or
  employ a chemist。  Here was a character to mould upon。  If my ambition
  could but have been bounded by Breck and Company; I; too; might have come
  to stand in that doorway content with a tribute that was greater than
  Caesar's。
  I had been dreading the Christmas holidays; which were indeed to be no
  holidays for me。  And when at length they arrived they brought with them
  from the East certain heroes fashionably clad; citizens now of a larger
  world than mine。  These former companions had become superior beings;
  they could not help showing it; and their presence destroyed the Balance
  of Things。  For alas; I had not wholly abjured the feminine sex after
  all!  And from being a somewhat important factor in the lives of Ruth
  Hollister and other young women I suddenly became of no account。  New
  interests; new rivalries and loyalties had arisen in which I had no
  share; I must perforce busy myself with invoices of flour and coffee and
  canned fruits while sleigh rides and coasting and skating expeditions to
  Blackstone Lake followed one another day after day;for the irony of
  circumstances had decreed a winter uncommonly cold。  There were evening
  parties; too; where I felt like an alien; though my friends were guilty
  of no conscious neglect; and had I been able to accept the situation
  simply; I should not have suffered。
  The principal event of those holidays was a play given in the old
  Hambleton house (which later became the Boyne Club); under the direction
  of the lively and talented Mrs。 Watling。  I was invited; indeed; to
  participate; but even if I had had the desire I could not have done so;
  since the rehearsals were carried on in the daytime。  Nancy was the
  leading lady。  I have neglected to mention that she too had been away
  almost continuously since our misunderstanding; for the summer in the
  mountains;a sojourn recommended for her mother's health; and in the
  autumn she had somewhat abruptly decided to go East to boarding…school at
  Farmington。  During the brief months of her absence she had marvellously
  acquired maturity and aplomb; a worldliness of manner and a certain
  frivolity that seemed to put those who surrounded her on a lower plane。
  She was only seventeen; yet she seemed the woman of thirty whose role she
  played。  First there were murmurs; then sustained applause。  I scarcely
  recognized her: she had taken wings and soared far above me; suggesting a
  sphere of power and luxury hitherto unimagined and beyond the scope of
  the world to which I belonged。
  Her triumph was genuine。  When the play was over she was immediately
  surrounded by enthusiastic admirers eager to congratulate her; to dance
  with her。  I too would have gone forward; but a sense of inadequacy; of
  unimportance; of an inability to cope with her; held me back; and from a
  corner I watched her sweeping around the room; holding up her train; and
  leaning on the arm of Bob Lansing; a classmate whom Ralph had brought
  home from Harvard。  Then it was Ralph's turn: that affair seemed still to
  be going on。  My feelings were a strange medley of despondency and
  stimulation。。。。
  Our eyes met。  Her partner now was Ham Durrett。  Capriciously releasing
  him; she stood before me;
  〃Hugh; you haven't asked me to dance; or even told me what you thought of
  the play。〃
  〃I thought it was splendid;〃 I said lamely。
  Because she refrained from replying I was farther than ever from
  understanding her。  How was I to divine what she felt? or whether any
  longer she felt at all?  Here; in this costume of a woman of the world;
  with the string of pearls at her neck to give her the final touch of
  brilliancy; was a strange; new creature who baffled and silenced me。。。。
  We had not gone halfway across the room when she halted abruptly。
  〃I'm tired;〃 she exclaimed。  〃I don't feel like dancing just now;〃 and
  led the way to the big; rose punch…bowl; one of the Durretts' most
  cherished possessions。  Glancing up at me over the glass of lemonade I
  had given her she went on:  〃Why haven't you been to see me since I came
  home?  I've wanted to talk to you; to hear how you are getting along。〃
  Was she trying to make amends; or reminding me in this subtle way of the
  cause of our quarrel?  What I was aware of as I looked at her was an
  attitude; a vantage point apparently gained by contact with that
  mysterious outer world which thus vicariously had laid its spell on me;
  I was tremendously struck by the thought that to achieve this attitude
  meant emancipation; invulnerability against the aches and pains which
  otherwise our fellow…beings had the power to give us; mastery over life;
  the ability to choose calmly; as from a height; what were best for one's
  self; untroubled by loves and hates。  Untroubled by loves and hates!  At
  that very moment; paradoxically; I loved her madly; but with a love not
  of the old quality; a love that demanded a vantage point of its own。
  Even though she had made an advanceand some elusiveness in her manner
  led me to doubt it I could not go to her now。  I must go as a conqueror;
  a conqueror in the lists she herself had chosen; where the prize is
  power。
  〃Oh; I'm getting along pretty well;〃 I said。  〃At any rate; they don't
  complain of me。〃
  〃Somehow;〃 she ventured; 〃somehow it's hard to think of you as a business
  man。〃
  I took this for a reference to the boast I had made that I would go to
  college。
  〃Business isn't so bad as it might be;〃 I assured her。
  〃I think a man ought to go away to college;〃 she declared; in what seemed
  another tone。  〃He makes friends; learns certain things;it gives him
  finish。  We are very provincial here。〃
  Provincial!  I did not stop to reflect how recently she must have
  acquired the word; it summed up precisely the self…estimate at which I
  had arrived。  The sting went deep。  Before I could think of an effective
  reply Nancy was being carried off by the young man from the East; who was
  clearly infatuated。  He was not provincial。  She smiled back at me
  brightly over his shoulder。。。。  In that instant were fused in one
  resolution all the discordant elements within me of aspiration and
  discontent。  It was not so much that I would show Nancy what I intended
  to doI would show myself; and I felt a sudden elation; and accession of
  power that enabled me momentarily to despise the puppets with whom she
  danced。。。。  From this mood I was awakened with a start to feel a hand on
  my shoulder; and I turned to confront