第 11 节
作者:桃桃逃      更新:2021-02-27 02:10      字数:9322
  boy?〃   I   was   compelled   to   admit   my   ignorance。   〃Well!〃   she   said   with   a
  35
  … Page 36…
  BY SHORE AND SEDGE
  reminiscent sigh of satisfaction; 〃HE'S got only two toes on his left foot
  showed 'em to me。 And he was born so。〃 Need it be said that in these few
  words   I   read   the   dismal   sequel   of   Warts'   unfortunate   attachment?          His
  accidental eccentricity was no longer attractive。 What were his evanescent
  accretions; subject to improvement or removal; beside the hereditary and
  settled malformations of his rival?
  Once only; in this brief summer episode; did Sarah Walker attract the
  impulsive       and   general    sympathy       of  Greyport。      It  is  only   just  to   her
  consistency to say it was through no fault of hers; unless a characteristic
  exposure which brought on a chill and diphtheria could be called her own
  act。 Howbeit; towards the close of the season; when a sudden suggestion
  of   the   coming   autumn   had   crept;   one   knew   not   how;  into   the   heart   of   a
  perfect day; when even a return of the summer warmth had a suspicion of
  hectic;on one of these days Sarah Walker was missed with the bees and
  the   butterflies。   For   two   days   her   voice   had   not   been   heard   in   hall   or
  corridor;   nor   had   the   sunshine   of   her   French   marigold   head   lit   up   her
  familiar   places。   The   two   days   were   days   of   relief;   yet   mitigated   with   a
  certain     uneasy    apprehension       of  the   return    of  Sarah    Walker;     ormore
  alarming thought!the Sarah Walker element in a more appalling form。 So
  strong was this impression that an unhappy infant who unwittingly broke
  this interval with his maiden outcry was nearly lynched。 〃We're not going
  to stand that from YOU;   you know;〃 was the crystallized sentiment of a
  brutal   bachelor。   In   fact;   it   began   to   be   admitted   that   Greyport   had   been
  accustomed to Sarah Walker's ways。 In the midst of this; it was suddenly
  whispered       that  Sarah    Walker     was    lying   dangerously       ill;  and  was    not
  expected to live。
  Then   occurred   one   of   those   strange   revulsions   of   human   sentiment
  which at first seem to point the dawning of a millennium of poetic justice;
  but   which;   in   this   case;   ended   in   merely   stirring   the   languid   pulses   of
  society into a hectic fever; and in making sympathy for Sarah Walker an
  insincere   and   exaggerated   fashion。   Morning   and   afternoon   visits   to   her
  apartment;   with   extravagant   offerings;   were   de   rigueur;   bulletins            were
  issued three times a day; an allusion to her condition was the recognized
  preliminary       to  all  conversation;      advice;    suggestions;      and   petitions    to
  36
  … Page 37…
  BY SHORE AND SEDGE
  restore the baleful existence; flowed readily from the same facile invention
  that had once proposed its banishment; until one afternoon the shadow had
  drawn so close that even Folly withheld its careless feet before it; and laid
  down its feeble tinkling bells and gaudy cap tremblingly on the threshold。
  But the sequel must be told in more vivid words than mine。
  〃Whin   I   saw   that   angel   lyin'   there;〃   said   Sarah   Walker's   nurse;   〃as
  white; if ye plaze; as if the whole blessed blood of her body had gone to
  make up the beautiful glory of her hair; speechless as she was; I thought I
  saw a sort of longin' in her eyes。
  〃'Is it anythin' you'll be wantin'; Sarah darlint'; sez her mother with a
  thremblin' voice; 'afore it's lavin' us ye are? Is it the ministher yer askin'
  for; love?' sez she。
  〃And Sarah looked at me; and if it was the last words I spake; her lips
  moved and she whispered 'Scotty。'
  〃'Wirra!   wirra!'   sez   the   mother;   'it's   wanderin'   she   is;   the   darlin';'   for
  Scotty; don't ye see; was the grand barkeeper of the hotel。
  〃'Savin' yer presence; ma'am;' sez I; 'and the child's here; ez is half a
  saint already; it's thruth she's spakin'it's Scotty she wants。' And with that
  my angel blinks wid her black eyes 'yes。'
  〃'Bring him;' says the docthor; 'at once。'
  〃And they bring him in wid all the mustachios and moighty fine curls
  of him; and his diamonds; rings; and pins all a…glistening just like his eyes
  when he set 'em on that suffering saint。
  〃'Is it anythin' you're wantin;' Sarah dear?' sez he; thryin' to spake firm。
  And Sarah looks at him; and then looks at a tumbler on the table。
  〃'Is it a bit of a cocktail; the likes of the one I made for ye last Sunday
  unbeknownst?'   sez   he;   looking   round   mortal   afraid   of   the   parents。   And
  Sarah     Walker's    eyes   said;   'It  is。'  Then  the  ministher    groaned;     but  the
  docthor jumps to his feet。
  〃'Bring it;' sez he; 'and howld your jaw; an ye's a Christian sowl。' And
  he brought it。 An' afther the first sip; the child lifts herself up on one arm;
  and sez; with a swate smile and a toss of the glass:
  〃'I looks towards you; Scotty;' sez she。
  〃'I observes you and bows; miss;' sez he; makin' as if he was dhrinkin'
  37
  … Page 38…
  BY SHORE AND SEDGE
  wid her。
  〃'Here's another nail in yer coffin; old man;' sez she winkin'。
  〃'And here's the hair all off your head; miss;' sez he quite aisily; tossin'
  back the joke betwixt 'em。
  〃And with that she dhrinks it off; and lies down and goes to sleep like
  a lamb; and wakes up wid de   rosy dawn in her   cheeks; and the   morthal
  seekness gone forever。〃
  。 。 。 。 。 。 。 。 。
  Thus Sarah Walker recovered。 Whether the fact were essential to the
  moral conveyed in these pages; I leave the reader to judge。
  I was leaning on the terrace of the Kronprinzen…Hof at Rolandseck one
  hot   summer   afternoon;   lazily   watching          the   groups   of   tourists   strolling
  along     the   road   that   ran   between     the   Hof   and    the  Rhine。     There    was
  certainly little in the place or its atmosphere to recall the Greyport episode
  of twenty years before; when I was suddenly startled by hearing the name
  of 〃Sarah Walker。〃
  In the road below me were three figures;a lady; a gentleman; and a
  little   girl。   As   the  latter   turned   towards   the   lady   who    addressed   her;     I
  recognized the   unmistakable   copper…colored   tresses;   trim  figure;   delicate
  complexion; and refined features of the friend of my youth! I seized my
  hat; but by the time I had reached the road; they had disappeared。
  The     utter  impossibility   of     its  being   Sarah    Walker     herself;   and   the
  glaring fact that the very coincidence of name would be inconsistent with
  any  conventional   descent   from   the   original   Sarah;   I   admit   confused   me。
  But I examined the book of the Kronprinzen… Hof and the other hotels; and
  questioned   my   portier。   There   was   no   〃Mees〃   nor   〃Madame   Walkiere〃
  extant in Rolandseck。 Yet might not Monsieur have heard incorrectly? The
  Czara   Walka   was   evidently   Russian;   and   Rolandseck   was   a   resort   for
  Russian      princes。    But    pardon!     Did    Monsieur      really   mean     the   young
  demoiselle now approaching? Ah! that was a different affair。 She was the
  daughter   of the   Italian   Prince   and   Princess   Monte   Castello   staying   here。
  The     lady   with    her   was    not   the   Princess;    but   a  foreign     friend。   The
  gentleman was the Prince。 Would he present Monsieur's card?
  They   were   entering   the   hotel。   The   Prince   was   a   little;   inoffensive…
  38
  … Page 39…
  BY SHORE AND SEDGE
  looking man; the lady an evident countrywoman of my own; and the child…
  …was; yet was NOT; Sarah! There was the face; the outline; the figurebut
  the life; the verve; the audacity; was wanting! I could contain myself no
  longer。
  〃Pardon an inquisitive compatriot; madam;〃 I said; 〃but I heard you a
  few   moments   ago   address   this   young   lady   by   the   name   of   a   very   dear
  young friend; whom I knew twenty years agoSarah Walker。 Am I right?〃
  The   Prince   stopped   and   gazed   at   us   both   with   evident   affright;   then
  suddenly   recognizing   in   my   freedom   some   wild   American   indecorum;
  doubtless provoked   by  the   presence   of   another   of   my   species;   which   he
  really was not expected to countenance; retreated b