第 47 节
作者:匆匆      更新:2021-02-27 02:11      字数:9318
  determinateness that constitutes the nature of the individual object in its externality and concrete
  existence。 Since in this way it is in itself or implicitly the whole Notion; it has in its own self the
  necessity and the urge to sublate its opposed; one sided — existence and to give itself an
  existence as that real whole that according to its Notion it is。
  With regard to the expression chemism for the relation of the difference of objectivity as it has
  presented itself; it may be further remarked that the expression must not be understood here as
  though this relation only exhibited itself in that form of elemental nature to which the name chemism
  so called is strictly applied。 Even the meteorological relation must be regarded as a process whose
  parts have the nature more of physical than chemical elements。 In the animate world; the sex
  relation comes under this schema and it also constitutes the formal basis for the spiritual relations
  of love; friendship; and the like。
  Examined more closely the chemical object; as a self…subsistent totality in general; is in the first
  instance an object that is reflected into itself and to that extent is distinct from its reflectedness
  outwards — an indifferent base; the individual not yet specified as different; the person; too; is
  such a base related at first only to itself。 But the immanent determinateness which constitutes its
  difference; is first reflected into itself in such a manner that this retraction of the relation outwards
  is only formal abstract universality; thus the relation outwards is the determination of its immediacy
  and concrete existence。 From this aspect; it does not in its own self return into the individual
  totality; and the negative unity has the two moments of its opposition in two particular objects。
  Accordingly; a chemical object is not comprehensible from itself alone; and the being of one is the
  being of the other。 But secondly; the determinateness is absolutely reflected into itself and is the
  concrete moment of the individual Notion of the whole; which Notion is the universal essence; the
  real genus of the particular object。 The chemical object; which is thus the contradiction of its
  immediate positedness and its immanent individual Notion; is a striving to sublate the
  determinateness of its existence and to give concrete existence to the objective totality of the
  Notion。 Therefore; though it also lacks self…subsistence; it spontaneously tenses itself against this
  deficiency and initiates the process by its self…determining。
  B。 THE CHEMICAL PROCESS
  1。 It begins with the presupposition that the objects in tension; tensed as they are against
  themselves; are in the first instance by that very fact just as much tensed against one another — a
  relationship that is called their affinity。 Since each through its Notion stands in contradiction to the
  one…sidedness of its own existence and consequently strives to sublate it; there is immediately
  posited in this fact the striving to sublate the one…sidedness of the other object; and through this
  reciprocal adjustment and combination to posit a reality conformable to the Notion; which
  contains both moments。
  As each of the objects is posited as self…contradictory and self…sublating in its own self; it is only
  by an external compulsion 'Gewalt' that they are held apart from one another and from their
  reciprocal integration。 Now the middle term whereby these extremes are concluded into a unity is
  first the implicit nature of both; the whole Notion that holds both within itself。 Secondly; however;
  since in their concrete existence they stand confronting each other; their absolute unity is also a still
  formal element having an existence distinct from them — the element of communication in
  which they enter into external community with each other。 Since the real difference belongs to the
  extremes; this middle term is only the abstract neutrality; the real possibility of those extremes; it is;
  as it were; the theoretical element of the concrete existence of chemical objects; of their process
  and its result。 In the material world water fulfils the function of this medium; in the spiritual world;
  so far as the analogue of such a relation has a place there; the sign in general; and more precisely
  language; is to be regarded as fulfilling that function。
  The relationship of the objects; as a mere communication in this element; is on the one hand a
  quiescent coming…together; but on the other hand it is no less a negative bearing of each to the
  other; for in communication the concrete Notion which is their nature is posited as a reality; with
  the result that the real differences of the objects are reduced to its unity。 Their previous
  self…subsistent determinateness is thus sublated in the union that conforms to the Notion; which is
  one and the same in both; and thereby their opposition and tension are weakened; with the result
  that in this reciprocal integration the striving reaches its quiescent neutrality。
  The process is in this way extinguished; the contradiction between the Notion and reality being
  resolved; the extremes of the syllogism have lost their opposition and have thus ceased to be
  extremes both against each other and against the middle term。 The product is neutral; that is; a
  product in which the ingredients; which can no longer be called objects; have lost their tension and
  with it those properties which belonged to them as tensed; while the capability of their former
  self…subsistence and tension is preserved。 For the negative unity of the neutral product proceeds
  from a presupposed difference; the determinateness of the chemical object is identical with its
  objectivity; it is original。 Through the process just considered this difference is as yet only
  immediately sublated; the determinateness is; therefore; as yet not absolutely reflected into itself;
  and consequently the product of the process is only a formal unity。
  2。 Now in this product; the tension of the opposition and the negative unity; as activity of the
  process; are indeed extinct。 But since this unity is essential to the Notion and has at the same time
  come into concrete existence; it is still present; though its place is outside the neutral object。 The
  process does not spontaneously re…kindle itself; for it had the difference only for its
  presupposition and did not itself posit it。 This self…subsistent negativity outside the object; the
  existence of the abstract individuality whose being…for…self has its reality in the indifferent object;
  is now tensed within itself against its abstraction; and is an inward restless activity that turns
  outwards to consume。 It relates itself immediately to the object whose quiescent neutrality is the
  real possibility of its opposition; that object is now the middle term of the previously merely
  formal neutrality; now inwardly concrete and determinate。
  The more precise immediate relation of the extreme of negative unity to the object is that the
  latter is determined by it and thereby disrupted。 This disruption may in the first instance be
  regarded as the restoration of that opposition of the objects in tension with which chemism began。
  But this determination does not constitute the other extreme of the syllogism but belongs to the
  immediate relation of the differentiating principle to the middle term in which this principle gives
  itself its immediate reality; it is the determinateness that the middle term in the disjunctive syllogism
  also possesses besides being the universal nature of the object; and by virtue of which the object is
  both objective universality and also determinate particularity。 The other extreme of the syllogism
  stands opposed to the external self…subsistent extreme of individuality; it is therefore the equally
  self…subsistent extreme of universality; hence the disruption suffered by the real neutrality of the
  middle term in this extreme is that it is split up into moments whose relationship is not that of
  difference; but of indifference。 Accordingly these moments are the abstract indifferent base on the
  one side; and its energising principle on the other; which latter by its separation from the base
  attains likewise the form of indifferent objectivity。
  This disjunctive syllogism is the totality of chemism in which the same objective whole is exhibited
  first as self…subsistent negative unity; then in the middle term as real unity; and finally as the
  chemical reality resolved into its abstract moments。 In these latter the determinateness has not
  reached its reflection…into…self in an other as in the neutral product; but has in itself returned into
  its abstraction; and is an originally determinate element。
  3。 These elementary objects are accordingly liberated from chemical tension; in them; the original
  basis of that presupposition with which chemism began has been posited through the real
  process。 Now further; the inner determinateness as such of these ;objects is essentially the
  contradiction of their simple indifferent subsistence and themselves as determinateness; and is
  the urge outwards that sunders itself and posits tension in its object and in another object in order
  to have something with whi